[Libreoffice-commits] translations.git: Branch 'libreoffice-5-2' - source/sl

[Andras Timar]

 source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po   |   36 
 source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po        | 1498 ++----------------
 source/sl/helpcontent2/source/text/shared/menu.po     |    7 
 source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po |    7 
 source/sl/helpcontent2/source/text/swriter.po         |    7 
 5 files changed, 209 insertions(+), 1346 deletions(-)

New commits:
commit 819d484ea12ac4ca3f1da7875dd29d59576b8830
Author: Andras Timar <andras.ti...@collabora.com>
Date:   Sat Jun 18 13:51:46 2016 +0200

    Updated Slovenian translation
    
    Change-Id: If4f46f82ec2da43ae0acc921bd6d2381e21d4d8f

diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po 
b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 68750ba..714f3a3 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
 "POT-Creation-Date: 2016-06-12 16:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-12 22:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-15 12:09+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -2537,13 +2537,12 @@ msgid "Variable=FunctionName(Parameter1, 
Parameter2,...)"
 msgstr "Spremenljivka=ImeFunkcije(Parameter1, Parameter2,...)"
 
 #: 01020300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_idN107B3\n"
 "help.text"
 msgid "You can also use the fully qualified name to call a procedure or 
function:<br/> <item type=\"literal\">Library.Module.Macro()</item> <br/> For 
example, to call the Autotext macro from the Gimmicks library, use the 
following command:<br/> <item type=\"literal\">Gimmicks.AutoText.Main()</item>"
-msgstr "Za klic procedure ali funkcije lahko tudi uporabljate polno 
kvalificirano ime:<br/><item 
type=\"literal\">Knjižnica.Modul.Makro()</item><br/> Če želite npr. 
uporabiti makro Samobesedilo iz knjižnice PredlogeZaPisma, vnesite naslednji 
ukaz:<br/><item type=\"literal\">PredlogeZaPisma.Samobesedilo.Main()</item>"
+msgstr "Za klic procedure ali funkcije lahko uporabljate tudi polno 
kvalificirano ime:<br/><item 
type=\"literal\">Knjižnica.Modul.Makro()</item><br/> Če želite npr. 
uporabiti makro Samobesedilo iz knjižnice PredlogeZaPisma, vnesite naslednji 
ukaz:<br/><item type=\"literal\">PredlogeZaPisma.Samobesedilo.Main()</item>"
 
 #: 01020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -11529,13 +11528,12 @@ msgid "Example:"
 msgstr "Primer:"
 
 #: 03020410.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020410.xhp\n"
 "par_id3163710\n"
 "help.text"
 msgid "Kill \"C:\\datafile.dat\" ' File must be created in advance"
-msgstr "Kill \"C:\\datafile.dat\" ' datoteko morate pripraviti vnaprej"
+msgstr "Kill \"C:\\datoteka.dat\" ' datoteko morate pripraviti vnaprej"
 
 #: 03020411.xhp
 msgctxt ""
@@ -14972,13 +14970,12 @@ msgid "This function is the opposite of the 
<emph>TimeSerial </emph>function. It
 msgstr "Ta funkcija je nasprotje funkcije <emph>TimeSerial</emph>. Vrne 
sekunde iz vrednosti za serijski čas, ki sta jo ustvarili funkciji 
<emph>TimeSerial</emph> ali <emph>TimeValue</emph>. Izraz:"
 
 #: 03030204.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030204.xhp\n"
 "par_id3153951\n"
 "help.text"
 msgid "Print Second(TimeSerial(12,30,41))"
-msgstr "Print Second(TimeSerial(12:30:41))"
+msgstr "Print Second(TimeSerial(12,30,41))"
 
 #: 03030204.xhp
 msgctxt ""
@@ -16023,7 +16020,6 @@ msgid "Syntax:"
 msgstr "Skladnja:"
 
 #: 03050500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03050500.xhp\n"
 "par_id3145173\n"
@@ -16048,7 +16044,6 @@ msgid "<emph>GoTo Labelname:</emph> If an error occurs, 
enables the error-handli
 msgstr "<emph>GoTo ImeOznake:</emph> Če pride do napake, aktivira rutino za 
ravnanje ob napaki, ki se začne v vrstici »ImeOznake«."
 
 #: 03050500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03050500.xhp\n"
 "par_id3150439\n"
@@ -16065,7 +16060,6 @@ msgid "<emph>GoTo 0:</emph> Disables the error handler 
in the current procedure.
 msgstr "<emph>GoTo 0:</emph> Deaktivira obdelovanje napake v trenutni 
proceduri."
 
 #: 03050500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03050500.xhp\n"
 "par_id3149483\n"
@@ -19424,7 +19418,6 @@ msgid "Parameters:"
 msgstr "Parametri:"
 
 #: 03080701.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080701.xhp\n"
 "par_id3154365\n"
@@ -19651,7 +19644,6 @@ msgid "' Returns a long integer from a hexadecimal 
value."
 msgstr "' pretvori šestnajstiško vrednost v Long integer."
 
 #: 03080801.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080801.xhp\n"
 "par_id3147215\n"
@@ -21174,7 +21166,6 @@ msgid "End Sub/Function"
 msgstr "End Sub/Function"
 
 #: 03090301.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090301.xhp\n"
 "par_id3147318\n"
@@ -25068,7 +25059,6 @@ msgid "' Prefix definitions for variable types"
 msgstr "' definicije predpon za vrste spremenljivk:"
 
 #: 03101500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101500.xhp\n"
 "par_id3153728\n"
@@ -25181,13 +25171,12 @@ msgid "' Prefix definitions for variable types:"
 msgstr "' definicije predpon za vrste spremenljivk:"
 
 #: 03101600.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101600.xhp\n"
 "par_id3145273\n"
 "help.text"
 msgid "lCount=123456789 ' lCount is an implicit long integer variable"
-msgstr "lCount=123456789 ' iCount je implicitna spremenljivka vrste long 
integer"
+msgstr "lCount=123456789 ' lCount je implicitna spremenljivka vrste long 
integer"
 
 #: 03101700.xhp
 msgctxt ""
@@ -25672,13 +25661,12 @@ msgid "<emph>String:</emph> String variable 
consisting of a maximum of 64,000 AS
 msgstr "<emph>String:</emph> Spremenljivka vrste String (niz) lahko vsebuje 
največ do 64,000 znakov ASCII."
 
 #: 03102100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "par_id3154704\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>[Variant]:</emph> Variant variable type (contains all types, 
specified by definition). If a key word is not specified, variables are 
automatically defined as Variant Type, unless a statement from DefBool to 
DefVar is used."
-msgstr "<emph>[Variant]:</emph> spremenljivka vrste Variant (vsebuje vse 
vrste, navedene v definiciji). Če ključna beseda ni uporabljena, se 
spremenljivke samodejno obravnava kot vrste Variant, razen če program ne 
uporablja ukazov DefBool - DefVar."
+msgstr "<emph>[Variant]:</emph> spremenljivka vrste Variant (vsebuje vse 
vrste, navedene v definiciji). Če ključna beseda ni uporabljena, se 
spremenljivke samodejno obravnava kot vrste Variant, razen če program ne 
uporablja ukazov od DefBool do DefVar."
 
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25945,7 +25933,6 @@ msgid "<emph>Object:</emph> Object variable (can only 
be subsequently defined by
 msgstr "<emph>Object:</emph> Spremenljivka vrste Object (to spremenljivko je 
mogoče definirati samo z ukazom Set!)"
 
 #: 03102101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102101.xhp\n"
 "par_id3154729\n"
@@ -31246,7 +31233,6 @@ msgid "Example:"
 msgstr "Primer:"
 
 #: 03120308.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120308.xhp\n"
 "par_id3155856\n"
@@ -31263,7 +31249,6 @@ msgid "' Replace asterisks with spaces"
 msgstr "' zvezdice zamenjajmo s presledki"
 
 #: 03120308.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120308.xhp\n"
 "par_id3145801\n"
@@ -33361,13 +33346,12 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131600.xhp\" 
name=\"CreateUnoService Fu
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131600.xhp\" name=\"Funkcija 
CreateUnoService [med izvajanjem]\">Funkcija CreateUnoService [med 
izvajanjem]</link>"
 
 #: 03131600.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03131600.xhp\n"
 "par_id3152924\n"
 "help.text"
 msgid "Instantiates a Uno service with the ProcessServiceManager."
-msgstr "Instanciira storitev Uno z urednikom procesnih storitev 
(ProcessServiceManager)."
+msgstr "Instanciira storitev Uno z upraviteljem procesnih storitev 
(ProcessServiceManager)."
 
 #: 03131600.xhp
 msgctxt ""
@@ -33874,13 +33858,12 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\" 
name=\"CreateUnoListener F
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\" name=\"Funkcija 
CreateUnoListener [med izvajanjem]\">Funkcija CreateUnoListener [med 
izvajanjem]</link>"
 
 #: 03132000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03132000.xhp\n"
 "par_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "Creates a Listener instance."
-msgstr "Ustvari instanco Prisluškovalca."
+msgstr "Ustvari instanco prisluškovalca (Listener)."
 
 #: 03132000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33923,13 +33906,12 @@ msgid "The following example is based on a Basic 
library object."
 msgstr "Naslednji primer se naslanja na predmet iz knjižnice Basic."
 
 #: 03132000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03132000.xhp\n"
 "par_id3149294\n"
 "help.text"
 msgid "The CreateUnoListener method requires two parameters. The first is a 
prefix and is explained in detail below. The second parameter is the fully 
qualified name of the Listener interface that you want to use."
-msgstr "Metoda CreateUnoListener zahteva dva parametra. Prvi parameter je 
prefiks in ga bomo razložili natančneje spodaj. Drugi parameter je popolnoma 
kvalificirano ime prisluškovalnega vmesnika, ki ga želite uporabljati."
+msgstr "Metoda CreateUnoListener zahteva dva parametra. Prvi parameter je 
predpona in ga bomo razložili natančneje spodaj. Drugi parameter je popolnoma 
kvalificirano ime prisluškovalnega vmesnika, ki ga želite uporabljati."
 
 #: 03132000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po 
b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 7b9cbc9..ffc9713 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 #. extracted from helpcontent2/source/text/scalc/01
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 5.1\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
 "POT-Creation-Date: 2016-06-12 16:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-13 01:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-15 12:58+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -3285,13 +3285,12 @@ msgid "<link href=\"text/scalc/01/04040000.xhp\" 
name=\"Insert Columns\">Insert
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04040000.xhp\" name=\"Vstavi 
stolpce\">Vstavi stolpce</link>"
 
 #: 04040000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04040000.xhp\n"
 "par_id160220162214111932\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sheet_insert_columns\">Inserts columns to the left or to 
the right of the active cell.</variable> The number of columns inserted 
corresponds to the number of columns selected. If no column is selected, one 
column is inserted. The existing columns are moved to the right."
-msgstr "<variable id=\"sheet_insert_columns\">Levo od aktivne celice vstavi 
nov stolpec.</ahelp> Å tevilo vstavljenih stolpcev ustreza Å¡tevilu izbranih 
stolpcev. If no column is selected, one column is inserted. Že obstoječi 
stolpci se premaknejo na desno."
+msgstr "<variable id=\"sheet_insert_columns\">Levo od aktivne celice vstavi 
nov stolpec.</ahelp> Å tevilo vstavljenih stolpcev ustreza Å¡tevilu izbranih 
stolpcev. Če ni izbran noben stolpec, bo vstavljen en stolpec. Obstoječi 
stolpci se premaknejo na desno."
 
