Caro Luca,
sistemato, grazie per la preziosa indicazione.
Altra domanda, dovuta probabilmente a mia distrazione: quale font, e con
quali attributi, si deve usare per le scritte?
Inoltre: per le dimensioni delle finestre e per il loro contenuto, ci
regoliamo a occhio, cercando di essere quanto mai fedeli alla versione
originale? Dico questo perché gia nella seconda figura mi trovo in
difficoltà: l'aspetto tra quello della guida e quello che ottengo (che ho
salvato nella cartella Dropbox con il nome 016_001.png e che ancora non
riporta le scritte) è molto differente ... sto sbagliando io, o cosa?
Grazie ancora per il tempo che ti faccio perdere, spero che il rodaggio non
sia una fase troppo lunga :-)
--Osvaldo
Il giorno 24 settembre 2014 14:49, Cico <elcico2...@yahoo.it> ha scritto:
>
>
>
>
> ----- Messaggio originale -----
> > Da: Osvaldo Gervasi <osvaldo.gerv...@gmail.com>
> > A: Cico <elcico2...@yahoo.it>
> > Cc: sonia montegiove <so...@libreitalia.it>; Paolo Pelloni <
> pa...@paolopelloni.it>; "l10n@it.libreoffice.org" <l10n@it.libreoffice.org
> >
> > Inviato: Mercoledì 24 Settembre 2014 14:05
> > Oggetto: Re: [it-l10n] Localizzazione Impress Guide 3.5 (avanzamento,
> suggerimenti, ecc.)
> >
> > Caro Luca,
> > ho seguito le istruzioni e ho provato con il primo screenshot della
> > guida Writer 3.6: pag 13 fig. 1. Ho messo nella cartella Dropbox:
> >
> > ODFAuthors_Backup/LibreOffice/localizzazione_wg_3_6/immagini_localizzate/
> >
> > il file 13_01.png
> >
> > Confrontato con la vecchia immagine della localizzazione, 12_01.png,
> > presente in
> >
> >
> ODFAuthors_Backup/LibreOffice/localizzazione_gsg_3_5/immagini_localizzate/
> >
> > noto che, a parte che devo aggiungere i numeri, la barra in alto della
> > finestra e' nera, mentre nella 12_01.png e' bianca.
> >
> > Ho sbagliato setup?
> >
> > Scusa se ti scoccio con una cosa cosi', ma credo che sia fondamentale che
> > sia sicuro di aver fatto tutto bene, poi e' solo una questione di tempo e
> > dovremmo finirla in fretta ...
> >
> > Uso ubuntu 12.04 LTS, theme Ambience Libreoffice: Versione 3.6.5.2 (Build
> > ID: 5b93205)
> >
> > Dimmi se posso procedere cosi' o devo modificare settings...
> >
> > --Osvaldo
>
> Ciao,
> Quasi tutto giusto! :)
> Il tema da utilizzare è il Radiance; le immagini vanno salvate con nome
> xxx_yyy.png
>
>
> https://wiki.documentfoundation.org/IT/Localizzazione/Processo#DTP_.28Desktop_Publishing.29
>
> Ciaociao :)
>
>
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro:
http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non
sono eliminabili
