On 10/26/07, Eddy Nugraha <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
> 1. Harti Kecap karang
>
> Lantaran kagegedekeun ku kabiasaan make Basa Indonesia jeung beja ti jalma
> awam yen loba jelema nu cenah weduk teu raheut ku bedog disebut ngabogaan aji
> batara karang kawas carita diluhur, kecap karang ku para ahli basa sunda
> ayeuna (punten bilih aya ahli basa sunda di di kisunda/urang sunda) leuwih di
> asosiasikeun kana kecap batu karang (Indonesia) batu nu teuas nu kapanggih di
> laut ( tingali - Kamus umum Basa Sunda LBSS 1992).
>
> Matak tuluyna....
> eta entri jadi siga teu nyambung pas nyaritakeun harti kecap karang dina
> maksud 'karangan' jeung sajabana. ...tuluyna dadaran eta entri...pakarangan
> cenah, misalna, tanah sakuriling imah, ngarang nyieun carita, karangan hasil
> ngarang jeung pangarang nu ngarang.
>
> Sabenerna di kampung mah harti kecap KARANG teh TANEUH. Karang kawas taneuh
> hideung dina kulit nu koneng/bodas. Ieu nu teu ditulis dina entry kamus jeung
> geus jarang ka sungsi ku umum. Ari taneuh mangrupa barang nu bisa diolah
> jadi naon wae (sabab bisa) jeung tempat hirup mahluk. Hartina kanaon wae
> bisa: dirawat subur, diruksak ngahgar, digali dieksplorasi bisa sagala aya
> nyampak pakeun sagala kabutuh mahluk tur pakeun ngaruksakna; Dipelakan bisa
> (jadi media ti sakabeh tutuwuhan), digahgarkeun bisa. Nu lembok hejo aya nu
> jadi sagara keusik aya. Nu paeh jeung nu hirup bijil, cicing jeung asupna
> (paeh) ka dinya. Pokona mah taneuh mah dikana naon jeung dikumahakeun ge
> bisa lir ibarat budak nu kawas kertas bodas dikumahakeun ge bisa kumaha nu
> nulisanana- Ari batu karang (basa Indonesia) sisi basisir mah di sunda sok
> disebutna batu cadas pan aya tempat kakoncara ngarana cadas ngampar!!??
>
aeh enya nya kang eddy apan cenah lembur teh, banjar KARANG
pamidangan. kunaon nya, ieu harti kecap 'karang' nepi ka teu
katuliskeun dina kamus. moal kitu, kulantaran ti kamus ka kamus teh
loba nu silih tiron jeung nu geus aya, kurang ngagali harti kecap nu
dipake ku masyarakat. (mh)
PENTING..!
attachment akan dihapus & tidak diteruskan kepada seluruh member.
dilarang beriklan. pelanggaran atas peraturan ini akan dikenai sanksi berupa
pencabutan membership.
terutama bagi pengguna ms outlook/outlook express, dihimbau untuk selalu
mengupdate antivirusnya.
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/kisunda/
<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional
<*> To change settings online go to:
http://groups.yahoo.com/group/kisunda/join
(Yahoo! ID required)
<*> To change settings via email:
mailto:[EMAIL PROTECTED]
mailto:[EMAIL PROTECTED]
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