 #: 04040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4503,17 +4502,16 @@ msgctxt ""
 "85\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Database</emph> is the cell range defining the database."
-msgstr "<emph>Zbirka podatkov</emph> je obseg celic, ki definirajo zbirko 
podatkov."
+msgstr "<emph>Zbirka_podatkov</emph> je obseg celic, ki definirajo zbirko 
podatkov."
 
 #: 04060101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060101.xhp\n"
 "par_id3151272\n"
 "86\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DatabaseField</emph> specifies the column where the function 
operates on after the search criteria of the first parameter is applied and the 
data rows are selected. It is not related to the search criteria itself. 
<variable id=\"quotes\">For the DatabaseField parameter you can enter a 
reference to a header cell or a number to specify the column within the 
Database area, starting with 1. To reference a column by means of the literal 
column header name, place quotation marks around the header name.</variable>"
-msgstr "Potem ko se uveljavijo iskalni pogoji prvega parametra in so izbrane 
vrstice s podatki, <emph>Polje zbirke podatkov</emph> določi, v katerem 
stolpcu bo funkcija operirala. Polje ni povezano s samimi iskalnimi pogoji. Ves 
obseg podatkov lahko določite s številom 0. <variable id=\"quotes\">Če 
hočete za sklicevanje na stolpec uporabiti ime glave stolpca, dajte ime glave 
v narekovaje.</variable>"
+msgstr "Potem ko se uveljavijo iskalni pogoji prvega parametra in so izbrane 
vrstice s podatki, <emph>polje_zbirke_podatkov</emph> določi, v katerem 
stolpcu bo funkcija operirala. Polje ni povezano s samimi iskalnimi pogoji. Ves 
obseg podatkov lahko določite s številom 0. <variable id=\"quotes\">Če 
hočete za sklicevanje na stolpec uporabiti ime glave stolpca, dajte ime glave 
v narekovaje.</variable>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4522,7 +4520,7 @@ msgctxt ""
 "87\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>SearchCriteria</emph> is the cell range containing search 
criteria. If you write several criteria in one row they are connected by AND. 
If you write the criteria in different rows they are connected by OR. Empty 
cells in the search criteria range will be ignored."
-msgstr "<emph>Pogoji iskanja</emph> pomenijo obseg celic, ki vsebuje pogoje 
iskanja. Če v isto vrstico vpišete več pogojev, bodo med seboj povezani z 
AND. Če pogoje vpišete v različne vrstice, bodo povezani z OR. Prazne celice 
v iskalnih pogojih ne bodo upoštevane."
+msgstr "<emph>Iskalni_pogoji</emph> pomenijo obseg celic, ki vsebuje pogoje 
iskanja. Če v isto vrstico vpišete več pogojev, bodo med seboj povezani z 
AND. Če pogoje vpišete v različne vrstice, bodo povezani z OR. Prazne celice 
v iskalnih pogojih ne bodo upoštevane."
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4586,14 +4584,13 @@ msgid "DCOUNT(Database; [DatabaseField]; 
SearchCriteria)"
 msgstr "DCOUNT(zbirka_podatkov; [polje_zbirke_podatkov]; iskalni_pogoji)"
 
 #: 04060101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060101.xhp\n"
 "par_id3153273\n"
 "187\n"
 "help.text"
 msgid "If the DatabaseField argument is omitted, DCOUNT returns the count of 
all records that satisfy Criteria. <embedvar 
href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>"
-msgstr "Za parameter Polje zbirke podatkov lahko vnesete celico in tako 
določite stolpec, lahko pa vnesete število 0 in določite vso zbirko 
podatkov. Parameter ne more biti prazen. <embedvar 
href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>"
+msgstr "Če je parameter polje_zbirke_podatkov izpuščen, DCOUNT vrne 
Å¡tevilo vseh zapisov, ki ustrezajo iskalnim_pogojem. <embedvar 
href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4614,14 +4611,13 @@ msgid "In the example above (scroll up, please), we 
want to know how many childr
 msgstr "V zgornjem primeru (glejte višje na tej strani) nas zanima, koliko 
otrok ima do šole več kot 600 metrov. Rezultat želimo shraniti v celici B16. 
Kazalko postavite v celico B16. V celico B16 vnesite formulo <item 
type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;D1;A13:E14)</item>. <emph>Čarovnik za 
funkcije</emph> vam je v pomoč pri vnosu obsegov."
 
 #: 04060101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060101.xhp\n"
 "par_id3149142\n"
 "94\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Database</emph> is the range of data to be evaluated, including 
its headers: in this case A1:E10. <emph>DatabaseField</emph> specifies the 
column for the search criteria: in this case, the column with the numerical 
distance values. <emph>SearchCriteria</emph> is the range where you can enter 
the search parameters: in this case, A13:E14."
-msgstr "<emph>Zbirka_podatkov</emph> je obseg podatkov, ki bodo vrednoteni, 
vključno z glavami: v tem primeru A1:E10. <emph>Polje_zbirke_podatkov</emph> 
določa stolpec za iskalne pogoje: v tem primeru vso zbirko podatkov. 
<emph>Iskalni_pogoj</emph> je obseg, kamor lahko vnesete iskalne parametre: v 
tem primeru A13:E14."
+msgstr "<emph>Zbirka_podatkov</emph> je obseg podatkov, ki bodo vrednoteni, 
vključno z glavami: v tem primeru A1:E10. <emph>Polje_zbirke_podatkov</emph> 
določa stolpec za iskalne pogoje: v tem primeru stolpec z vrednostmi 
numerične oddaljenost. <emph>Iskalni_pogoj</emph> je obseg, kamor lahko 
vnesete iskalne parametre: v tem primeru A13:E14."
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4677,14 +4673,13 @@ msgid "DCOUNTA(Database; [DatabaseField]; 
SearchCriteria)"
 msgstr "DCOUNTA(zbirka_podatkov; [polje_zbirke_podatkov]; iskalni_pogoji)"
 
 #: 04060101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060101.xhp\n"
 "par_id3153274\n"
 "189\n"
 "help.text"
 msgid "If the DatabaseField argument is omitted, DCOUNTA returns the count of 
all records that satisfy Criteria. <embedvar 
href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>"
-msgstr "Za parameter Polje zbirke podatkov lahko vnesete celico in tako 
določite stolpec, lahko pa vnesete število 0 in določite vso zbirko 
podatkov. Parameter ne more biti prazen. <embedvar 
href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>"
+msgstr "Če je parameter polje_zbirke_podatkov izpuščen, DCOUNTA vrne 
Å¡tevilo vseh zapisov, ki ustrezajo iskalnim_pogojem. <embedvar 
href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5645,13 +5640,12 @@ msgid "(used in Apple software)"
 msgstr "(programska oprema Apple)"
 
 #: 04060102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
 "par_id791039\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline 
select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - 
Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - 
Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - 
Calculate</emph> to select the date base."
-msgstr "Izberite <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline 
select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja 
– Možnosti</defaultinline></switchinline> – %PRODUCTNAME Calc – 
Izračuni</emph>, da izberete zbirko podatkov."
+msgstr "Izberite <switchinline select=\"sys\"><caseinline 
select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – 
Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – 
Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Calc – 
Izračuni</emph>, da izberete zbirko podatkov."
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5670,14 +5664,13 @@ msgid "Two digits years"
 msgstr "Dvomestne letnice"
 
 #: 04060102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
 "par_id3149720\n"
 "183\n"
 "help.text"
 msgid "In <switchinline select=\"sys\"><caseinline 
select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - 
Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - 
Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - 
General</emph> you find the area <emph>Year (two digits)</emph>. This sets the 
period for which two-digit information applies. Note that changes made here 
have an effect on some of the following functions."
-msgstr "V <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline 
select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja 
– Možnosti</defaultinline></switchinline> – $[officename] – 
Splošno</emph> najdete območje <emph>Leto (dvomestno)</emph>. Tu določite 
obdobje, za katerega velja dvomestna informacija. Spremembe, ki jih naredite 
tu, vplivajo na nekatere od naslednjih funkcij."
+msgstr "V <switchinline select=\"sys\"><caseinline 
select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – 
Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja – 
Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – $[officename] – 
Splošno</emph> najdete območje <emph>Leto (dvomestno)</emph>. Tu določite 
obdobje, za katerega velja dvomestna informacija. Spremembe, ki jih naredite 
tu, vplivajo na nekatere od naslednjih funkcij."
 
 #: 04060102.xhp
 #, fuzzy
@@ -5723,14 +5716,13 @@ msgid "Financial Functions Part One"
 msgstr "Finančne funkcije – Prvi del"
 
 #: 04060103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3149095\n"
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"finanztext\">This category contains the mathematical 
finance functions of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> 
Calc.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"finanztext\">V teh kategoriji so matematične funkcije 
za finance, ki jih vsebuje <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc. 
</variable>"
+msgstr "<variable id=\"finanztext\">V teh kategoriji so matematične funkcije 
za finance, ki jih vsebuje <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> 
Calc.</variable>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -5981,64 +5973,58 @@ msgid "ACCRINT(Issue; FirstInterest; Settlement; Rate; 
Par; Frequency; Basis)"
 msgstr "ACCRINT(izdaja; prve_obresti; poravnava; mera; imenska_vrednost; 
frekvenca; osnova)"
 
 #: 04060103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3150519\n"
 "339\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Issue</emph> (required) is the issue date of the security."
-msgstr "<emph>Izdaja</emph> je datum izdaje vrednostnega papirja."
+msgstr "<emph>Izdaja</emph> (obvezno) je datum izdaje vrednostnega papirja."
 
 #: 04060103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3155376\n"
 "340\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FirstInterest</emph> (required) is the first interest date of the 
security."
-msgstr "<emph>Prve_obresti</emph> je prvi obrestni datum vrednostnega papirja."
+msgstr "<emph>Prve_obresti</emph> (obvezno) je prvi obrestni datum 
vrednostnega papirja."
 
 #: 04060103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3166431\n"
 "341\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> (required) is the date at which the interest 
accrued up until then is to be calculated."
-msgstr "<emph>Poravnava</emph> je datum, ko naj bodo izračunane do takrat 
nabrane obresti."
+msgstr "<emph>Poravnava</emph> (obvezno) je datum, ko naj bodo izračunane do 
takrat nabrane obresti."
 
 #: 04060103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3154486\n"
 "342\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> (required) is the annual nominal rate of interest 
(coupon interest rate)"
-msgstr "<emph>Mera</emph> je nominalna letna obrestna mera (kuponska obrestna 
mera)"
+msgstr "<emph>Mera</emph> (obvezno) je nominalna letna obrestna mera (kuponska 
obrestna mera)"
 
 #: 04060103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3156445\n"
 "343\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Par</emph> (optional) is the par value of the security."
-msgstr "<emph>Imenska_vrednost</emph> je nominalna vrednost vrednostnega 
papirja."
+msgstr "<emph>Imenska_vrednost</emph> (neobvezno) je nominalna vrednost 
vrednostnega papirja."
 
 #: 04060103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3149406\n"
 "344\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Frequency</emph> (required) is the number of interest payments 
per year (1, 2 or 4)."
-msgstr "<emph>Frekvenca</emph> je število plačil obresti na leto (1, 2 ali 
4)."
+msgstr "<emph>Frekvenca</emph> (obvezno) je število plačil obresti na leto 
(1, 2 ali 4)."
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6112,44 +6098,40 @@ msgid "ACCRINTM(Issue; Settlement; Rate; Par; Basis)"
 msgstr "ACCRINTM(izdaja; poravnava; mera; imenska_vrednost; osnova)"
 
 #: 04060103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3144773\n"
 "352\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Issue</emph> (required) is the issue date of the security."
-msgstr "<emph>Izdaja</emph> je datum izdaje vrednostnega papirja."
+msgstr "<emph>Izdaja</emph> (obvezno) je datum izdaje vrednostnega papirja."
 
 #: 04060103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3154956\n"
 "353\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> (required) is the date at which the interest 
accrued up until then is to be calculated."
-msgstr "<emph>Poravnava</emph> je datum, ko naj bodo izračunane do takrat 
nabrane obresti."
+msgstr "<emph>Poravnava</emph> (obvezno) je datum, ko naj bodo izračunane do 
takrat nabrane obresti."
 
 #: 04060103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3153972\n"
 "354\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> (required) is the annual nominal rate of interest 
(coupon interest rate)."
-msgstr "<emph>Mera</emph> je nominalna letna obrestna mera (kuponska obrestna 
mera)."
+msgstr "<emph>Mera</emph> (obvezno) je nominalna letna obrestna mera (kuponska 
obrestna mera)."
 
 #: 04060103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3159204\n"
 "355\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Par</emph> (optional) is the par value of the security."
-msgstr "<emph>Imenska_vrednost</emph> je nominalna vrednost vrednostnega 
papirja."
+msgstr "<emph>Imenska_vrednost</emph> (obvezno) je nominalna vrednost 
vrednostnega papirja."
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7904,7 +7886,6 @@ msgid "Information Functions"
 msgstr "Informacijske funkcije"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "bm_id3147247\n"
@@ -7913,7 +7894,6 @@ msgid "<bookmark_value>information 
functions</bookmark_value>  <bookmark_value>F
 msgstr "<bookmark_value>informacijske 
funkcije</bookmark_value><bookmark_value>čarovnik za funkcije; 
informacijske</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; 
informacijske</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3147247\n"
@@ -7922,7 +7902,6 @@ msgid "Information Functions"
 msgstr "Informacijske funkcije"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3147499\n"
@@ -7931,7 +7910,6 @@ msgid "<variable id=\"informationtext\">This category 
contains the <emph>Informa
 msgstr "<variable id=\"informationtext\">V tej kategoriji so funkcije 
<emph>informacij</emph>.</variable>"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3159128\n"
@@ -8340,7 +8318,6 @@ msgid "CURRENT"
 msgstr "CURRENT"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3157975\n"
@@ -8517,7 +8494,6 @@ msgid "ISREF"
 msgstr "ISREF"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3153723\n"
@@ -9254,7 +9230,6 @@ msgid "ISLOGICAL(Value)"
 msgstr "ISLOGICAL(vrednost)"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3146946\n"
@@ -9375,7 +9350,6 @@ msgid "IFNA"
 msgstr "IFNA"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id31491051\n"
@@ -9384,7 +9358,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IFNA\">Returns the value if 
the cell does not conta
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IFNA\">Vrne vrednost, če celica ne vsebuje 
napake #N/A (vrednost ni na voljo), ali nadomestno vrednost, če jo.</ahelp>"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id31529471\n"
@@ -9393,7 +9366,6 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Skladnja"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id31537481\n"
@@ -9402,7 +9374,6 @@ msgid "IFNA(Value;Alternate_value)"
 msgstr "IFNA(Vrednost;Nadomestna_vrednost)"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id31528841\n"
@@ -9411,7 +9382,6 @@ msgid "<emph>Value</emph> is the value or expression to 
be returned if it is not
 msgstr "<emph>Vrednost</emph> je vrednost ali izraz, ki bo vrnjen, če ni enak 
napaki #N/A ali je ne povzroči."
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id31528842\n"
@@ -9420,7 +9390,6 @@ msgid "<emph>Alternate_value</emph> is the value or 
expression to be returned if
 msgstr "<emph>Nadomestna_vrednost</emph> je vrednost ali izraz, ki bo vrnjen, 
če izraz ali vrednost <emph>Vrednost</emph> ni enaka napaki #N/A ali je ne 
povzroči."
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id31499641\n"
@@ -9429,7 +9398,6 @@ msgid "Example"
 msgstr "Primer"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id31548521\n"
@@ -9438,7 +9406,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=IFNA(D3;D4)</item> returns 
the value of D3 if D3 do
 msgstr "<item type=\"input\">=IFNA(D3;D4)</item> vrne vrednost D3, če D3 ne 
da rezultata #N/A, oz. D4, če ga povzroči."
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "bm_id3149426\n"
@@ -9447,7 +9414,6 @@ msgid "<bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value>  
<bookmark_value>cell co
 msgstr "<bookmark_value>funkcija 
ISTEXT</bookmark_value><bookmark_value>vsebina celic;besedilo</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3149426\n"
@@ -9456,7 +9422,6 @@ msgid "ISTEXT"
 msgstr "ISTEXT"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3145368\n"
@@ -9473,7 +9438,6 @@ msgid "If an error occurs, the function returns FALSE."
 msgstr "Če pride do napake, funkcija vrne FALSE."
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3154332\n"
@@ -9482,7 +9446,6 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Skladnja"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3148649\n"
@@ -9491,7 +9454,6 @@ msgid "ISTEXT(Value)"
 msgstr "ISTEXT(vrednost)"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3150417\n"
@@ -9500,7 +9462,6 @@ msgid "<emph>Value</emph> is a value, number, Boolean 
value, or an error value t
 msgstr "<emph>Vrednost</emph> je vrednost, Å¡tevilo, Boolova vrednost ali 
napačna vrednost, ki jo preverjamo."
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3149239\n"
@@ -9509,7 +9470,6 @@ msgid "Example"
 msgstr "Primer"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3144756\n"
@@ -9518,7 +9478,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=ISTEXT(D9)</item> returns 
TRUE if cell D9 contains
 msgstr "<item type=\"input\">=ISTEXT(D9)</item> vrne TRUE, če celica D9 
vsebuje besedilo <item type=\"input\">abcdef</item>."
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3148416\n"
@@ -9527,7 +9486,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=ISTEXT(C3)</item> returns 
FALSE if cell C3 contains
 msgstr "<item type=\"input\">=ISTEXT(C3)</item> vrne FALSE, če celica C3 
vsebuje Å¡tevilo <item type=\"input\">3</item>."
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "bm_id3156034\n"
@@ -10112,7 +10070,6 @@ msgid "SHEET"
 msgstr "SHEET"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3151201\n"
@@ -10121,7 +10078,6 @@ msgid "Returns the number of the referenced sheet."
 msgstr "Najde Å¡tevilko delovnega lista s sklicem."
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3149169\n"
@@ -10130,7 +10086,6 @@ msgid "<item 
type=\"input\">=CELL(\"Sheet\";Sheet3.D2)</item> returns 3."
 msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"Sheet\";Sheet3.D2)</item> vrne 3."
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3149431\n"
@@ -10139,7 +10094,6 @@ msgid "ADDRESS"
 msgstr "ADDRESS"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3156054\n"
@@ -10148,7 +10102,6 @@ msgid "Returns the absolute address of the referenced 
cell."
 msgstr "Najde absolutni naslov celice s sklicem."
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3154136\n"
@@ -10157,7 +10110,6 @@ msgid "<item 
type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";D2)</item> returns $D$2."
 msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";D2)</item> vrne $D$2."
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3159198\n"
@@ -10166,7 +10118,6 @@ msgid "<item 
type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";Sheet3.D2)</item> returns $Sheet3.
 msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";Sheet3.D2)</item> vrne 
$Sheet3.$D$2."
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3150245\n"
@@ -10175,7 +10126,6 @@ msgid "<item 
type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";'X:\\dr\\test.sxc'#$Sheet1.D2)</it
 msgstr "<item 
type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";'X:\\dr\\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> vrne 
'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1.$D$2."
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3146811\n"
@@ -10184,7 +10134,6 @@ msgid "FILENAME"
 msgstr "FILENAME"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3151328\n"
@@ -10193,16 +10142,14 @@ msgid "Returns the file name and the sheet number of 
the referenced cell."
 msgstr "Vrne ime datoteke in Å¡tevilko delovnega lista celice s sklicem."
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3148896\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";D2)</item> returns 
