Il 08/05/2018 12:35, Elisabetta Manuele ha scritto:
Ciao Luca e Stefano,
Che NON ha ancora una traduzione italiana (c'è in inglese però... ma
se il report dev'essere scritto alla ML italiana perché l'autore non
sa l'inglese... :D).
È vero, però la pagina in inglese in questione sembra obsoleta e
utilizzata solo come riferimento, in testa compare il seguente avviso:
vero sì...
*This page was marked as inactive and is retained for historical
reference.*
BSA is retired
Forse la pagina giusta a cui rinviare è questa:
https://wiki.documentfoundation.org/QA/Bugzilla/Components
che comunque non è tradotta in italiano.
questa va sicuramente tradotta
Che fare? A parte prioritizzare la traduzione di [1]. la soluzione più
veloce è mettere in coda alla traduzione l'elenco dei componenti, in
attesa di mettere il link nel corpo della traduzione.
Credo che al momento sia l'unica soluzione, provvisoria, in attesa
della localizzazione della pagina.
Che ne pensi Luca?
Altri pareri?
Ciao,
Elisabetta
Direi di tradurre come prima cosa la pagina seguente:
https://wiki.documentfoundation.org/QA/BSA/BugReport_Details
magari integrando noi per eventuali parti mancanti; e poi:
https://wiki.documentfoundation.org/QA/Bugzilla/Components
E infine quella in tedesco.
Può andare bene?
In ogni caso... volontari cercasi! :)
Ciaociao :)
--
Luca Daghino
- - - - - - - -
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da
fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro:
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non
sono eliminabili
