Pocheck errors are enforced by pocheck, translations running into the issues mentioned below are ignored. Make sure to fix those please. Most of the enforced/problematic errors are already enforced by weblate, however the check to prevent having the same translated string for two strings that need to be translated differently is not easily mapped to weblate's check system.
Types of strings that need to have a unique translation: * Style names (paragraph and character styles like Heading, Title, emphasized, ...) * Calc function names * math (equation editor) symbol names Langauges with errors: af am ast ca-valencia fa gl hy lv mn nb nl oc pa-IN szl tr vec Pocheck error report for ##### af ##### **** Spreadsheet function name translations must be unique. ISERROR https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aaf%20target%3Ar%22%5EISERROR%24%22 ISNA https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aaf%20target%3Ar%22%5EISNA%24%22 VARP https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aaf%20target%3Ar%22%5EVARP%24%22 Pocheck error report for ##### am ##### **** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_* Duplicated translations in file sw/messages.po ማውጫ https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ASTR_POOLCOLL_%20language%3Aam%20target%3Ar%22%5E%E1%88%9B%E1%8B%8D%E1%8C%AB%24%22 ራስጌ https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ASTR_POOLCOLL_%20language%3Aam%20target%3Ar%22%5E%E1%88%AB%E1%88%B5%E1%8C%8C%24%22 **** Spreadsheet function name translations must be unique. መቀየሪያ https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aam%20target%3Ar%22%5E%E1%88%98%E1%89%80%E1%8B%A8%E1%88%AA%E1%8B%AB%24%22 መደበኛስርጭት https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aam%20target%3Ar%22%5E%E1%88%98%E1%8B%B0%E1%89%A0%E1%8A%9B%E1%88%B5%E1%88%AD%E1%8C%AD%E1%89%B5%24%22 መፈለጊያ https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aam%20target%3Ar%22%5E%E1%88%98%E1%8D%88%E1%88%88%E1%8C%8A%E1%8B%AB%24%22 ቀን https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aam%20target%3Ar%22%5E%E1%89%80%E1%8A%95%24%22 አነስተኛ https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aam%20target%3Ar%22%5E%E1%8A%A0%E1%8A%90%E1%88%B5%E1%89%B0%E1%8A%9B%24%22 ውጤት https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aam%20target%3Ar%22%5E%E1%8B%8D%E1%8C%A4%E1%89%B5%24%22 ዘዴ https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aam%20target%3Ar%22%5E%E1%8B%98%E1%8B%B4%24%22 ዝአ https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aam%20target%3Ar%22%5E%E1%8B%9D%E1%8A%A0%24%22 Pocheck error report for ##### ast ##### **** Spreadsheet function name translations must be unique. TROCAR https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aast%20target%3Ar%22%5ETROCAR%24%22 Pocheck error report for ##### ca-valencia ##### **** Spreadsheet function name translations must be unique. INV.KHIQUAD https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aca-valencia%20target%3Ar%22%5EINV%5C.KHIQUAD%24%22 PROVA.KHIQUAD https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aca-valencia%20target%3Ar%22%5EPROVA%5C.KHIQUAD%24%22 Pocheck error report for ##### fa ##### **** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_* Duplicated translations in file sw/messages.po عنوان https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ASTR_POOLCOLL_%20language%3Afa%20target%3Ar%22%5E%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86%24%22 Pocheck error report for ##### gl ##### **** Spreadsheet function name translations must be unique. TROCAR https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Agl%20target%3Ar%22%5ETROCAR%24%22 Pocheck error report for ##### hy ##### **** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_* Duplicated translations in file sw/messages.po Վերնախորագիր https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ASTR_POOLCOLL_%20language%3Ahy%20target%3Ar%22%5E%D5%8E%D5%A5%D6%80%D5%B6%D5%A1%D5%AD%D5%B8%D6%80%D5%A1%D5%A3%D5%AB%D6%80%24%22 Տողատակ https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ASTR_POOLCOLL_%20language%3Ahy%20target%3Ar%22%5E%D5%8F%D5%B8%D5%B2%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D5%AF%24%22 Pocheck error report for ##### lv ##### **** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_* Duplicated translations in file sw/messages.po Saraksts 1 https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ASTR_POOLCOLL_%20language%3Alv%20target%3Ar%22%5ESaraksts%5C%201%24%22 Pocheck error report for ##### mn ##### **** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_* Duplicated translations in file sw/messages.po Гарчиг https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ASTR_POOLCOLL_%20language%3Amn%20target%3Ar%22%5E%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%87%D0%B8%D0%B3%24%22 Pocheck error report for ##### nb ##### **** Spreadsheet function name translations must be unique. BINOM.FORDELING https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Anb_NO%20target%3Ar%22%5EBINOM%5C.FORDELING%24%22 EKSP.FORDELING https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Anb_NO%20target%3Ar%22%5EEKSP%5C.FORDELING%24%22 KJEDE.SAMMEN https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Anb_NO%20target%3Ar%22%5EKJEDE%5C.SAMMEN%24%22 KJIKVADRAT.FORDELING https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Anb_NO%20target%3Ar%22%5EKJIKVADRAT%5C.FORDELING%24%22 KJIKVADRATFORDELING.INV https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Anb_NO%20target%3Ar%22%5EKJIKVADRATFORDELING%5C.INV%24%22 NORM.FORDELING https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Anb_NO%20target%3Ar%22%5ENORM%5C.FORDELING%24%22 Pocheck error report for ##### nl ##### **** Spreadsheet function name translations must be unique. EXPON.VERD https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Anl%20target%3Ar%22%5EEXPON%5C.VERD%24%22 F.TOETS https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Anl%20target%3Ar%22%5EF%5C.TOETS%24%22 GAMMA.VERD https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Anl%20target%3Ar%22%5EGAMMA%5C.VERD%24%22 Pocheck error report for ##### oc ##### **** Spreadsheet function name translations must be unique. RECÈRCA https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aoc%20target%3Ar%22%5EREC%C3%88RCA%24%22 Pocheck error report for ##### pa-IN ##### **** Spreadsheet function name translations must be unique. CHISQINV https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Apa-IN%20target%3Ar%22%5ECHISQINV%24%22 ISERROR https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Apa-IN%20target%3Ar%22%5EISERROR%24%22 Pocheck error report for ##### szl ##### **** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_* Duplicated translations in file sw/messages.po Nogōwek https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ASTR_POOLCOLL_%20language%3Aszl%20target%3Ar%22%5ENog%C5%8Dwek%24%22 Podpis https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ASTR_POOLCOLL_%20language%3Aszl%20target%3Ar%22%5EPodpis%24%22 **** Spreadsheet function name translations must be unique. JEŹLI.BRAK https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aszl%20target%3Ar%22%5EJE%C5%B9LI%5C.BRAK%24%22 JEŹLI.BŁŌND https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aszl%20target%3Ar%22%5EJE%C5%B9LI%5C.B%C5%81%C5%8CND%24%22 ZNAK https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aszl%20target%3Ar%22%5EZNAK%24%22 Pocheck error report for ##### tr ##### **** Spreadsheet function name translations must be unique. KİKAREDAĞ https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Atr%20target%3Ar%22%5EK%C4%B0KAREDA%C4%9E%24%22 KİKARETERS https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Atr%20target%3Ar%22%5EK%C4%B0KARETERS%24%22 TAHMİN.DOĞRUSAL https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Atr%20target%3Ar%22%5ETAHM%C4%B0N%5C.DO%C4%9ERUSAL%24%22 Pocheck error report for ##### vec ##### **** Spreadsheet function name translations must be unique. DÌ https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Avec%20target%3Ar%22%5ED%C3%8C%24%22 ciao Christian -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