'file:///X:/dr/own.sxc'#$Sheet1, if the formula in the current document 
X:\\dr\\own.sxc is located in Sheet1."
-msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";D2)</item> vrne 
'file:///X:/dr/own.sxc'#$Sheet1, če je formula v trenutnem dokumentu 
X:\\dr\\own.sxc na Sheet1."
+msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";D2)</item> vrne 
'file:///X:/dr/own.sxc'#$Sheet1, če je formula v trenutnem dokumentu 
X:\\dr\\own.sxc na delovnem listu Sheet1."
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3155144\n"
@@ -10211,7 +10158,6 @@ msgid "<item 
type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";'X:\\dr\\test.sxc'#$Sheet1.D2)</i
 msgstr "<item 
type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";'X:\\dr\\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> vrne 
'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1."
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3151381\n"
@@ -10220,7 +10166,6 @@ msgid "COORD"
 msgstr "COORD"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3151004\n"
@@ -10229,7 +10174,6 @@ msgid "Returns the complete cell address in Lotus(TM) 
notation."
 msgstr "Vrne celotni naslov celice v zapisu Lotus(TM)."
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3159104\n"
@@ -10238,7 +10182,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; D2)</item> 
returns $A:$D$2."
 msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; D2)</item> vrne $A:$D$2."
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3163720\n"
@@ -10247,7 +10190,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; 
Sheet3.D2)</item> returns $C:$D$2."
 msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; Sheet3.D2)</item> vrne $C:$D$2."
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3155910\n"
@@ -10256,7 +10198,6 @@ msgid "CONTENTS"
 msgstr "CONTENTS"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3156041\n"
@@ -10265,7 +10206,6 @@ msgid "Returns the contents of the referenced cell, 
without any formatting."
 msgstr "Brez oblikovanja vrne vsebino celice s sklicem."
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3151069\n"
@@ -10274,7 +10214,6 @@ msgid "TYPE"
 msgstr "TYPE"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3155344\n"
@@ -10283,34 +10222,30 @@ msgid "Returns the type of cell contents."
 msgstr "Vrne vrsto vsebine celice."
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3145217\n"
 "help.text"
 msgid "b = blank. empty cell"
-msgstr "b = blank. prazna celica"
+msgstr "b = prazna celica (angl. blank)"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3155176\n"
 "help.text"
 msgid "l = label. Text, result of a formula as text"
-msgstr "l = label. Besedilo, rezultat formule v obliki besedila"
+msgstr "l = besedilo, rezultat formule v obliki besedila (angl. label)"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3147280\n"
 "help.text"
 msgid "v = value. Value, result of a formula as a number"
-msgstr "v = value. Vrednost, rezultat formule v obliki Å¡tevila"
+msgstr "v = vrednost, rezultat formule v obliki Å¡tevila (angl. value)"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3156348\n"
@@ -10319,7 +10254,6 @@ msgid "WIDTH"
 msgstr "WIDTH"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3154920\n"
@@ -10328,7 +10262,6 @@ msgid "Returns the width of the referenced column. The 
unit is the number of zer
 msgstr "Vrne širino stolpca s sklicem. Enota je število ničel (0) v 
privzeti pisavi in velikosti, ki jih je mogoče spraviti v stolpec."
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3152355\n"
@@ -10337,7 +10270,6 @@ msgid "PREFIX"
 msgstr "PREFIX"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3154230\n"
@@ -10346,7 +10278,6 @@ msgid "Returns the alignment of the referenced cell."
 msgstr "Vrne poravnavo celice s sklicem."
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3155946\n"
@@ -10355,7 +10286,6 @@ msgid "' = align left or left-justified"
 msgstr "' = poravnaj levo"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3147220\n"
@@ -10364,7 +10294,6 @@ msgid "\" = align right"
 msgstr "\" = poravnaj desno"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3149038\n"
@@ -10373,7 +10302,6 @@ msgid "^ = centered"
 msgstr "^ = na sredini"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3153129\n"
@@ -10382,7 +10310,6 @@ msgid "\\ = repeating (currently inactive)"
 msgstr "\\ = ponavljanje (trenutno nedejavno)"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3154406\n"
@@ -10391,7 +10318,6 @@ msgid "PROTECT"
 msgstr "PROTECT"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3145127\n"
@@ -10400,7 +10326,6 @@ msgid "Returns the status of the cell protection for 
the cell."
 msgstr "Vrne stanje zaščite celice za celico."
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3155794\n"
@@ -10409,7 +10334,6 @@ msgid "1 = cell is protected"
 msgstr "1 = celica je zaščitena"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3155072\n"
@@ -10418,7 +10342,6 @@ msgid "0 = cell is not protected"
 msgstr "0 = celica ni zaščitena"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3156178\n"
@@ -10427,7 +10350,6 @@ msgid "FORMAT"
 msgstr "FORMAT"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3150220\n"
@@ -10436,7 +10358,6 @@ msgid "Returns a character string that indicates the 
number format."
 msgstr "Vrne niz znakov, ki nakaže obliko števil."
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3153824\n"
@@ -10445,7 +10366,6 @@ msgid ", = number with thousands separator"
 msgstr ". = število z ločevanjem tisočic"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3153837\n"
@@ -10454,16 +10374,14 @@ msgid "F = number without thousands separator"
 msgstr "F = število brez ločevanja tisočic"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3150318\n"
 "help.text"
 msgid "C = currency format"
-msgstr "C = denarna oblika"
+msgstr "C = valutna oblika"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3153168\n"
@@ -10472,7 +10390,6 @@ msgid "S = exponential representation, for example, 
1.234+E56"
 msgstr "S = eksponentna predstavitev, npr. 1,234+E56"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3153515\n"
@@ -10481,16 +10398,14 @@ msgid "P = percentage"
 msgstr "P = odstotki"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3154375\n"
 "help.text"
 msgid "In the above formats, the number of decimal places after the decimal 
separator is given as a number. Example: the number format #,##0.0 returns ,1 
and the number format 00.000% returns P3"
-msgstr "Pri zgornjih oblikah je Å¡tevilo decimalnih mest za decimalno vejico 
navedeno s Å¡tevilko. Primer:le: oblika #,##0,0 vrne ,1 in oblika 00,000% vrne 
P3"
+msgstr "Pri zgornjih oblikah je Å¡tevilo decimalnih mest za decimalno vejico 
navedeno s Å¡tevilko. Primer: oblika #,##0,0 vrne ,1 in oblika 00,000% vrne P3"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3150575\n"
@@ -10499,7 +10414,6 @@ msgid "D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY and similar formats"
 msgstr "D1 = MMM-D-LL, MM-D-LL in podobne oblike"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3150589\n"
@@ -10508,7 +10422,6 @@ msgid "D2 = DD-MM"
 msgstr "D2 = DD-MM"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3151034\n"
@@ -10517,7 +10430,6 @@ msgid "D3 = MM-YY"
 msgstr "D3 = MM-LL"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3156371\n"
@@ -10526,7 +10438,6 @@ msgid "D4 = DD-MM-YYYY HH:MM:SS"
 msgstr "D4 = DD-MM-LLLL UU:MM:SS"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3157881\n"
@@ -10535,7 +10446,6 @@ msgid "D5 = MM-DD"
 msgstr "D5 = MM-DD"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3157894\n"
@@ -10544,7 +10454,6 @@ msgid "D6 = HH:MM:SS AM/PM"
 msgstr "D6 = UU:MM:SS AM/PM"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3154068\n"
@@ -10553,7 +10462,6 @@ msgid "D7 = HH:MM AM/PM"
 msgstr "D7 = UU:MM AM/PM"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3150286\n"
@@ -10562,7 +10470,6 @@ msgid "D8 = HH:MM:SS"
 msgstr "D8 = UU:MM:SS"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3145756\n"
@@ -10571,7 +10478,6 @@ msgid "D9 = HH:MM"
 msgstr "D9 = UU:MM"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3145768\n"
@@ -10580,7 +10486,6 @@ msgid "G = All other formats"
 msgstr "G = Vse druge oblike"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3153375\n"
@@ -10589,7 +10494,6 @@ msgid "- (Minus) at the end = negative numbers are 
formatted in color"
 msgstr "- (minus) na koncu = negativna števila so označena z barvo"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3155545\n"
@@ -10598,7 +10502,6 @@ msgid "() (brackets) at the end = there is an opening 
bracket in the format code
 msgstr "() (oklepaji) na koncu = v oblikovni kodi je odprt oklepaj"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3154594\n"
@@ -10607,7 +10510,6 @@ msgid "COLOR"
 msgstr "COLOR"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3152922\n"
@@ -10616,7 +10518,6 @@ msgid "Returns 1, if negative values have been 
formatted in color, otherwise 0."
 msgstr "Vrne 1, če so bile negativne vrednosti oblikovane z barvo, sicer pa 
vrne 0."
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3145563\n"
@@ -10625,7 +10526,6 @@ msgid "PARENTHESES"
 msgstr "PARENTHESES"
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3156072\n"
@@ -10634,7 +10534,6 @@ msgid "Returns 1 if the format code contains an opening 
bracket (, otherwise 0."
 msgstr "Vrne 1, če oblikovna koda vsebuje odprt oklepaj (, sicer pa vrne 0."
 
