Are you on drugs or pissed? or just desperate for those two statements to actually mean the same thing?
On 19 May 2010 19:27, Robert Heath <[email protected]> wrote: > EXACTLY WHAT I SAID.....EVEN THEIR OWN NEWSPAPER ADMITS WE WERE ROBBED! > > > Not quite literal translation of: > "vorher hatte der Schriedsrichter einem Tor der Englander durch Peter > Lorimer die Anerkennung verweigert und Leeds zwei Elfmeter verwehrt." > > > Is: > "Previously the referee had disallowed a goal for the english by Peter > Lorimer and > denied Leeds two penalties". > > > Nick > ----- Original Message ----- > From: "Robert Heath" <[email protected]> > To: [email protected], "John Boocock" <[email protected]>, > "LEEDS LIST" <[email protected]> > Sent: Wednesday, May 19, 2010 3:17:25 AM GMT -05:00 US/Canada Eastern > Subject: [LU] 1975 > > The Süddeutsche Zeitung is running a series on Bayern Scumchen's previous > European Cup triumphs in the run-up to their Final in Madrid, and yesterday > was 1975. This is what they said (or part of it): > > vorher hatte der Schriedsrichter einem Tor der Englander durch Peter > Lorimer die Anerkennung verweigert und Leeds zwei Elfmeter verwehrt. > > My German is not coming on that well, but this is what I can decipher as a > translation: > > blah blah the referee one goal from the English by Peter Lorimer dah-di-dah > dum-di-dum and Leeds two penalties something-or-other. > > Which seems pretty clear to me that even their own newspaper admits that we > were robbed! > _______________________________________________ > the Leeds List is an unmoderated mailing list and the list administrators > accept no liability for the personal views and opinions of contributors. > Leedslist mailing list > [email protected] > http://list.zetnet.co.uk/mailman/listinfo/leedslist > and the hardest time in a sailor's day is to watch the sun as it sails away > > _______________________________________________ > the Leeds List is an unmoderated mailing list and the list administrators > accept no liability for the personal views and opinions of contributors. > Leedslist mailing list > [email protected] > http://list.zetnet.co.uk/mailman/listinfo/leedslist > and the hardest time in a sailor's day is to watch the sun as it sails away > _______________________________________________ the Leeds List is an unmoderated mailing list and the list administrators accept no liability for the personal views and opinions of contributors. Leedslist mailing list [email protected] http://list.zetnet.co.uk/mailman/listinfo/leedslist and the hardest time in a sailor's day is to watch the sun as it sails away
