2012/1/27 Marek Laane <b...@smail.ee> > > > 2012/1/27 Eike Rathke <er...@redhat.com> > >> Hi Mihkel, >> >> On Monday, 2012-01-23 19:37:01 +0200, Mihkel Tõnnov wrote: >> >> > For Estonian, please add the officially correct incomplete date pattern >> > "D.M" and also some which are technically not correct, but which are >> used >> > nevertheless (and I don't think they'd conflict with anything, so it >> > shouldn't hurt): "D. M", "D.M.", "D. M.". >> >> Done >> >> http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=e6870cf32d7e95aca07f260b9cc9965da3299cce >> >> Btw, I noticed that et_EE uses identical characters for >> QuotationStart/DoubleQuotationStart and QuotationEnd/DoubleQuotationEnd >> which are both double quotation marks. QuotationStart/End are meant for >> single quotation marks though. >> >> Maybe I already asked this times ago over at OOo but forgot ... >> >> Eike >> >> That's probably because we as a rule don't use single quotation marks in > Estonian (though there are some very specific uses). But apparently it > would be wise have them at least in LO. > > Marek Laane > > There are two correct options for single quotation marks: ‘ ’ (U+2018 and U+2019) and ’ ’ (U+2019 and U+2019). I prefer the first option. For reference: http://www.eki.ee/books/ekk09/index.php?p=2&p1=11&id=86 and http://keeleabi.eki.ee/index.php?leht=8&id=74 (both in Estonian)
Mihkel -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
