Hi Zeki, 2011/4/30 Zeki Bildirici <z...@ozgurlukicin.com>: > > I have a problem about this bugs for Turkish language. > > I.e Days and Day has the same translation; Gün > 1 Gün, 3 Gün. 3 is in plural in its nature so there is no need for an > plurality suffix (ler, ie 3 Günler makes no sense)
It is the same in Hungarian. :) However... you are translating spreadsheet function names here! Not 1 day, 2 days etc. See http://help.libreoffice.org/Calc/DAYS and http://help.libreoffice.org/Calc/DAY Also, check Turkish MS Excel, if you can, and see how MS translated these function names. Best regards, Andras -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
