On 26 August 2013 21:02, Mr. Phan Anh <ppa...@gmail.com> wrote: > Can you tell me more details about this? > I was terrified by your email's content. > UTF-8 is all set for my character's style. >
All the details are in my email. I just wanted to let you know that I had a similar problem so you can report it if it happens again. we both use utf8, it is possible to create multibyte character sequences accidentally using ctrl and shift (look in windows help for the exact combination), doing that may create non-supported multibytes which can be hard to find without help. rgds jan I. > > On Tue, Aug 27, 2013 at 1:52 AM, janI <j...@apache.org> wrote: > > > On 26 August 2013 20:21, Mr. Phan Anh <ppa...@gmail.com> wrote: > > > > > Thank you, now it works, but I dont know what happened. > > > > > > > It might not be something you did. I just managed to get an unknown > error, > > with a couple of other VI strings. > > > > I suspect one or more vi strings contain a multibyte combination that are > > not defined in utf8, and that breaks firefox and probably also the > > database. > > > > If it happens again, I suggest you open an issue, with a link to the > string > > causing the problem. Be aware the real problem might be +/- approx. 256 > > strings, it ifs a db issue. I dont think there are any pootle tools that > > can help, so an admin needs to either check the db or the po files. > > > > rgds > > jan I. > > > > > > > > > > > > > On Tue, Aug 27, 2013 at 1:19 AM, janI <j...@apache.org> wrote: > > > > > > > On 26 August 2013 19:50, Mr. Phan Anh <ppa...@gmail.com> wrote: > > > > > > > > > Subject: Strange and Unable to save the strings > > > > > ____________________________ > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > https://translate.apache.org/vi/aoo40/svtools/source/control.po/translate/#unit=16371527 > > > > > > > > > I just changes this one without problem. I added (jan) at the end so > > you > > > > can see it. > > > > > > > > rgds > > > > jan I. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > https://translate.apache.org/vi/aoo40/svtools/source/control.po/translate/#unit=16371529 > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > https://translate.apache.org/vi/aoo40/svtools/source/control.po/translate/#unit=16371529 > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > https://translate.apache.org/vi/aoo40/svtools/source/control.po/translate/#unit=16371532 > > > > > > > > > > I have tried to submit the translation online and even I downloaded > > the > > > > > file, edit with poedit, then reupload, I cant change the content > for > > > > those > > > > > strings. > > > > > > > > > > Please help me in this. > > > > > > > > > > > > > > >
