Le 23/06/2010 18:04, Thai Ly Cuong a écrit :
http://pootle.sunvirtuallab.com/vi/openoffice_org/editeng/source/items.po?translate=1&item=1&pofilename=editeng/source/items.po
gói editeng (652 chuỗi chưa dịch), items.po = 222 chuỗi.
Vâng, có lẽ được. Nói chung trong giao diện UI, càng dịch nhiều, cho đến
khi đạt được 100% thì càng tốt.
Chú ý về những thuật ngữ cần dịch hay để nguyên tiếng Anh nhé. Khi nào
không chắc chắn có thể đánh dấu cần review... và hỏi ý kiến trên ML này
và cả trên ML Dự án MOST nữa.
Chúc dịch tốt
--
M. VU DO Quynh
AUF (Tổ chức hợp tác ĐH Pháp ngữ)
Campus numérique francophone (CNF) de Hanoi
Nhà D, ngõ 42 Tạ Quang Bửu
Tél.: (84-4) 38.68.48.85 ; Fax: (84-4) 38.69.45.09
http://www.vn.refer.org/vietnam/
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