 #: 04060104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3156090\n"
@@ -11281,7 +11180,6 @@ msgid "Mathematical Functions"
 msgstr "Matematične funkcije"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3147124\n"
@@ -11290,7 +11188,6 @@ msgid "<bookmark_value>mathematical 
functions</bookmark_value>  <bookmark_value>
 msgstr "<bookmark_value>matematične 
funkcije</bookmark_value><bookmark_value>čarovnik za funkcije; 
matematične</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; matematične 
funkcije</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrične 
funkcije</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3147124\n"
@@ -11299,7 +11196,6 @@ msgid "Mathematical Functions"
 msgstr "Matematične funkcije"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3154943\n"
@@ -11308,7 +11204,6 @@ msgid "<variable id=\"mathematiktext\">This category 
contains the <emph>Mathemat
 msgstr "<variable id=\"mathematiktext\">Ta kategorija vsebuje 
<emph>matematične</emph> funkcije za Calc.</variable> Če želite odpreti 
<emph>Čarovnika za funkcije</emph>, izberite<link 
href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Vstavi – Funkcija\"><emph>Vstavi 
– Funkcija</emph></link>."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3146944\n"
@@ -11317,7 +11212,6 @@ msgid "<bookmark_value>ABS function</bookmark_value>  
<bookmark_value>absolute v
 msgstr "<bookmark_value>funkcija ABS</bookmark_value><bookmark_value>absolutne 
vrednosti</bookmark_value><bookmark_value>vrednosti;absolutne</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3146944\n"
@@ -11326,7 +11220,6 @@ msgid "ABS"
 msgstr "ABS"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3154546\n"
@@ -11335,7 +11228,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABS\">Returns the absolute 
value of a number.</ahel
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABS\">Vrne absolutno vrednost Å¡tevila.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3154843\n"
@@ -11344,7 +11236,6 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Skladnja"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3147475\n"
@@ -11353,7 +11244,6 @@ msgid "ABS(Number)"
 msgstr "ABS(Å¡tevilo)"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3148438\n"
@@ -11362,7 +11252,6 @@ msgid "<emph>Number</emph> is the number whose absolute 
value is to be calculate
 msgstr "<emph>Število</emph> je število, katerega absolutno vrednost želimo 
izračunati. Absolutna vrednost števila je njegova vrednost brez predznaka 
+/-."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3155823\n"
@@ -11371,7 +11260,6 @@ msgid "Example"
 msgstr "Primer"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3152787\n"
@@ -11380,7 +11268,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=ABS(-56)</item> returns 
56."
 msgstr "<item type=\"input\">=ABS(-56)</item> vrne 56."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3148752\n"
@@ -11405,7 +11292,6 @@ msgid "<bookmark_value>ACOS function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>funkcija ACOS</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3153114\n"
@@ -11414,7 +11300,6 @@ msgid "ACOS"
 msgstr "ACOS"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3145163\n"
@@ -11423,7 +11308,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOS\">Returns the 
inverse trigonometric cosine o
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOS\">Vrne obraten trigonometrični kosinus 
Å¡tevila.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3153565\n"
@@ -11432,7 +11316,6 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Skladnja"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3150020\n"
@@ -11441,7 +11324,6 @@ msgid "ACOS(Number)"
 msgstr "ACOS(Å¡tevilo)"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3159134\n"
@@ -11458,7 +11340,6 @@ msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES 
function."
 msgstr "Če želite vrnjeno vrednost kota v stopinjah, uporabite funkcijo 
DEGREES."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3149882\n"
@@ -11467,7 +11348,6 @@ msgid "Example"
 msgstr "Primer"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3150128\n"
@@ -11492,7 +11372,6 @@ msgid "<bookmark_value>ACOSH function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>funkcija ACOSH</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3145355\n"
@@ -11501,7 +11380,6 @@ msgid "ACOSH"
 msgstr "ACOSH"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3157993\n"
@@ -11510,7 +11388,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOSHYP\">Returns the 
inverse hyperbolic cosine of
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOSHYP\">Vrne obratni hiperbolični kosinus 
Å¡tevila.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3145295\n"
@@ -11519,7 +11396,6 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Skladnja"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3151017\n"
@@ -11528,13 +11404,12 @@ msgid "ACOSH(Number)"
 msgstr "ACOSH(Å¡tevilo)"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3149000\n"
 "help.text"
 msgid "This function returns the inverse hyperbolic cosine of 
<emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cosine is Number."
-msgstr "Ta funkcija vrne inverzni hiperbolični kosinus <emph>števila</emph>, 
kar je število, katerega hiperbolični kosinus je število."
+msgstr "Ta funkcija vrne inverzni hiperbolični kosinus <emph>Števila</emph>, 
kar je število, katerega hiperbolični kosinus je Število."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -11545,7 +11420,6 @@ msgid "Number must be greater than or equal to 1."
 msgstr "Število mora biti večje ali enako 1."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3150566\n"
@@ -11554,7 +11428,6 @@ msgid "Example"
 msgstr "Primer"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3145629\n"
@@ -11579,7 +11452,6 @@ msgid "<bookmark_value>ACOT function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>funkcija ACOT</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3149027\n"
@@ -11588,7 +11460,6 @@ msgid "ACOT"
 msgstr "ACOT"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3155818\n"
@@ -11597,7 +11468,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOT\">Returns the 
inverse cotangent (the arccota
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOT\">Vrne inverzni kotangens (arkus tangens) 
danega Å¡tevila.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3153225\n"
@@ -11606,7 +11476,6 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Skladnja"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3158419\n"
@@ -11615,7 +11484,6 @@ msgid "ACOT(Number)"
 msgstr "ACOT(Å¡tevilo)"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3154948\n"
@@ -11632,7 +11500,6 @@ msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES 
function."
 msgstr "Če želite vrnjeno vrednost kota v stopinjah, uporabite funkcijo 
DEGREES."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3147538\n"
@@ -11641,7 +11508,6 @@ msgid "Example"
 msgstr "Primer"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3155375\n"
@@ -11666,7 +11532,6 @@ msgid "<bookmark_value>ACOTH function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>funkcija ACOTH</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3148426\n"
@@ -11675,7 +11540,6 @@ msgid "ACOTH"
 msgstr "ACOTH"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3147478\n"
@@ -11684,7 +11548,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOTHYP\">Returns the 
inverse hyperbolic cotangent
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOTHYP\">Vrne obratni hiperbolični kotangens 
danega Å¡tevila.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3152585\n"
@@ -11693,7 +11556,6 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Skladnja"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3147172\n"
@@ -11702,7 +11564,6 @@ msgid "ACOTH(Number)"
 msgstr "ACOTH(Å¡tevilo)"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3146155\n"
@@ -11719,7 +11580,6 @@ msgid "An error results if Number is between -1 and 1 
inclusive."
 msgstr "Napaka se pojavi, če ima število vrednost med vključno -1 in 1."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3083452\n"
@@ -11728,7 +11588,6 @@ msgid "Example"
 msgstr "Primer"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3150608\n"
@@ -11745,7 +11604,6 @@ msgid "<bookmark_value>ASIN function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>funkcija ASIN</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3145084\n"
@@ -11754,7 +11612,6 @@ msgid "ASIN"
 msgstr "ASIN"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3156296\n"
@@ -11763,7 +11620,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCSIN\">Returns the 
inverse trigonometric sine of
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCSIN\">Vrne obratni trigonometrični sinus 
Å¡tevila.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3149716\n"
@@ -11772,7 +11628,6 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Skladnja"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3156305\n"
@@ -11781,7 +11636,6 @@ msgid "ASIN(Number)"
 msgstr "ASIN(Å¡tevilo)"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3150964\n"
@@ -11798,7 +11652,6 @@ msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES 
function."
 msgstr "Če želite vrnjeno vrednost kota v stopinjah, uporabite funkcijo 
DEGREES."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3149448\n"
@@ -11807,7 +11660,6 @@ msgid "Example"
 msgstr "Primer"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3156100\n"
@@ -11840,7 +11692,6 @@ msgid "<bookmark_value>ASINH function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>funkcija ASINH</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3151266\n"
@@ -11849,7 +11700,6 @@ msgid "ASINH"
 msgstr "ASINH"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3147077\n"
@@ -11858,7 +11708,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARSINHYP\">Returns the 
inverse hyperbolic sine of a
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARSINHYP\">Vrne obratni hiperbolični sinus 
Å¡tevila.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3150763\n"
@@ -11867,7 +11716,6 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Skladnja"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3150882\n"
@@ -11876,7 +11724,6 @@ msgid "ASINH(Number)"
 msgstr "ASINH(Å¡tevilo)"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3147621\n"
@@ -11885,7 +11732,6 @@ msgid "This function returns the inverse hyperbolic 
sine of <emph>Number</emph>,
 msgstr "Ta funkcija vrne inverzni hiperbolični sinus <emph>števila</emph>, 
ki je število, katerega hiperbolični sinus je število."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3153212\n"
@@ -11894,7 +11740,6 @@ msgid "Example"
 msgstr "Primer"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3156120\n"
@@ -11919,7 +11764,6 @@ msgid "<bookmark_value>ATAN function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>funkcija ATAN</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3155996\n"
@@ -11928,7 +11772,6 @@ msgid "ATAN"
 msgstr "ATAN"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3149985\n"
@@ -11937,7 +11780,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN\">Returns the 
inverse trigonometric tangent
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN\">Vrne obratni trigonometrični tangens 
Å¡tevila.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3151294\n"
@@ -11946,7 +11788,6 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Skladnja"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3150261\n"
@@ -11955,7 +11796,6 @@ msgid "ATAN(Number)"
 msgstr "ATAN(Å¡tevilo)"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3147267\n"
@@ -11972,7 +11812,6 @@ msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES 
function."
 msgstr "Če želite vrnjeno vrednost kota v stopinjah, uporabite funkcijo 
DEGREES."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3154054\n"
@@ -11981,7 +11820,6 @@ msgid "Example"
 msgstr "Primer"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3143229\n"
@@ -12006,7 +11844,6 @@ msgid "<bookmark_value>ATAN2 function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>funkcija ATAN2</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3153983\n"
@@ -12015,7 +11852,6 @@ msgid "ATAN2"
 msgstr "ATAN2"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3154297\n"
@@ -12024,7 +11860,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN2\">Returns the 
inverse trigonometric tangent
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN2\">Vrne obratni trigonometrični tangens 
določenih koordinat x in y.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3149758\n"
@@ -12033,7 +11868,6 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Skladnja"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3156013\n"
@@ -12042,7 +11876,6 @@ msgid "ATAN2(NumberX; NumberY)"
 msgstr "ATAN2(Å¡teviloX; Å¡teviloY)"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3151168\n"
@@ -12051,7 +11884,6 @@ msgid "<emph>NumberX</emph> is the value of the x 
coordinate."
 msgstr "<emph>Å teviloX</emph> je vrednost koordinate X."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3152798\n"
@@ -12076,7 +11908,6 @@ msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES 
function."
 msgstr "Če želite vrnjeno vrednost kota v stopinjah, uporabite funkcijo 
DEGREES."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3145663\n"
@@ -12085,7 +11916,6 @@ msgid "Example"
 msgstr "Primer"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3154692\n"
@@ -12110,7 +11940,6 @@ msgid "<bookmark_value>ATANH function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>funkcija ATANH</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3155398\n"
@@ -12119,7 +11948,6 @@ msgid "ATANH"
 msgstr "ATANH"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3148829\n"
@@ -12128,7 +11956,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARTANHYP\">Returns the 
inverse hyperbolic tangent o
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARTANHYP\">Vrne obratni hiperbolični tangens 
Å¡tevila.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3146997\n"
