Có thể dịch 1 trong 2 ý: 1/ Xin hãy đợi một vài phút 2/ Tiến trình cài đặt mất vài phút 3/ ......
Vào ngày 21/10/2009, Nguyen Vu Hung <[email protected]> viết: > > Hi all, > > Khi trình cài đặt sắp copy 140MB từ OOo installer vào ổ cứng, OOo warns: > > This might take a moment. > > Tùy vào spec mà installation có thể mất 30s hay 1 vài phút. > > Các bác thử đề nghị dịch câu trên ra sao cho hợp ngữ cảnh. > Em xin cảm ơn. > > 1. Xin hãy kiên nhẫn > 2. Xin chờ một chút > 3. ... > > -- > Best Regards, > Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng ) > vuhung16plus{[email protected]<vuhung16plus%[email protected]>, > YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16plus > A brief profile: http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > >
