Bene Sonia una mano serve sempre. Se ti consola anche io sono un neofita (non della localizzazione ma di OmegaT che sto usando).
Per la traduzione delle guida lo strumento consigliato è OmegaT appunto. Se non lo conosci già inizierei da lì, a prendere dimestichezza. Se invece lo hai già utilizzato si può passare direttamente a tradurre la guida (è divisa in capitoli ed ognuno può prenderne un pezzo). In alternativa credo che ci siano le immagini da localizzare o anche il lavoro di revisione delle traduzioni. Se posso essere utile fammi sapere! Ciao Paolo -----Original Message----- From: sonia montegiove <so...@libreitalia.it> To: elcico2001 एल्चिको <elcico2...@yahoo.it> Cc: l10n@it.libreoffice.org Subject: Re: [it-l10n] Localizzazione Impress Guide 3.5 (avanzamento, suggerimenti, ecc.) Date: Wed, 24 Sep 2014 07:03:05 +0200 Per la traduzione guide se vi serve una mano posso provare anche io. Sono nuova e quindi dovrete avere pazienza però mi piacerebbe dare una mano :) Fatemi sapere da dove posso iniziare Il giorno 24 settembre 2014 00:35, elcico2001 एल्चिको <elcico2...@yahoo.it> ha scritto: > Il 22/09/2014 10:36, Stefano Mariani ha scritto: > >> Ciao a tutti, >> >> io e Paolo Pelloni stiamo iniziando la traduzione della Impress Guide 3.5. >> Attualmente io ho in carica la prefazione e Paolo il primo capitolo. Vi >> terremo aggiornati con gli sviluppi e tutto il resto :D >> >> Stefano Mariani. >> >> Ottimo! :) > > -- > cico > ---- > Icq/Licq/Gaim #175451007 > Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org > No retreat baby no surrender > http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia > da fonti rinnovabili > tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH > Sanskrit - Realize it's the common language ;-) > > > -- > Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org > Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come- > cancellarsi/ > Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_ > Mailing_Lists/it > Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ > Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e > non sono eliminabili > -- Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