@@ -12137,7 +11964,6 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Skladnja"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3149912\n"
@@ -12146,7 +11972,6 @@ msgid "ATANH(Number)"
 msgstr "ATANH(Å¡tevilo)"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3150521\n"
@@ -12163,7 +11988,6 @@ msgid "Number must obey the condition -1 < number < 1."
 msgstr "Å tevilo mora ustrezati pogoju: -1 < Å¡tevilo < 1."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3148450\n"
@@ -12172,7 +11996,6 @@ msgid "Example"
 msgstr "Primer"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3145419\n"
@@ -12189,7 +12012,6 @@ msgid "<bookmark_value>COS function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>funkcija COS</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3153062\n"
@@ -12198,7 +12020,6 @@ msgid "COS"
 msgstr "COS"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3148803\n"
@@ -12207,7 +12028,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COS\">Returns the cosine 
of the given angle (in rad
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COS\">Vrne kosinus podanega kota (v 
radianih).</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3150779\n"
@@ -12216,7 +12036,6 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Skladnja"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3154213\n"
@@ -12225,7 +12044,6 @@ msgid "COS(Number)"
 msgstr "COS(Å¡tevilo)"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3154285\n"
@@ -12242,7 +12060,6 @@ msgid "To return the cosine of an angle in degrees, use 
the RADIANS function."
 msgstr "Če želite kosinus kota v stopinjah, uporabite funkcijo RADIANS."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3153579\n"
@@ -12251,16 +12068,14 @@ msgid "Examples"
 msgstr "Primeri"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3147241\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COS(PI()*2)</item> returns 1, the cosine of 2*PI 
radians."
-msgstr "<item type=\"input\">=COS(PI()/2)</item> vrne 0, to je kosinus PI/2 
radianov."
+msgstr "<item type=\"input\">=COS(PI()/2)</item> vrne 1, to je kosinus PI/2 
radianov."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3147516\n"
@@ -12277,7 +12092,6 @@ msgid "<bookmark_value>COSH function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>funkcija COSH</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3154277\n"
@@ -12286,7 +12100,6 @@ msgid "COSH"
 msgstr "COSH"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3146946\n"
@@ -12295,7 +12108,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSHYP\">Returns the 
hyperbolic cosine of a number.
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSHYP\">Vrne hiperbolični kosinus 
Å¡tevila.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3149792\n"
@@ -12304,7 +12116,6 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Skladnja"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3166440\n"
@@ -12313,7 +12124,6 @@ msgid "COSH(Number)"
 msgstr "COSH(Å¡tevilo)"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3150710\n"
@@ -12322,7 +12132,6 @@ msgid "Returns the hyperbolic cosine of 
<emph>Number</emph>."
 msgstr "Vrne hiperbolični kosinus <emph>števila</emph>."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3153234\n"
@@ -12331,7 +12140,6 @@ msgid "Example"
 msgstr "Primer"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3154099\n"
@@ -12348,7 +12156,6 @@ msgid "<bookmark_value>COT function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>funkcija COT</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3152888\n"
@@ -12357,7 +12164,6 @@ msgid "COT"
 msgstr "COT"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3153679\n"
@@ -12366,7 +12172,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COT\">Returns the 
cotangent of the given angle (in
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COT\">Vrne kotangens danega kota (v 
radianih).</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3152943\n"
@@ -12375,7 +12180,6 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Skladnja"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3154856\n"
@@ -12384,7 +12188,6 @@ msgid "COT(Number)"
 msgstr "COT(Å¡tevilo)"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3149969\n"
@@ -12409,7 +12212,6 @@ msgid "The cotangent of an angle is equivalent to 1 
divided by the tangent of th
 msgstr "Kotangens kota je enak 1, deljeno s tangensom tega kota."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3149800\n"
@@ -12418,7 +12220,6 @@ msgid "Examples:"
 msgstr "Primeri:"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3148616\n"
@@ -12427,7 +12228,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=COT(PI()/4)</item> returns 
1, the cotangent of PI/4
 msgstr "<item type=\"input\">=COT(PI()/4)</item> vrne 1, kotangens PI/4 
radianov."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3148986\n"
@@ -12444,7 +12244,6 @@ msgid "<bookmark_value>COTH function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>funkcija COTH</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3154337\n"
@@ -12453,7 +12252,6 @@ msgid "COTH"
 msgstr "COTH"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3149419\n"
@@ -12462,7 +12260,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COTHYP\">Returns the 
hyperbolic cotangent of a give
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COTHYP\">Vrne hiperbolični kotangens danega 
Å¡tevila (kota).</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3149242\n"
@@ -12471,7 +12268,6 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Skladnja"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3143280\n"
@@ -12480,7 +12276,6 @@ msgid "COTH(Number)"
 msgstr "COTH(Å¡tevilo)"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3154799\n"
@@ -12489,7 +12284,6 @@ msgid "Returns the hyperbolic cotangent of 
<emph>Number</emph>."
 msgstr "Vrne hiperbolični kotangens <emph>števila</emph>."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3155422\n"
@@ -12498,7 +12292,6 @@ msgid "Example"
 msgstr "Primer"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3144754\n"
@@ -12515,7 +12308,6 @@ msgid "<bookmark_value>CSC function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>funkcija CSC</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id9523234\n"
@@ -12524,7 +12316,6 @@ msgid "CSC"
 msgstr "CSC"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id4896433\n"
@@ -12533,7 +12324,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSECANT\">Returns the 
cosecant of the given angle
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSECANT\">Vrne kosekans danega kota (v 
radianih). Kosekans kota je enak 1, deljeni z sinusom tega kota.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3534032\n"
@@ -12542,7 +12332,6 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Skladnja"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id4571344\n"
@@ -12551,7 +12340,6 @@ msgid "CSC(Number)"
 msgstr "CSC(Å¡tevilo)"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id9859164\n"
@@ -12568,7 +12356,6 @@ msgid "To return the cosecant of an angle in degrees, 
use the RADIANS function."
 msgstr "Če želite kosekans kota v stopinjah, uporabite funkcijo RADIANS."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id2577161\n"
@@ -12577,7 +12364,6 @@ msgid "Examples"
 msgstr "Primeri"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3736803\n"
@@ -12586,7 +12372,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=CSC(PI()/4)</item> returns 
approximately 1.41421356
 msgstr "<item type=\"input\">=CSC(PI()/4)</item> vrne približno 1,4142135624, 
to je obratna vrednost sinusa PI/4 radianov."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id6016818\n"
@@ -12603,7 +12388,6 @@ msgid "<bookmark_value>CSCH function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>funkcija CSCH</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id4325650\n"
@@ -12612,7 +12396,6 @@ msgid "CSCH"
 msgstr "CSCH"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id579916\n"
@@ -12621,7 +12404,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSECANTHYP\">Returns the 
hyperbolic cosecant of a
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSECANTHYP\">Vrne hiperbolični kosekans 
Å¡tevila.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id5336768\n"
@@ -12630,7 +12412,6 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Skladnja"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3108851\n"
@@ -12639,7 +12420,6 @@ msgid "CSCH(Number)"
 msgstr "CSCH(Å¡tevilo)"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id1394188\n"
@@ -12648,7 +12428,6 @@ msgid "Returns the hyperbolic cosecant of 
<emph>Number</emph>."
 msgstr "Vrne hiperbolični kosekans <emph>števila</emph>."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id6037477\n"
@@ -12657,7 +12436,6 @@ msgid "Example"
 msgstr "Primer"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id5426085\n"
@@ -12666,7 +12444,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=CSCH(1)</item> returns 
approximately 0.8509181282,
 msgstr "<item type=\"input\">=CSCH(1)</item> vrne približno 0,8509181282, kar 
je hiperbolični kosekans 1."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3145314\n"
@@ -12675,7 +12452,6 @@ msgid "<bookmark_value>DEGREES 
function</bookmark_value>  <bookmark_value>conver
 msgstr "<bookmark_value>funkcija 
DEGREES</bookmark_value><bookmark_value>pretvarjanje;radiani, v 
stopinje</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3145314\n"
@@ -12684,7 +12460,6 @@ msgid "DEGREES"
 msgstr "DEGREES"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3149939\n"
@@ -12693,7 +12468,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEG\">Converts radians 
into degrees.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEG\">Radiane spremeni v stopinje.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3150623\n"
@@ -12702,7 +12476,6 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Skladnja"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3145600\n"
@@ -12711,7 +12484,6 @@ msgid "DEGREES(Number)"
 msgstr "DEGREES(Å¡tevilo)"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3149484\n"
@@ -12744,7 +12516,6 @@ msgid "<bookmark_value>EXP function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>funkcija EXP</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3148698\n"
@@ -12753,7 +12524,6 @@ msgid "EXP"
 msgstr "EXP"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3150592\n"
@@ -12762,7 +12532,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXP\">Returns e raised to 
the power of a number.</a
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXP\">Vrne e, stopnjevan na potenco 
števila.</ahelp> Vrednost konstante e je približno 2.71828182845904."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3150351\n"
@@ -12771,7 +12540,6 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Skladnja"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3146786\n"
@@ -12780,7 +12548,6 @@ msgid "EXP(Number)"
 msgstr "EXP(Å¡tevilo)"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3155608\n"
@@ -12789,7 +12556,6 @@ msgid "<emph>Number</emph> is the power to which e is 
to be raised."
 msgstr "<emph>Število</emph> je potenca, na katero želimo eksponirati 
konstanto e."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3154418\n"
@@ -12798,7 +12564,6 @@ msgid "Example"
 msgstr "Primer"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3156340\n"
@@ -12807,7 +12572,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=EXP(1)</item> returns 
2.71828182845904, the mathema
 msgstr "<item type=\"input\">=EXP(1)</item> vrne 2,71828182845904, 
matematično konstanto e s Calcovo natančnostjo."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3145781\n"
@@ -12816,7 +12580,6 @@ msgid "<bookmark_value>FACT function</bookmark_value>  
<bookmark_value>factorial
 msgstr "<bookmark_value>funkcija 
FACT</bookmark_value><bookmark_value>faktorele;Å¡tevilke</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3145781\n"
@@ -12825,7 +12588,6 @@ msgid "FACT"
 msgstr "FACT"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3151109\n"
@@ -12834,7 +12596,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FAKULTAET\">Returns the 
factorial of a number.</ahe
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FAKULTAET\">Vrne fakulteto Å¡tevila.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3146902\n"
@@ -12843,7 +12604,6 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Skladnja"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3154661\n"
@@ -12852,7 +12612,6 @@ msgid "FACT(Number)"
 msgstr "FACT(Å¡tevilo)"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3152952\n"
@@ -12877,7 +12636,6 @@ msgid "The factorial of a negative number returns the 
\"invalid argument\" error
 msgstr "Fakulteta negativnega števila vrne napako »neveljaven argument«."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3154569\n"
@@ -12886,7 +12644,6 @@ msgid "Example"
 msgstr "Primer"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3154476\n"
@@ -12895,7 +12652,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=FACT(3)</item> returns 6."
 msgstr "<item type=\"input\">=FACT(3)</item> vrne 6."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3147525\n"
@@ -12904,7 +12660,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=FACT(0)</item> returns 1."
 msgstr "<item type=\"input\">=FACT(0)</item> vrne 1."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3159084\n"
@@ -12913,7 +12668,6 @@ msgid "<bookmark_value>INT function</bookmark_value>  
<bookmark_value>numbers;ro
 msgstr "<bookmark_value>funkcija 
INT</bookmark_value><bookmark_value>števila;zaokrožanje navzdol na naslednje 
celo število</bookmark_value><bookmark_value>zaokrožanje;navzdol na naslednje 
celo Å¡tevilo</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3159084\n"
@@ -12922,7 +12676,6 @@ msgid "INT"
 msgstr "INT"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3158441\n"
@@ -12931,7 +12684,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GANZZAHL\">Rounds a number 
down to the nearest inte
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GANZZAHL\">Število zaokroži navzdol na 
najbližje celo število.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3146132\n"
