Hi all, Terminology trên pootle[1] chính là nguồn để pootle hiển thị "translation suggestion" ( ở bên phải màn hình mỗi khi dịch trên pootle).
Có lẽ chúng ta (sẽ) cần chuẩn hóa/review lại phần này. Tuy nhiên priority có lẽ đặt thấp vì bây giờ Ooo vi team đang focus vào UI. Các bác nếu update từ nào mới thì sửa luôn trên Terminlogy cũng được. [1] http://pootle.sunvirtuallab.com/vi/terminology ---------- Forwarded message ---------- From: Aijin Kim <[email protected]> Date: Thu, Jun 4, 2009 at 9:20 AM Subject: Re: pootle and Terminology pages at sunviruallab To: Nguyen Vu Hung <[email protected]> Hi Nguyen Vu Hung, Nguyen Vu Hung 쓴 글: > Hello, > > Can you give me admin permissions to the following pages? > > http://pootle.sunvirtuallab.com/vi/pootle/ and > http://pootle.sunvirtuallab.com/vi/terminology/ > > please tell me how we need to make use of them. > I've set the admin privilege of the terminology project for you. As you can see, there is one po file which contains terminology under the project. Those terminology is shown as suggestion during online translation. You can manage Vietnamese terminology with updating the file. As for pootle project, it is an inactive project which only for displaying localized Pootle UI. Any change in OO.o Pootle server won't be applied to Pootle release. Regards, Aijin -- Best Regards, Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng ) vuhung16plus{[email protected] <vuhung16plus%[email protected]>, YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16dg A brief profile: http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html
