RS485 is used by thousands of different units. Normally it will look just like a standard serial port to the application and you can use the serial VIs to communicate.
The scan for device, acknowledge etc. that you describe is not part of the RS485 standard, it must be something specific for the device you have. What type of device are we talking about?