Maar Hans, ik begrijp deze vraag niet. Er staat alleen maar Man/Vrouw. Resp. 
Ouders/Ouders

Legacy De Luxe,

9.0.0.414

Heeft trouwens ook niets te maken met oorspronkelijke probleem van Geraedts.

Karel Tamboer.



Op 27 mrt. 2023 11:15, om 11:15, Jan Moolhuizen via Legacy-Nederlands 
<legacy-nederlands@legacyusers.com> schreef:
>Deze fout is ook nog in de nieuwste versie aanwezig.
>
>
>Met vriendelijke groet,
>
>Jan
>
>
>Op 26 mrt. 2023 om 17:04 heeft Frank Henkes <frank.hen...@gmail.com>
>het volgende geschreven:
>
>
>
>Met Welke versie werk je?
>
>Met vriendelijke groet,
>
>Frank
>
>
>Op 26 mrt. 2023 om 11:07 heeft Hans Schripsema <h...@schripsema.nl> het
>volgende geschreven:
>
>
>
>Kan iemand mij vertellen waarom na jaren, en genoeg updates, er nog
>steeds op mijn gezinsscherm boven de man staat:
>
>
>Man van oudbetovergrootoom, dus naast mijn Oudbedovergroottante.
>
>
>Of zoiets: Stamvader, naast Vrouw van stammoeder.
>
>Dit gaat waarschijnlijk over eerdere of latere huwelijken van een van
>beide hoofdfiguren in de kwartierstaat.
>
>
>Maar om ze dan man van een oom te noemen of vrouw van een moeder…
>
>
>Is dit nooit opgevallen? Of is het technisch niet te repareren?
>
>
>Met vriendelijke groet,
>
>Hans Schripsema
>
>
>Op 26 mrt. 2023 om 05:49 heeft Syts Kramer <syts.kra...@gmail.com> het
>volgende geschreven:
>
>
>
>Beste  J. Geraedts,
>
>
>Wel voor het downloaden eerst een back-up maken!!!
>
>
>Groet,
>
>
>Syts
>
>
>Op zo 26 mrt 2023 om 05:25 schreef Syts Kramer <syts.kra...@gmail.com>:
>
>Beste  J. Geraedts
>
>
>De nieuwste versie van Legacy is net een paar weken te downloaden!
>
>Deze fout is er nu uit gelukkig! Dus de nieuwe versie heeft dit
>probleem niet.
>
>Versie 9.0.0.433
>
>
>Groetjes,
>
>
>Syts
>
>
>Op za 25 mrt 2023 om 17:31 schreef Gen Geraedts <gen_gerae...@live.nl>:
>
>Goedendag,
>
>
>
>Heb vandaag enkele rapporten gemaakt, waaronder ‘Nakomelingen
>verhalend’ en ‘Nakomelingen register’.
>
>
>
>Om de een of andere reden krijg ik bij hen die zijn overleden de tekst
>‘is overleden op [datum] in [plaats] at age [xx jaar] .
>
>
>
>Er verschijnt dus opeens een (gedeeltelijke) Engelstalige aanduiding.
>Iemand enig idee hoe ik dit moet corrigeren ? Ik gebruik De Deluxe
>versie 9.0.0414.
>
> 
>
>Bedankt voor het meedenken.
>
>
>
>Groet, J. Geraedts
>
>--
>_______________________________________________
>Legacy-Nederlands mailing list
>Legacy-Nederlands@legacyusers.com
>http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com
>
>--
>_______________________________________________
>Legacy-Nederlands mailing list
>Legacy-Nederlands@legacyusers.com
>http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com
>
>--
>_______________________________________________
>Legacy-Nederlands mailing list
>Legacy-Nederlands@legacyusers.com
>http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com
>--
>_______________________________________________
>Legacy-Nederlands mailing list
>Legacy-Nederlands@legacyusers.com
>http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com
>
>
>------------------------------------------------------------------------
>
>--
>_______________________________________________
>Legacy-Nederlands mailing list
>Legacy-Nederlands@legacyusers.com
>http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com
-- 
_______________________________________________
Legacy-Nederlands mailing list
Legacy-Nederlands@legacyusers.com
http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com

Antwoord per e-mail aan