Probably a person with Pootle access could query these strings and identify the correct sdf/xliff file.
On Sat, Oct 19, 2013 at 8:12 AM, Johnny Rosenberg <gurus.knu...@gmail.com>wrote: > Tools → Macros → Organize macros → OpenOffice Basic… > Translated to: > Verktyg → Makron → Organisera makron → OpenOffice grundläggande… > > Should be translated to: > Verktyg → Makron → Organisera makron → OpenOffice Basic > since the word Basic in this case is a programming language and should not > be translated. > > Apache OpenOffice 4.0.1. > > > > Johnny Rosenberg > > P.S. It would be fun though, to translate Apache OpenOffice to ”Apache > ÖppetKontor”… D.S. > -- Alexandro Colorado Apache OpenOffice Contributor http://www.openoffice.org 882C 4389 3C27 E8DF 41B9 5C4C 1DB7 9D1C 7F4C 2614
