https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=523196
--- Comment #1 from PK <[email protected]> --- (In reply to PK from comment #0) > Created attachment 194397 [details] > arrow pointing at "do nothing". > > DESCRIPTION > > Only very rarely there appears a drop-down menu in the bottom of the > Discover window. I have no clue why it only sometimes is viable but most of > the time not. That makes it also hard to test. > Anyway, the options offered there (in the file plasma-discover.po) are in > the English language: > Do nothing > Quit > Shut down > > The Dutch translation is now: > (Do nothing) Niets doen > (Quit) Afsluiten > (Shut down) Afsluiten > > For unknown reasons this drop-down menu is only very rarely visible and to > my knowledge there is no way to take your time to evaluate the choices you > make in this menu > . > So in the Dutch language there is two times "Afsluiten" in one menu which I > find ridiculous. > My normal behavior would be to blame ourselves but this time that would imho > not be entirely correct. > Questions are: > - "Quit" what? > - "Shuit down" what? > - how much space is there for the translation string? > > Could you give guidance? "viable" in the first line of the DESCRIPTION should be "visible" -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
