On Sun, 23 Jan 2022 19:01:58 +0100, Marcus wrote: > Am 19.01.22 um 23:32 schrieb Marcus: >> Am 19.01.22 um 20:17 schrieb Keith N. McKenna: >>> On Tue, 18 Jan 2022 23:58:53 +0100, Marcus wrote: >>> >>>> Am 18.01.22 um 23:04 schrieb Keith N. McKenna: >>>>> On Sun, 16 Jan 2022 16:16:10 +0100, Marcus wrote: >>>>> >>>>>> Am 15.01.22 um 23:02 schrieb Keith N. McKenna: >>>>>>> As the have been a number of requests lately to translate the >>>>>>> OpenOffice.org website, I wanted to ask if there is a documented >>>>>>> process of how to go about this. >>>>>>> >>>>>>> I know that we used to have generic set of files that we would >>>>>>> send to the requester to translate via a zip file. Do we still >>>>>>> have that as an option or should something new be documented so >>>>>>> that we can refer potential translators to it? >>>>>> >>>>>> there is no written form. Just some parts in a few brains. ;-) >>>>>> >>>>>> Mostly it's the template pages in the "xx/" and its sub-dirs that >>>>>> should be translated. Here and there it's also helpful to translate >>>>>> part of text from the English main website. >>>>> >>>>> I believe that it would be helpful to pick those few brains as to >>>>> exactly what should be translated, and where it is located so that >>>>> we can have a concise methodolgy to give to potential translators, >>>>> along with the excellent help from l10n@ when needed. >>>> >>>> yes, you are of course right. >>>> >>>> Let's make a deal: ;-) >>>> >>>> I write some points / few sentences and Matthias can add what he >>>> knows. >>>> Then you can make a good documention (maybe incl. some screenshots?) >>>> of it and put it at a god placein confluence. The we have always a >>>> good pointer when questions arise. >>>> >>>> What do you think? >>>> >>>> Marcus >>> >>> I think it is the best way to go, as you and Matthias seem to have the >>> most knowledge between you. >> >> OK, then I've a task for the weekend. > > I've started a new page here: > https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action? pageId=199532695 > > However, it's more work than expected and I need more time. > But it's a wiki page, so everybody can update add their things. :-) > > Marcus
Thanks Marcus, I will take a look at what is there. Regards Keith --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
