Ada 11 orang pelamar a,b,c,d,e, sampai k. Mereka
diwawancarai bersama-sama, tetapi ditanya secara
bergiliran.
P: Are You Javanese?
semua (a sampai k) : iyes sir, kok You know?
P: Oke nek ngono wawancarane nganggo coro Jowo wae yo!
(Kalau begitu wawancaranya pakai bahasa Jawa saja ya!)
P : Kowe nduwe omah opo durung . . ? (Kamu sudah punya
rumah belom?)
a : Dereng . . . (Belom)
P : Wah kowe ora iso ketompo nang kene (Wah, kamu gak
bisa keterima disini)
a : Lho kok ngaten ...? (Lha kok gitu?)
P : Mengko kowe mesthi ngajukne utang nang perusahaan.
(Nanti pasti kamu mengajukan hutang ke perusahaan)
a : Ah, mboten kok. Sak janipun tiyang sepuh kulo niku
sampun sugih.
(Ah, tidak kok, sebenernya ortu saya sudah kaya)
P : Yo malah ora ketompo (Ya malah gak keterima)
a : Lho kok ngaten ? (Lha kok gitu?)
P : Mengko kowe kerjo mung nggo hiburan, nongkrang-
nongkrong ae.
(Nanti kamu kerja cuma buat hiburan, nongkrong saja)
P : Kowe nduwe motor opo ora ? (Kamu punya motor gak?)
b : Mboten. (Gak)
P : Ora ketompo (Gak keterima)
b : Lho kok mboten ketompo? (Lha kenapa gak keterima?)
P : Mengko kowe mesthi njaluk bantuan kredit. (Nanti
kamu pasti mengajukan
kredit)
b : Sak janipun gadhah, ning tasih teng kampung.
Gampil mangke kulo beto
mriki. (Sebenernya sudah ada, tapi masih di kampung,
gampang, nanti dibawa
kesini)
P : Wah malah ra ketompo (Tambah gak keterima)
b : lho kok ngoten (Lha kok gitu)
P : Tempat parkire wis ra cukup. (Tempat parkir sudah
gak cukup)
P : Kowe wis lulus sarjana tenan? (Kamu sudah lulus
sarjana
beneran?)
c : Sampun pak (Sudah pak)
P : Ora ketompo, kene'iki golek sing SMA ae, luwih
manutan lan ben mbayare
murah
(Gak keterima, sini nyari yang SMA saja, nurut,
bayarnya lebih murah)
c : Sakjanipun kulo tasih badhe skripsi (Sebenernya
saya masih mau skripsi)
P : Malah ora ketompo (Malah gak keterima)
c : Lho kados pundi to . . . ? (Lha gimana sih?)
P : Mengko kowe kerjo mung ngetik skripsi, lek wis
lulus mesti gole'k
kerjo neng perusahaan liyo.
(Nanti kamu kerja cuma ngetik skripsi, habis lulus
pasti cari kerja di
tempat lain)
P : Kowe seneng guyon opo ora... ? (Kamu seneng guyon
gak?)
d : Mboten pak, kulo serius yen nyambut damel. (Gak
pak, saya serius kalo
kerja)
P : Ra ketompo . . . . (Gak keterima)
d : Wah . kok ngoten? (Wah, kok gitu?)
P : Engko konco koncomu lan anak buahmu podho stress.
(Nanti temen dan
anak buah pada stress)
d : Sak jano' nggih sekedhik-sekedhik remen guyon.
(Sebenernya dikit-dikit
seneng juga)
P : Malah ora ketompo. (Malah gak keterima)
d : Lho kok . . . . . .
P : Engko kowe' mung email-emailan sing lucu . . .
(Nanti malah
email-emailan yang lucu)
P : Kowe mau mrenae' numpak opo... ? (Kamu ke sini
naik apa?)
e : Nitih mobil (Naik mobil)
P : Kowe ora ketompo (Kamu gak diterima)
e : Sebabipun? (Sebabnya?)
P : Saiki BBM mundhak terus, mengko kowe njaluk
mundhak bayaran terus
(Sekarang BBM naik terus, nanti kamu minta naik gaji
terus)
e : Wong, kulo wau namung mbonceng, kok (Tadi saya
cuma bonceng kok)
P : Tambah ora ketompo (Tambah gak keterima)
e : Lho, lha kok . . . ?
P : Mengko mung gawene mbonceng mobil kantor.
