Re: [TERM] load/download -> nạp/tải.

[Nguyen Van Cong]

Load: Nạp.
Download: Tải về.


Vào ngày 18/10/2009, Nguyen Vu Hung <vuhung16p...@gmail.com> viết:
>
> FYI,
>
> Bác minhvu đề nghị dịch:
>
> Load -> tải.
>
> Em nghĩ nên dịch:
>
> Load: nạp
> Download: tải (về)
>
> để tránh nhầm lẫn.
>
> --
> Best Regards,
> Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
> vuhung16plus{remo...@gmail.dot.com<vuhung16plus%7bremove...@gmail.dot.com>
> <vuhung16plus%7bremove...@gmail.dot.com<vuhung16plus%257bremove%2...@gmail.dot.com>>,
> YIM: vuhung16 , Skype:
> vuhung16plus
> A brief profile: http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html
>