Re: Bls: [kisunda] Cersil Sunda ka 60

[Abbas]

Hahahaha ! Enya mun bisa mah ! Da ieu mah ngan ukur bisa ik jeung jej wungkul; 
nya kapaksa teu ditulis basa Holandna mah; keun eta mah atuh kur kang sp lah. 
hehehhe

--- In kisunda@yahoogroups.com, Sp Saprudin <udarider@...> wrote:
>
> Nambahan Mang, sateuacana kuring nyuhunkeun hapunten sagede gunung, ieu 
> kuring sakadar ngritik we anu tangtuna ngiritik ngawanun. Batan ngritik 
> Pamarentah jeung DPR anu ceulina jiga ceuli Gajah, menindangan ngritik mang 
> Abbas we..he..he..he...
> Ceuk paham kuring, upami aya kecap "Dina hiji sore bada asar; Bella 
> nyamperkeun ka Jalma, pok ngomong ku basa Holland anu hartina "Peuting ieu 
> kira-kira jam 7, maneh bakal diajak ka Pesta Ultah babaturan kuring, maneh 
> kudu siap make pakean lengkep, nya". Kedah aya kecap "anu hartina".
> Jadi mun aya kecap "pok ngomong ku basa Inggris "this evening about 7 
> o'clock, you will be invited to a birthday my friend....................." 
> kecapkeun ku basa anu dimaksud, kacuali aya kecap "anu hartina".
>  
> Sakitu we mang, he..he...ieu mah heureuy deudeuh..........
>  
>    
> 
> ________________________________
>  Dari: Abbas Amin <abas_amin08@...>
> Kepada: kisunda <kisunda@yahoogroups.com>; urangsunda 
> <urangsu...@yahoogroups.com> 
> Dikirim: Selasa, 24 Januari 2012 10:47
> Judul: [kisunda] Cersil Sunda ka 60
>   
>  
>    
>  
> Episode
> ka â€" 28 Babaturan Bella 
>   
> Na hiji sore
> bada asar; Bella nyampeurkeun ka Jalma, pok ngomong ku basa Holland:”Peuting
> ieu kira2 Jam 7; jej bakal diajak ka Pesta Ultah babaturan Ik. Jej kudu siap
> make pakean lengkep, nya.” 
> 
> “Enya” cek
> Jalma pondok. 
> 
> Bada
> Maghrib, Jalma geus make Pantalon, baju bodas; make dasi kukupu; terus 
> disapatu;
> Mevrouw Lidya barang kaluar nempo Jalma geus siap kitu nanya ( make basa
> Holland ):”E Jalma, rek kamana andika, geus ginding kitu ?” 
> 
> Jalma ngajawabna
> ge ku Basa Holland deui:” Eta cenah, nona Bella rek ngajak UING ka Pesta 
> Ultah
> babaturanana.” 
> 
> Mevrouw
> Lidya:”gud. Ati2 nya, maneh kudu bisa mawa diri; ulah ngerakeun.” 
> 
> Jalma:”heueuh,
> mudah2an we atuh.” 
> 
> Mevrouw:”Eta
> maneh geus kenal samemehna jeung eta babaturan Bella ?” 
> 
> Jalma:”Nu
> matak henteu Nyonya, meureun langsung uing rek dikenalkeun sakalian.” 
> 
> Mevrouw:”Heueuh
> kitu; da Bella mah loba babaturanana teh, boh awewe boh lalaki.” 
> 
> Keur kitu
> Jol we Bella jeung dua babaturanana nu deukeut ka dinya; langsung dikenalkeun
> ka Jalma; ari Mevrouw Lidya bari seuri someah, biasa nanya basa basi, da biasa
> eta babaturan Bella sok kadinya. Ngaran nu lalaki Willem, ari wanojana 
> ngaranna
> Ellen.Cek Ellen, rada ngaharewos:”Bella temen jej yang mo dikenalin sama Ik 
> tuh
> ini? 
> De Man ist
> Islander ?” 
> 
> Bella:”Heueuh,
> tapi ganteng kan ?” 
> 
> Ellen:”Yep,
> tapi tetep saja Inlander. Sori ya Bella.” 
> 
> Bella:”Gak
> apa apa; het ist sangat lumayan.” 
> 
> Ellen:”Oh ya
> ya ya; kumaha ari si Freddy ? kapan eta ge ganteng.” 
> 
> Bella;”Nay
> ...... urang geus putus, si eta mah mata keranjang.” 
> 
> Terus we
> tiluanana mangkat, sanggeus pamitan ka Mevrouw Lidya; ngilu ka na kareta 
> Bella;
> da Bella mah beunghar, ari eta Ellen teh anak Mayor Heck. 
> 
> Bangsa
> Walanda, enya ge teu pati kaciri, tapi aya panta2na; aya Golongan Bangsawan
> Luhur, aya Bangsawan kelas menengah, Ningrat handap, jeung Kaum Pangusaha; ari
