It does not completely delete the pages. The pages are found in the
history, such as this in the case you pointed to:
https://wiki.documentfoundation.org/index.php?title=Documentation/Development/UsingOmegaT/it&oldid=146479
If you want to maintain a page that does not have the same content as
the English one, create a new page under the path
wiki.documentfoundation.org/IT/ and name it however you want.
In the case of UsingOmegaT, the English version is very different from
the old Italian one.
If the page contents match, one can use the page migration tool. The
wiki translation system instructions are here:
https://wiki.documentfoundation.org/TDF_Wiki/Multilingual
Ilmari
Luca Daghino @ Libero kirjoitti 27.12.2019 klo 23.28:
Hello all,
Anybody responsible for the wiki knows why the fuzzybot completely
deletes already existing pages?
Isn't there a system to avoid overwriting pages if a localized version
of the english one is already existent (since a very long time I would
add).
Thank you
-------- Messaggio Inoltrato --------
Oggetto: The Document Foundation Wiki page
Documentation/Development/UsingOmegaT/it has been changed by FuzzyBot
Data: Thu, 19 Dec 2019 18:15:39 +0000
Mittente: The Document Foundation Wiki
<webmas...@documentfoundation.org>
Rispondi-a: nore...@documentfoundation.org
A: Luca Daghino <luca.dagh...@libero.it>
Dear Luca Daghino,
The The Document Foundation Wiki page
Documentation/Development/UsingOmegaT/it has been changed on
2019-12-19 by FuzzyBot, see
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Development/UsingOmegaT/it
for the current revision.
To view this change, see
https://wiki.documentfoundation.org/index.php?title=Documentation/Development/UsingOmegaT/it&diff=next&oldid=146479
For all changes since your last visit, see
https://wiki.documentfoundation.org/index.php?title=Documentation/Development/UsingOmegaT/it&diff=0&oldid=146479
Editor's summary: Updating to match new version of source page
Contact the editor:
mail: https://wiki.documentfoundation.org/Special:EmailUser/FuzzyBot
wiki: https://wiki.documentfoundation.org/User:FuzzyBot
There will be no other notifications in case of further activity unless
you visit this page while logged in. You could also reset the
notification flags for all your watched pages on your watchlist.
Your friendly The Document Foundation Wiki notification system
--
To change your email notification settings, visit
https://wiki.documentfoundation.org/Special:Preferences
To change your watchlist settings, visit
https://wiki.documentfoundation.org/Special:EditWatchlist
To delete the page from your watchlist, visit
https://wiki.documentfoundation.org/WikiAction/unwatch/Documentation/Development/UsingOmegaT/it
Feedback and further assistance:
https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents
--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
