On Jan 16, 2008, at 12:42 PM, Vincent Snijders wrote:
Damien Gerard schreef:
For Laurent ([EMAIL PROTECTED]) :
Here are some suggestions.
<snipped a lot of suggestions>
In fact I think I will stop here for now :)
May be I should make a patch for the PO file ?
Yes, please. :-)
Unless you are not sure about certain French terms yet and want to
discuss them on this mailing list. I promise I won't join in ;-).
In fact I am not :)
For the word "Identifier", it seems "Identifiant" would be more
appropriated, rather than "Identificateur". Other colleagues of mine
conform it. In fact "Identificateur" is not the good word, like
"Programmateur" instead of "Programmeur" for a programer.
What do french people of lazarus think about it ? :)
--
Damien Gerard
[EMAIL PROTECTED]
Le temps n'a pas d'importance. Seul le code est important
-- (f00ty)
_________________________________________________________________
To unsubscribe: mail [EMAIL PROTECTED] with
"unsubscribe" as the Subject
archives at http://www.lazarus.freepascal.org/mailarchives
