А что по этому поводу говорит мультилекс?
-- Freelance Translator -----Original Message----- From: kde-russian-boun...@lists.kde.ru [mailto:kde-russian-boun...@lists.kde.ru] On Behalf Of Roustam Ghizdatov Sent: Wednesday, March 11, 2009 6:52 PM To: KDE russian translation mailing list Subject: Re: [kde-russian] Воронкин Николай On Wednesday 11 March 2009 21:32:24 Никита Лялин wrote: > Яндекс.Словари и Lingvo переводят directroy словом "директория" только > в историческом смысле. Основное значение слова "каталог" лично я предпочитаю пользоваться Мультитраном (чтобы было из чего выбрать) вкупе с Википедией (чтобы понять, о чём вообще речь), ну и Гуглом, конечно, когда совсем тяжёлый случай. http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=directory _______________________________________________ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian _______________________________________________ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