@@ -12940,7 +12692,6 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Skladnja"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3156146\n"
@@ -12949,7 +12700,6 @@ msgid "INT(Number)"
 msgstr "INT(Å¡tevilo)"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3154117\n"
@@ -12966,7 +12716,6 @@ msgid "Negative numbers round down to the integer 
below."
 msgstr "Negativna števila se zaokrožijo navzdol na spodnje celo število."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3155118\n"
@@ -12975,7 +12724,6 @@ msgid "Example"
 msgstr "Primer"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3156267\n"
@@ -12984,7 +12732,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=INT(5.7)</item> returns 5."
 msgstr "<item type=\"input\">=INT(5,7)</item> vrne 5."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3147323\n"
@@ -12993,7 +12740,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=INT(-1.3)</item> returns 
-2."
 msgstr "<item type=\"input\">=INT(-1,3)</item> vrne -2."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3150938\n"
@@ -13002,7 +12748,6 @@ msgid "<bookmark_value>EVEN function</bookmark_value>  
<bookmark_value>numbers;r
 msgstr "<bookmark_value>funkcija 
EVEN</bookmark_value><bookmark_value>števila;zaokrožanje navzgor/navzdol na 
soda cela števila</bookmark_value><bookmark_value>zaokrožanje;navzgor/navzdol 
na soda cela Å¡tevila</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3150938\n"
@@ -13011,7 +12756,6 @@ msgid "EVEN"
 msgstr "EVEN"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3149988\n"
@@ -13020,7 +12764,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GERADE\">Rounds a positive 
number up to the next ev
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GERADE\">Zaokroži pozitivno število na 
naslednje sodo celo Å¡tevilo in negativno Å¡tevilo navzdol na naslednje sodo 
celo Å¡tevilo.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3148401\n"
@@ -13029,7 +12772,6 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Skladnja"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3150830\n"
@@ -13038,7 +12780,6 @@ msgid "EVEN(Number)"
 msgstr "EVEN(Å¡tevilo)"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3153350\n"
@@ -13047,7 +12788,6 @@ msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded to the next 
even integer up, away fro
 msgstr "Vrne <emph>število</emph> zaokroženo navzgor na naslednje sodo celo 
število, stran od nič."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3155508\n"
@@ -13056,7 +12796,6 @@ msgid "Examples"
 msgstr "Primeri"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3154361\n"
@@ -13089,7 +12828,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=EVEN(-0.5)</item> returns 
-2."
 msgstr "<item type=\"input\">=EVEN(-0,5)</item> vrne -2."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3147356\n"
@@ -13098,7 +12836,6 @@ msgid "<bookmark_value>GCD function</bookmark_value>  
<bookmark_value>greatest c
 msgstr "<bookmark_value>funkcija GCD</bookmark_value><bookmark_value>največji 
skupni delitelj</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3147356\n"
@@ -13107,7 +12844,6 @@ msgid "GCD"
 msgstr "GCD"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3152465\n"
@@ -13124,7 +12860,6 @@ msgid "The greatest common divisor is the positive 
largest integer which will di
 msgstr "Največji skupni delitelj je največje pozitivno celo število, ki 
brez ostanka deli vsa podana cela Å¡tevila."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3150643\n"
@@ -13133,7 +12868,6 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Skladnja"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3154524\n"
@@ -13142,7 +12876,6 @@ msgid "GCD(Integer1; Integer2; ...; Integer30)"
 msgstr "GCD(celo_Å¡tevilo1; celo_Å¡tevilo2; ...; celo_Å¡tevilo30)"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3149340\n"
@@ -13151,7 +12884,6 @@ msgid "<emph>Integer1 To 30</emph> are up to 30 
integers whose greatest common d
 msgstr "<emph>Celo_število1 do 30</emph> je največ 30 celih števil, za 
katera želimo izračunati največji skupni delitelj."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3147317\n"
@@ -13160,7 +12892,6 @@ msgid "Example"
 msgstr "Primer"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3151285\n"
@@ -13185,7 +12916,6 @@ msgid "<bookmark_value>GCD_ADD 
function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>funkcija GCD_ADD</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3151221\n"
@@ -13194,7 +12924,6 @@ msgid "GCD_ADD"
 msgstr "GCD_ADD"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3153257\n"
@@ -13203,7 +12932,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GCD\"> The result is 
the greatest common diviso
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GCD\"> Rezultat je največji skupni delitelj 
seznama Å¡tevil.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3147548\n"
@@ -13212,7 +12940,6 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Skladnja"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3156205\n"
@@ -13221,7 +12948,6 @@ msgid "GCD_ADD(Number(s))"
 msgstr "GCD_ADD(Å tevilo/a)"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3145150\n"
@@ -13230,7 +12956,6 @@ msgid "<emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 
numbers."
 msgstr "<emph>Število/a</emph> je seznam največ 30 števil."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3150239\n"
@@ -13239,7 +12964,6 @@ msgid "Example"
 msgstr "Primer"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3159192\n"
@@ -13248,7 +12972,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=GCD_ADD(5;15;25)</item> 
returns 5."
 msgstr "<item type=\"input\">=GCD_ADD(5;15;25)</item> vrne 5."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3145213\n"
@@ -13257,7 +12980,6 @@ msgid "<bookmark_value>LCM function</bookmark_value>  
<bookmark_value>least comm
 msgstr "<bookmark_value>funkcija 
LCM</bookmark_value><bookmark_value>najmanjši skupni 
večkratnik</bookmark_value><bookmark_value>najnižji skupni 
večkratnik</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3145213\n"
@@ -13266,7 +12988,6 @@ msgid "LCM"
 msgstr "LCM"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3146814\n"
@@ -13275,7 +12996,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KGV\">Returns the least 
common multiple of one or m
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KGV\">Vrne najmanjši skupni večkratnik enega 
ali več celih števil.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3148632\n"
@@ -13284,7 +13004,6 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Skladnja"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3147279\n"
@@ -13293,7 +13012,6 @@ msgid "LCM(Integer1; Integer2; ...; Integer30)"
 msgstr "LCM(celo_Å¡tevilo1; celo_Å¡tevilo2; ...; celo_Å¡tevilo30)"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3156348\n"
@@ -13302,7 +13020,6 @@ msgid "<emph>Integer1 to 30</emph> are up to 30 
integers whose lowest common mul
 msgstr "<emph>Celo_število1 do 30</emph> je največ 30 števil, za katera 
želimo izračunati najmanjši skupni večkratnik."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3156431\n"
@@ -13311,7 +13028,6 @@ msgid "Example"
 msgstr "Primer"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3154914\n"
@@ -13328,7 +13044,6 @@ msgid "<bookmark_value>LCM_ADD 
function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>funkcija LCM_ADD</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3154230\n"
@@ -13337,7 +13052,6 @@ msgid "LCM_ADD"
 msgstr "LCM_ADD"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3149036\n"
@@ -13346,7 +13060,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_LCM\"> The result is 
the lowest common multiple
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_LCM\"> Rezultat je najmanjši skupni 
večkratnik seznama števil.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3153132\n"
@@ -13355,7 +13068,6 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Skladnja"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3154395\n"
@@ -13364,7 +13076,6 @@ msgid "LCM_ADD(Number(s))"
 msgstr "LCM_ADD(Å¡tevilo/a)"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3147377\n"
@@ -13373,7 +13084,6 @@ msgid "<emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 
numbers."
 msgstr "<emph>Število/a</emph> je seznam največ 30 števil."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3145122\n"
@@ -13382,7 +13092,6 @@ msgid "Example"
 msgstr "Primer"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3145135\n"
@@ -13391,7 +13100,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=LCM_ADD(5;15;25)</item> 
returns 75."
 msgstr "<item type=\"input\">=LCM_ADD(5;15;25)</item> vrne 75."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3155802\n"
@@ -13400,7 +13108,6 @@ msgid "<bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value> 
 <bookmark_value>number
 msgstr "<bookmark_value>funkcija 
COMBIN</bookmark_value><bookmark_value>Å¡tevilo kombinacij</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3155802\n"
@@ -13409,7 +13116,6 @@ msgid "COMBIN"
 msgstr "COMBIN"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3156172\n"
@@ -13418,7 +13124,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN\">Returns 
the number of combinations
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN\">Vrne Å¡tevilo kombinacij 
podmnožic elementov brez ponovitev.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3156193\n"
@@ -13427,7 +13132,6 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Skladnja"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3150223\n"
@@ -13436,7 +13140,6 @@ msgid "COMBIN(Count1; Count2)"
 msgstr "COMBIN(Å¡tevec1; Å¡tevec2)"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3150313\n"
@@ -13445,7 +13148,6 @@ msgid "<emph>Count1</emph> is the number of items in 
the set."
 msgstr "<emph>Števec1</emph> je število elementov v množici."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3153830\n"
@@ -13470,7 +13172,6 @@ msgid "COMBIN implements the formula: 
Count1!/(Count2!*(Count1-Count2)!)"
 msgstr "COMBIN izračuna izraz: števec1!/(števec2!*(števec1-števec2)!)"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3153171\n"
@@ -13479,7 +13180,6 @@ msgid "Example"
 msgstr "Primer"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3153517\n"
@@ -13488,7 +13188,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=COMBIN(3;2)</item> returns 
3."
 msgstr "<item type=\"input\">=COMBIN(3;2)</item> vrne 3."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3150284\n"
@@ -13497,7 +13196,6 @@ msgid "<bookmark_value>COMBINA 
function</bookmark_value>  <bookmark_value>number
 msgstr "<bookmark_value>funkcija 
COMBINA</bookmark_value><bookmark_value>Å¡tevilo kombinacij s 
ponavljanjem</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3150284\n"
@@ -13506,7 +13204,6 @@ msgid "COMBINA"
 msgstr "COMBINA"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3157894\n"
@@ -13515,7 +13212,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN2\">Returns 
the number of combinations
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN2\">Vrne Å¡tevilo kombinacij 
podmnožic elementov, vključno s ponovitvami.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3145752\n"
@@ -13524,7 +13220,6 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Skladnja"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3145765\n"
@@ -13533,7 +13228,6 @@ msgid "COMBINA(Count1; Count2)"
 msgstr "COMBINA(Å¡tevec1; Å¡tevec2)"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3153372\n"
@@ -13542,7 +13236,6 @@ msgid "<emph>Count1</emph> is the number of items in 
the set."
 msgstr "<emph>Števec1</emph> je število elementov v množici."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3155544\n"
@@ -13567,7 +13260,6 @@ msgid "COMBINA implements the formula: 
(Count1+Count2-1)! / (Count2!(Count1-1)!)
 msgstr "COMBINA izračuna izraz: (števec1+števec2-1)! / 
(Å¡tevec2!(Å¡tevec1-1)!)"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3154584\n"
@@ -13576,7 +13268,6 @@ msgid "Example"
 msgstr "Primer"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3152904\n"
@@ -13585,7 +13276,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=COMBINA(3;2)</item> 
returns 6."
 msgstr "<item type=\"input\">=COMBINA(3;2)</item> vrne 6."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3156086\n"
@@ -13594,7 +13284,6 @@ msgid "<bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value>  
<bookmark_value>decimal
 msgstr "<bookmark_value>funkcija 
TRUNC</bookmark_value><bookmark_value>decimalna mesta;meja</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3156086\n"
@@ -13603,7 +13292,6 @@ msgid "TRUNC"
 msgstr "TRUNC"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3157866\n"
@@ -13612,7 +13300,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUERZEN\">Truncates a 
number by removing decimal pl
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUERZEN\">Odreže število tako, da odstrani 
decimalna mesta.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3148499\n"
@@ -13621,7 +13308,6 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Skladnja"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3148511\n"
@@ -13630,7 +13316,6 @@ msgid "TRUNC(Number; Count)"
 msgstr "TRUNC(Å¡tevilo; Å¡tevec)"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3150796\n"
@@ -13639,7 +13324,6 @@ msgid "Returns <emph>Number</emph> with at most 
<emph>Count</emph> decimal place
 msgstr "Vrne <emph>število</emph> z največ <emph>števec</emph> decimalnimi 
mesti. Presežek decimalnih mest je enostavno odstranjen, ne glede na predznak."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3150816\n"
@@ -13648,7 +13332,6 @@ msgid "<item type=\"literal\">TRUNC(Number; 0)</item> 
behaves as <item type=\"li
 msgstr "<item type=\"literal\">TRUNC(Å¡tevilo; 0)</item> se vede kot <item 
type=\"literal\">INT(Å¡tevilo)</item> za pozitivna Å¡tevila, negativna Å¡tevila 
pa zaokroži proti ničli."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3148548\n"
@@ -13657,7 +13340,6 @@ msgid "The <emph>visible</emph> decimal places of the 
result are specified in <s
 msgstr "<emph>Vidna</emph> decimalna mesta rezultata so določena v 
