Il 05/01/19 08:00, manuel frassinetti ha scritto:
Scusa Luca,
ma eliminando i link dal foglio wiki perdiamo la memoria storica della
traduzione:
- non abbiamo un riassunto del lavoro fatto quando e da chi;
- lasciamo ai singoli volontari l'onere di cercarsi le pagine da
tradurre o revisionare, senza un ordine preciso ma a sentimento;
- non so se ci hai fatto caso (sicuramente sì), ma la comunità di wiki
rilascia un bot che gira tra le pagine revisionandole come tag, ma non
è pratico di traduzione.
Io non cancellerei i link tradotti o revisionati per le seguenti ragioni:
- abbiamo un idea precisa di cosa è stato fatto;
- possiamo ampliare le aree poco battute, come ad esempio Calc
piuttosto che Writer se vediamo un eccessivo sbilanciamento delle
pagine tradotte per applicativo;
- riusciamo a fare meglio il punto della situazione, visto che non si
è partiti dalla pagina 1 ma ho visto che le FAQ vengono quasi scelte a
sentimento, o per necessità.
Dopo queste mie considerazioni, mi rimetto in ogni caso alla decisione
maggioritaria.
Ciao
Ok va bene.
Direi però di utilizzare un foglio apposta per le pagine già
revisionate, così manteniamo lo storico separato dalle pagine su cui si
sta lavorando e il foglio delle pagine in lavorazione rimane più
facilmente consultabile.
Ho inserito il foglio nuovo ("Wiki-revisionate") a fianco del foglio
"wiki"; lascio a te di spostarvi tutte quelle revisionate.
Ciaociao e buon weekend! :)
Il giorno gio 3 gen 2019 alle ore 02:02 Luca Daghino @ Libero
<luca.dagh...@libero.it> ha scritto:
Il 02/01/19 08:10, manuel frassinetti ha scritto:
Ciao Luca, cosa intendi per "@Manuel @Valter - sulla tabella
avanzamento lavori - foglio wiki -
alcune pagine prese in carico da voi hanno già una data di fine
revisione, pertanto sembrerebbero terminate. Si possono eliminare i link
dal foglio wiki?" ovvero eliminare i link dal foglio lavoro?
Ciao Manuel,
Esatto, i link a pagine che sono state revisionate possono essere
eliminati dal foglio "wiki". Non è necessario lasciarli lì.
Al limite, se le pagine revisionate contengono link a ulteriori pagine
non tradotte o da revisionare, potete aggiungere questi ultimi al fondo
del foglio "wiki".
E così si crea nuovo lavoro! :D
Ciaociao :)
--
Luca Daghino
- - - - - - - -
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da
fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro:
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
--
Luca Daghino
- - - - - - - -
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da
fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro:
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