Ngrusuhi! (Nanti kerjanya
cuma bonceng mobil kantor, bikin rusuh saja)
P :Anakmu akeh opo sithik... ? (Anak kamu banyak atau
sedikit?)
f : Kathah pak (Banyak pak)
P : Kowe ora ketompo (Kamu gak diterima)
f : Sebabipun? (Sebabnya?)
P : Nyambut gawemu ora jenjem, mung mikir gawe
uanaaaaaak terus
(Kerjamu gak serius nanti, mikir bikin anak terus)
f : Lha wong namung anak adopsi, kok. (Lha cuma anak
adopsi kok)
P : Tambah ora ketompo (Tambah gak keterima)
f : Lho, lha kok . . .?
P : Gawe anak wae aras-arasen, opo mane'h nyambut gawe
(Bikin anak aja malas-malasan apalagi kerja)
P : Kowe wis ngerti gaweyanmu durung... ? (Kamu udah
tau kerjaanmu belom?)
g : Du¨ru¨ng (Belom)
P : Kowe ora ketompo (Kamu gak diterima)
g : Sebabipun? (Sebabnya?)
P : Arep nyambut gawe kok ora ngerti gaweyane? (Mau
kerja kok gak tau
kerjaannya)
g : Oo, ne'k damelan niku sampun ngertos kok (Ooo,
kalo kerjaan itu saya
sudah tau)
P : Tambah ora ketompo (Tambah gak keterima)
g : Lho, lha kok . . . ?
P : Kowe rak mung arep keminter, to? (Kamu cuma mau
sok pinter khan?)
P : Kowe wis ngerti bisnise kantor kene' durung? (Kamu
sudah tahu bisnis
kantor ini?)
h : Du¨ru¨ng (Belom)
P : Kowe ora ketompo (Kamu gak diterima)
h : Sebabipun? (Sebabnya?)
P : Arep nyambut gawe kok ora ngerti kantore'? (Mau
kerja kok gak tau
kantornya)
h : Wo, sekedhik-sekedhik sampun ngertos kok
(Dikit-dikit sudah ngerti kok)
P : Tambah ora ketompo (Tambah gak keterima)
h : Lho, lha kok . . ?
P : Kowe senengane' ngudhal-udhal wewadi kantor, to?
(Kamu senengnya
bongkar rahasia perusahaan khan?)
P : Kowe kerep loro? (Kamu sering sakit?)
i : Mboten (Tidak)
P : Kowe ora ketompo (Kamu gak diterima)
i : Sebabipun? (Sebabnya?)
P : Mesthi kerep mbolos, wong arang-arang gering
(Pasti sering bolos, lha
jarang sakit)
i : Wah, sakjanipun nggih asring (Wah, sebenernya juga
sering)
P : Tambah ora ketompo (Tambah gak keterima)
i : Lho, lha kok . . ?
P : Kantor iki ora nompo karyawan pileren. (Kantor ini
gak terima karyawan
yang sakit-sakitan)
P : Kowe biso main Internet? (Kamu bisa main
internet?)
j : Mboten (Tidak)
P : Kowe ora ketompo (Kamu gak diterima)
j : Sebabipun? (Sebabnya?)
P : Perusahaan ora nompo BI (Buta Internet)
(Perusahaan tidak terima yang
Buta Internet)
j : Wah, sakjanipun nggih saged (Wah, sebenernya bisa)
P : Tambah ora ketompo (Tambah gak keterima)
j : Lho, lha kok . . ?
P : Mesthi ora bakal nyambut gawe, kake¨han dolanan
Internet, to?
Ngentek-entekke' pulsa!
(Nanti pasti gak kerja, mainan internet, abis-abisin
pulsa)
P : Kowe waras opo ora? (Kamu waras gak?)
k : Lha, kulo nggih waras to Pak! (Lha saya jelas
waras to pak)
P : Ra ketompo . . . (Gak keterima)
k : Kenging nopo . . . ? (Kenapa?)
P : Mengko kowe mesthi ora krasan neng kene. (Kamu
pasti gak kerasan di sini)
k : Niku rumiyin Pak, sakmeniko sampun radi edan.
(Itu dulu pak, sekarang sudah agak gila)
P : Malah tambah ra ketompo . . . (Malah tambah gak
keterima)
k : Pripun to niki . . .? (Gimana sih ini?)
P : Mengko aku duwe saingan . . . . (Nanti aku punya
saingan)
@#$%^^&*(((* ****??