<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – 
Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja – 
Možnosti</defaultinline></switchinline> – <link 
href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">%PRODUCTNAME Calc – 
Izračuni</link>."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3152555\n"
@@ -13666,7 +13348,6 @@ msgid "Example"
 msgstr "Primer"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3152569\n"
@@ -13683,7 +13364,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=TRUNC(-1.234999;3)</item> 
returns -1.234. All the 9
 msgstr "<item type=\"input\">=TRUNC(-1,234999;3)</item> vrne -1,234. Vse 9-ke 
so odrezane."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3153601\n"
@@ -13692,7 +13372,6 @@ msgid "<bookmark_value>LN function</bookmark_value>  
<bookmark_value>natural log
 msgstr "<bookmark_value>funkcija LN</bookmark_value><bookmark_value>naravni 
logaritem</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3153601\n"
@@ -13701,16 +13380,14 @@ msgid "LN"
 msgstr "LN"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3154974\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LN\">Returns the natural logarithm based on the 
constant e of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 
2.71828182845904."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LN\">Vrne naravni logaritem, katerega osnova je 
konstanta e.</ahelp> Vrednost konstante e je približno 2.71828182845904."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LN\">Vrne naravni logaritem, katerega osnova je 
konstanta e.</ahelp> Vrednost konstante e je približno 2,71828182845904."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3154993\n"
@@ -13719,7 +13396,6 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Skladnja"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3155284\n"
@@ -13728,7 +13404,6 @@ msgid "LN(Number)"
 msgstr "LN(Å¡tevilo)"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3155297\n"
@@ -13737,7 +13412,6 @@ msgid "<emph>Number</emph> is the value whose natural 
logarithm is to be calcula
 msgstr "<emph>Število</emph> je vrednost, katere naravni logaritem želimo 
izračunati."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3153852\n"
@@ -13746,7 +13420,6 @@ msgid "Example"
 msgstr "Primer"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3153866\n"
@@ -13763,7 +13436,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=LN(EXP(321))</item> 
returns 321."
 msgstr "<item type=\"input\">=LN(EXP(321))</item> vrne 321."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3109813\n"
@@ -13772,7 +13444,6 @@ msgid "<bookmark_value>LOG function</bookmark_value>  
<bookmark_value>logarithms
 msgstr "<bookmark_value>funkcija 
LOG</bookmark_value><bookmark_value>logaritmi</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3109813\n"
@@ -13781,7 +13452,6 @@ msgid "LOG"
 msgstr "LOG"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3109841\n"
@@ -13790,7 +13460,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG\">Returns the 
logarithm of a number to the spec
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG\">Vrne logaritem števila na določeno 
osnovo.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3144719\n"
@@ -13799,7 +13468,6 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Skladnja"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3144732\n"
@@ -13808,7 +13476,6 @@ msgid "LOG(Number; Base)"
 msgstr "LOG(Å¡tevilo, osnova)"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3144746\n"
@@ -13817,7 +13484,6 @@ msgid "<emph>Number</emph> is the value whose logarithm 
is to be calculated."
 msgstr "<emph>Število</emph> je vrednost, katere logaritem želimo 
izračunati."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3152840\n"
@@ -13826,7 +13492,6 @@ msgid "<emph>Base</emph> (optional) is the base for the 
logarithm calculation. I
 msgstr "<emph>Osnova</emph> (neobvezno) je osnova za izračun logaritma. Če 
je izpuščena, je privzeta osnova 10."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3152860\n"
@@ -13835,7 +13500,6 @@ msgid "Example"
 msgstr "Primer"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3154429\n"
@@ -13852,7 +13516,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=LOG(7^4;7)</item> returns 
4."
 msgstr "<item type=\"input\">=LOG(7^4;7)</item> vrne 4."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3154187\n"
@@ -13861,7 +13524,6 @@ msgid "<bookmark_value>LOG10 function</bookmark_value>  
<bookmark_value>base-10
 msgstr "<bookmark_value>funkcija 
LOG10</bookmark_value><bookmark_value>desetiški logaritem</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3154187\n"
@@ -13870,7 +13532,6 @@ msgid "LOG10"
 msgstr "LOG10"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3155476\n"
@@ -13879,7 +13540,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG10\">Returns the 
base-10 logarithm of a number.<
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG10\">Vrne logaritem Å¡tevila z osnovo 
10.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3155494\n"
@@ -13888,7 +13548,6 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Skladnja"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3159294\n"
@@ -13897,7 +13556,6 @@ msgid "LOG10(Number)"
 msgstr "LOG10(Å¡tevilo)"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3159308\n"
@@ -13906,7 +13564,6 @@ msgid "Returns the logarithm to base 10 of 
<emph>Number</emph>."
 msgstr "Vrne logaritem z osnovo 10 <emph>Å¡tevila</emph>."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3159328\n"
@@ -13915,7 +13572,6 @@ msgid "Example"
 msgstr "Primer"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3157916\n"
@@ -13924,7 +13580,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=LOG10(5)</item> returns 
the base-10 logarithm of 5
 msgstr "<item type=\"input\">=LOG10(5)</item> vrne logaritem Å¡tevila 5 z 
osnovo 10 (približno 0,69897)."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3152518\n"
@@ -13933,7 +13588,6 @@ msgid "<bookmark_value>CEILING 
function</bookmark_value>  <bookmark_value>roundi
 msgstr "<bookmark_value>funkcija 
CEILING</bookmark_value><bookmark_value>zaokrožanje;navzgor na večkratnik 
značilnega števila</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3152518\n"
@@ -13942,7 +13596,6 @@ msgid "CEILING"
 msgstr "CEILING"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3153422\n"
@@ -13951,7 +13604,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OBERGRENZE\">Rounds a 
number up to the nearest mult
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OBERGRENZE\">Število zaokroži navzgor na 
najbližji večkratnik značilnega števila.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3153440\n"
@@ -13960,7 +13612,6 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Skladnja"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3153454\n"
@@ -13969,7 +13620,6 @@ msgid "CEILING(Number; Significance; Mode)"
 msgstr "CEILING(število, značilno_število; najpogostejša_vrednost)"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3153467\n"
@@ -13978,7 +13628,6 @@ msgid "<emph>Number</emph> is the number that is to be 
rounded up."
 msgstr "<emph>Število</emph> je število, ki ga želimo zaokrožiti."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3155000\n"
@@ -13987,7 +13636,6 @@ msgid "<emph>Significance</emph> is the number to whose 
multiple the value is to
 msgstr "<emph>Značilno_število</emph> je število, na katerega večkratnik 
želimo navzgor zaokrožiti vrednost."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3155020\n"
@@ -13996,7 +13644,6 @@ msgid "<emph>Mode</emph> is an optional value. If the 
Mode value is given and no
 msgstr "<emph>Način</emph> je neobvezen argument. Če je vrednost načina 
podana in ni enaka nič ter sta število in značilno_število negativna, se 
zaokrožanje izvrši na osnovi absolutne vrednosti števila. Ta parameter se ne 
upošteva pri izvozu v datoteke programa MS Excel, saj Excel ne pozna tretjega 
parametra."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3163792\n"
@@ -14005,7 +13652,6 @@ msgid "If both parameters Number and Significance are 
negative and the Mode valu
 msgstr "Če sta oba parametra število in značilno_število negativna in če 
je vrednost najpogostejša_vrednost enaka nič ali ni podana, so bosta 
rezultata v $[officename] in Excelu po končanem uvozu razlikovala. Če delovni 
list izvozite v Excel, uporabite najpogostejša_vrednost=1, da bodo rezultati v 
Excelu enaki kot v modulu Calc."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3145697\n"
@@ -14014,7 +13660,6 @@ msgid "Example"
 msgstr "Primer"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3145710\n"
@@ -14023,7 +13668,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2)</item> 
returns -10"
 msgstr "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2)</item> vrne -10"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3145725\n"
@@ -14032,7 +13676,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;0)</item> 
returns -10"
 msgstr "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;0)</item> vrne -10"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3145740\n"
@@ -14041,7 +13684,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;1)</item> 
returns -12"
 msgstr "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;1)</item> vrne -12"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id2952518\n"
@@ -14050,7 +13692,6 @@ msgid "<bookmark_value>CEILING.PRECISE 
function</bookmark_value>  <bookmark_valu
 msgstr "<bookmark_value>funkcija 
CEILING.PRECISE</bookmark_value><bookmark_value>zaokrožanje;navzgor na 
večkratnik značilnega števila</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id2952518\n"
@@ -14059,7 +13700,6 @@ msgid "CEILING.PRECISE"
 msgstr "CEILING.PRECISE"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id2953422\n"
@@ -14068,7 +13708,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_MS\">Rounds a number 
up to the nearest multipl
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_MS\">Zaokroži število navzgor na 
najbližji večkratnik značilnega števila ne glede na predznak značilnega 
Å¡tevila.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id2953440\n"
@@ -14077,7 +13716,6 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Skladnja"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id2953454\n"
@@ -14086,7 +13724,6 @@ msgid "CEILING.PRECISE(Number; Significance)"
 msgstr "CEILING.PRECISE(število, značilno_število)"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id2953467\n"
@@ -14095,7 +13732,6 @@ msgid "<emph>Number</emph> (required) is the number 
that is to be rounded up."
 msgstr "<emph>Število</emph> (obvezno) je število, ki ga želimo 
zaokrožiti."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id2955000\n"
@@ -14104,7 +13740,6 @@ msgid "<emph>Significance</emph> (optional) is the 
number to whose multiple the
 msgstr "<emph>Značilno_število</emph> (neobvezno) je število, na katerega 
večkratnik želimo vrednost zaokrožiti navzgor."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id2945697\n"
@@ -14113,7 +13748,6 @@ msgid "Example"
 msgstr "Primer"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id2945710\n"
@@ -14122,7 +13756,6 @@ msgid "<item 
type=\"input\">=CEILING.PRECISE(-11;-2)</item> returns -10"
 msgstr "<item type=\"input\">=CEILING.PRECISE(-11;-2)</item> vrne -10"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id8952518\n"
@@ -14131,7 +13764,6 @@ msgid "<bookmark_value>ISO.CEILING 
function</bookmark_value>  <bookmark_value>ro
 msgstr "<bookmark_value>funkcija 
ISO.CEILING</bookmark_value><bookmark_value>zaokrožanje;navzgor na večkratnik 
značilnega števila</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id8952518\n"
@@ -14140,7 +13772,6 @@ msgid "ISO.CEILING"
 msgstr "ISO.CEILING"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id8953422\n"
@@ -14149,7 +13780,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_ISO\">Rounds a number 
up to the nearest multip
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_ISO\">Zaokroži število navzgor na 
najbližji večkratnik značilnega števila ne glede na predznak značilnega 
Å¡tevila.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id8953440\n"
@@ -14158,7 +13788,6 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Skladnja"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id8953454\n"
@@ -14167,7 +13796,6 @@ msgid "ISO.CEILING(Number; Significance)"
 msgstr "ISO.CEILING(število, značilno_število)"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id8953467\n"
@@ -14176,7 +13804,6 @@ msgid "<emph>Number</emph> (required) is the number 
that is to be rounded up."
 msgstr "<emph>Število</emph> (obvezno) je število, ki ga želimo 
zaokrožiti."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id8955000\n"
@@ -14185,7 +13812,6 @@ msgid "<emph>Significance</emph> (optional) is the 
number to whose multiple the
 msgstr "<emph>Značilno_število</emph> (neobvezno) je število, na katerega 
večkratnik želimo vrednost zaokrožiti navzgor."
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id8945697\n"
@@ -14194,7 +13820,6 @@ msgid "Example"
 msgstr "Primer"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id8945710\n"
@@ -14211,7 +13836,6 @@ msgid "<bookmark_value>PI function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>funkcija PI</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3157762\n"
@@ -14220,7 +13844,6 @@ msgid "PI"
 msgstr "PI"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3157790\n"
@@ -14229,7 +13852,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PI\">Returns 
3.14159265358979, the value of the mat
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PI\">Vrne 3,14159265358979, vrednost 
matematične konstante PI, na 14 decimalnih mest natančno.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3157809\n"
@@ -14238,7 +13860,6 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Skladnja"
 
 #: 04060106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3157822\n"

... etc. - the rest is truncated

_______________________________________________
Libreoffice-commits mailing list
libreoffice-comm...@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-commits