Hi,
the team has not done any auto-translations by AI.
Activation of sl will be done by the infra team at the level of DNS,
when requested.
I can look into the three unique Slovenian pages.
Ilmari
On 5/9/26 09:59, Martin Srebotnjak wrote:
I finished with the Slovenian translation in Weblate.
I urge other l10n teams to check the translations of the new site, if
their po files too were auto-translated by AI by the LO team.
But how do I transfer a sl page from the old site to the new site?
There are three pages that would need to be a part of the new Slovenian
site (and two already are a part of LO sl site, as we added them in
Silvertripe):
https://sl.libreoffice.org/sodelujte/slovenjenje/ <https://
sl.libreoffice.org/sodelujte/slovenjenje/>
https://sl.libreoffice.org/sodelujte/slovenjenje/jezikovne-razsiritve/
<https://sl.libreoffice.org/sodelujte/slovenjenje/jezikovne-razsiritve/>
and, for historical reasons, https://www.openoffice.org/sl/
zgodovina.html <https://www.openoffice.org/sl/zgodovina.html>
Lp, m.
V V sob., 9. maj 2026 ob 00:10 je oseba Martin Srebotnjak
<[email protected] <mailto:[email protected]>> napisala:
Well, stop for now.
Someone translated strings with AI, which I did not approve.
I need to go manually through each and every single one of them.
I am currently at no. 500. So the Slovenian site is not ripe for
publication yet.
Will let you know.
Lp, m.
V V pet., 8. maj 2026 ob 06:30 je oseba Ilmari Lauhakangas
<[email protected]
<mailto:[email protected]>> napisala:
Hi,
the current unmerged patch is
https://gerrit.libreoffice.org/c/infra/libreofficeorg/+/204804
<https://gerrit.libreoffice.org/c/infra/libreofficeorg/+/204804>
I will merge it later today after it updates.
A preview for an umerged patch can be seen like so:
https://newdesign2.libreoffice.org/changes/204804/sl <https://
newdesign2.libreoffice.org/changes/204804/sl>
(Note the top nav links don't work in the current preview, but
hopefully
this will be fixed when the preview is moved to a different
server setup)
Ilmari
On 5/7/26 23:18, Martin Srebotnjak wrote:
> I have now sieved through the Slovenian (sl) localization
file on weblate.
> Before officially switching to the new site, it is only
reasonable I test
> the translations on some test site.
> Please send me the link to test my own translation on a
working website.
>
> Lp, m.
>
> V V čet., 7. maj 2026 ob 19:49 je oseba Ilmari Lauhakangas <
> [email protected]
<mailto:[email protected]>> napisala:
>
>> Sorry, the security link should have been hardcoded to the
www. site as
>> it's not translated. I did it now.
>>
>> Ilmari
>>
>> On 5/7/26 20:27, Valter Mura wrote:
>>> Hi
>>>
>>> it is possible.
>>> Also the page "https://it.libreoffice.org/security
<https://it.libreoffice.org/security>" is not reachable.
>>>
>>> BTW, we are making some cosmetic change/correction here and
there, and I
>>> suppose you have scheduled plan for the generation of the
strings.
>>>
>>> Il 07/05/26 19:19, Ilmari Lauhakangas ha scritto:
>>>> The file has not been generated: https://
git.libreoffice.org/infra/ <https://git.libreoffice.org/infra/>
>>>> libreofficeorg/+/refs/heads/master/content/it/
>>>>
>>>> Maybe it has just recently been translated and the files
have not been
>>>> merged?
>>>>
>>>> Ilmari
>>>>
>>>> On 5/7/26 20:13, Valter Mura wrote:
>>>>> Hi Ilmari
>>>>>
>>>>> the page: https://it.libreoffice.org/who-uses-libreoffice
<https://it.libreoffice.org/who-uses-libreoffice>
>>>>>
>>>>> is not reachable, it returns "Error 404"
>>>>>
>>>>> Could you pls check it?
>>>>>
>>>>> Il 05/05/26 17:56, Ilmari Lauhakangas ha scritto:
>>>>>> Hi,
>>>>>>
>>>>>> the DNS change was done so recently that some visitors
are still
>>>>>> seeing the old site. I see the new Italian site myself
when visiting
>>>>>> https:// it.libreoffice.org/ <http://it.libreoffice.org/>
>>>>>>
>>>>>> Ilmari
>>>>>>
>>>>>> On 5/5/26 18:52, Valter Mura wrote:
>>>>>>> Hi
>>>>>>>
>>>>>>> if you choose the Italian interface, the site loaded is
the old
>>>>>>> one, different from Spanish, French or Brazilian, for
example.
>>>>>>>
>>>>>>> All strings are translated for the website, except for
abt 500
>>>>>>> strings in the "what's new" file, which are secondary,
for us.
>>>>>>>
>>>>>>> Il 03/05/26 10:37, Valter Mura ha scritto:
>>>>>>>> Hi Sophie,
>>>>>>>>
>>>>>>>> good news!
>>>>>>>>
>>>>>>>> Of course we like. Please activate it!
>>>>>>>>
>>>>>>>> Thank you.
>>>>>>>>
>>>>>>>> Il 13/04/26 17:30, sophi ha scritto:
>>>>>>>>> Hello all,
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> That was in the pipe for a long time, but infra team
has now
>>>>>>>>> switched to the new website for English language, see:
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> www.libreoffice.org <http://www.libreoffice.org>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> This website is based on Hugo and the translation is
available in
>>>>>>>>> Weblate. Infra and Marketing teams are still
adjusting things
>>>>>>>>> left and right, but we plan to also make translated
website
>>>>>>>>> available on a per demand basis.
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Who would like to have the new website activated?
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Who would like to stay on the old instance
(SilverStripe)?
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Thanks a lot in advance,
>>>>>>>>> Cheers
>>>>>>>>> Sophie
>>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>>
>>>
>>
>>
>> --
>> To unsubscribe e-mail to:
[email protected]
<mailto:l10n%[email protected]>
>> Problems?
>> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-
unsubscribe/ <https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-
lists/how-to-unsubscribe/>
>> Posting guidelines + more: https://
wiki.documentfoundation.org/Netiquette <https://
wiki.documentfoundation.org/Netiquette>
>> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/
l10n/ <https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/>
>> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
<https://www.documentfoundation.org/privacy>
>>
>
--
To unsubscribe e-mail to:
[email protected]
<mailto:l10n%[email protected]>
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/
how-to-unsubscribe/ <https://www.libreoffice.org/get-help/
mailing-lists/how-to-unsubscribe/>
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/
Netiquette <https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette>
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
<https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/>
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
<https://www.documentfoundation.org/privacy>
--
To unsubscribe e-mail to: [email protected]
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