> Bella kaasup Pangusaha; nu matak Demokratis pisan; teu ngabedakeun teuing 
> warna
> kulit. Tapi ari Bangsa Gubernur Jendral mah, tah eta golongaan Ningrat 
> luhurna;
> wah kaningratan jeung warna kulit teh penting pisan; atawa dipake pisan. Cenah
> manehna teh masih turunan ti Willem Van Oranye. 
> 
> Ari
> babaturan Bella nu Ultah teh di Kota, persisna di Mangga Besar. Kareta teh 
> nuju
> ka dinya; lampu petromax harurung, wah enya ge peuting haneuteun geuning,
> manehna kakara ayeuna jalan2 peuting di Batavia; cek urang dinya mah, Betawi
> cenah. 
> 
> 
> Ahirna nepi we ka imah babaturan nu Ultah tea. Barang asup, geus rada
> loba oge nu daratang, barang bus geus langsung ditarima bari dirangkul; ku nu
> boga hajat. 
> 
> “Greta
> selamat yareg nya”Cek Bella. Greta geuning ngaran babaturan Bella teh. 
> 
> Terus we
> Ellen jeung Willem ge sasalaman. Jalma ge nya sasalaman jeung Greta;  Greta 
> can wawuh ka Jalma, terus nanya ka
> Bella:”Bella mijn hart, wo ist de Man?” 
> 
> Bella:”Tah
> ieu ngaranna Jalma; tah nu ieu Ellen.” 
> 
> Terus we
> Jalma ngomong basa basi ka Greta; Greta heran oge, ku kabisa ieu inlander, 
> enya
> ge masih rada arap eurep eup; tapi lumayan we sakitu mah. 
> 
> “Great!
> Bella, meunang ti mana ieu babaturan inlander teh ?” 
> 
> “Panjang
> caritana Greta, engke we di Kampus didongengkeun, sok ayeuna mah laksanakeun
> yareh tea, tuh geuning tamu2 loba deui nu daratang. “ 
> 
> Gancang wae
> Greta ninggalkeun Bella, terus narima tamu2 nu sejen. 
> 
> Terus we
> Greta keprok, jol we pelayan2 mawa rupa2 inuman jeung kadaharan; nu pikeun
> Jalma mah araheng kabehanana ge. Nya sanggeus upacara yarg na kelar, terus we
> acara dansa dansi; Jalma rada rampang reumpeung oge, da saumur dumelah kakara
> ayeuna nyaksian pesta ulang tahun atawa yareh tea. Wah nyata memang ceuk Ki
> Nurustunjung, di Batavia mah loba nu araheng. 
> 
> Ku sabab ngarumasakeun
> maneh, nya Jalma mah mojok we, da nu sejen ge cuek pisan ka manehna teh; tapi
> lain manehna wae nu ngarasa teu wawuh jeung sasaha teh, aya pamuda, manehna 
> Bule
> ngora tapi pakean basajan pisan; terus manehna nyampeurkeun ka Jalma; 
> sasalman.
> Richard cenah ngaranna. Ngaran Kulawarga na Chandler cenah. Lain urang walanda
> tapi Englander. 
> 
> Enya ge
> urang Inggris , tapi ieu si Richard teh kacida someahna; terus we duanana
> ngobrol uplek, jol cocog we; duana bari sakapeung nempo nu daransa terus we
> ngobrol ku basa Melayu; lantaran cenah Richard lila di Malaya; da bapana usaha
> di ditu; ayeunaa pindah ka Batavia kakara 3 taun cenah; bapana teh rekanan 
> Tuan
> Hendrik ; lantaran Teh ti Tuan Hendrik nya dijualna teh ka bapana Richard.  
> 
> Ahirna Pesta
> lekasan nya atuh ayeuna waktu pipisahan, Richard ngarasa cocog jeung Jalma;
> terus we Jalma mere alamat ka Richard kitu deui sabalikna si Richard oge mere
> adres ka manehna; saha we cenah nu salse tiheula datang. Daaaag!
> 
> HANCA
>




------------------------------------

Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/kisunda/

<*> Your email settings:
    Individual Email | Traditional

<*> To change settings online go to:
    http://groups.yahoo.com/group/kisunda/join
    (Yahoo! ID required)

<*> To change settings via email:
    kisunda-dig...@yahoogroups.com 
    kisunda-fullfeatu...@yahoogroups.com

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    kisunda-unsubscr...@yahoogroups.com

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/