Offset X và Offset Y là khoảng dịch / độ lệch theo trục X và Y. Trong OOo dịch là "Y buf" và "X bù". Nghe nó thế nào ấy. Tôi đề nghị dịch: Độ lệch theo X Độ lệch theo Y
Gốc: Fontwork shadow offset Y -> Độ lệch Y của bóng chữ nghệ thuật -- Phan Gia Anh Vu, EdD. Dean of Faculty of Pedagogy University of Dalat 01 Phu Dong Thien Vuong, Dalat City Vietnam www.dlu.edu.vn
