CVSROOT: /cvsroot/lilypond
Module name: newweb
Branch:
Changes by: Gauvain Pocentek <[EMAIL PROTECTED]> 05/06/23 16:59:51
Modified files:
fr : index.html
fr/about : features.html
fr/switch : advantages.html index.html
po : newweb.pot
Log message:
Committing in .
Modified Files:
fr/index.html fr/about/features.html fr/switch/advantages.html
fr/switch/index.html po/newweb.pot
----------------------------------------------------------------------
CVSWeb URLs:
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/lilypond/newweb/fr/index.html.diff?tr1=1.3&tr2=1.4&r1=text&r2=text
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/lilypond/newweb/fr/about/features.html.diff?tr1=1.2&tr2=1.3&r1=text&r2=text
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/lilypond/newweb/fr/switch/advantages.html.diff?tr1=1.2&tr2=1.3&r1=text&r2=text
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/lilypond/newweb/fr/switch/index.html.diff?tr1=1.4&tr2=1.5&r1=text&r2=text
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/lilypond/newweb/po/newweb.pot.diff?tr1=1.36&tr2=1.37&r1=text&r2=text
Patches:
Index: newweb/fr/about/features.html
diff -u newweb/fr/about/features.html:1.2 newweb/fr/about/features.html:1.3
--- newweb/fr/about/features.html:1.2 Wed Jun 22 06:21:57 2005
+++ newweb/fr/about/features.html Thu Jun 23 16:59:51 2005
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--
- Translation of CVS Revision: 1.10
+ Translation of CVS Revision: 1.11
Translators must leave this comment in tact, but remove any dollar
signs ($) from the CVS Revision indicator.
@@ -95,6 +95,8 @@
<li>Octaviation.</li>
<li>Crochets d'analyse imbriqués.</li>
<li>Pédales de piano.</li>
+ <li>Début et fin des portées ajustables</li>
+ <li>Séparateurs de systèmes</li>
</ul>
@@ -102,12 +104,11 @@
<ul>
<li>
- Paroles dans toutes les langues – y compris <a
-
href="http://lists.gnu.org/archive/html/lilypond-devel/2004-07/msg00071.html";>en
- chinois</a>.
+ Paroles dans toutes les langues.
</li>
+
<li>
- Sortie aux formats PostScript, PDF, PNG, MIDI et TeX.
+ Sortie aux formats PostScript, PDF, PNG, MIDI, SVG.
</li>
<li>
@@ -121,7 +122,7 @@
<h2>Excellent support</h2>
<ul>
- <li>Fonctionne sous Unix.</li>
+ <li>Fonctionne sous Unix, y compris MacOS X et Linux, et Windows.</li>
<li>Communauté d'utilisateurs active.</li>
<li>Documentation évolutive.</li>
<li>Supporté par de nombreux autres logiciels,</li>
Index: newweb/fr/index.html
diff -u newweb/fr/index.html:1.3 newweb/fr/index.html:1.4
--- newweb/fr/index.html:1.3 Mon Jun 20 11:38:43 2005
+++ newweb/fr/index.html Thu Jun 23 16:59:51 2005
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--
- Translation of CVS Revision: 1.228
+ Translation of CVS Revision: 1.229
Translators must leave this comment in tact, but remove any dollar
signs ($) from the CVS Revision indicator.
@@ -121,7 +121,7 @@
<tr>
<td>Développement</td>
- <td>2.5.31</td>
+ <td>2.5.32</td>
<td>
<a href="../doc/v2.5/Documentation/out-www/">Documentation</a>,
<a href="install/#2.5">téléchargement</a>.
Index: newweb/fr/switch/advantages.html
diff -u newweb/fr/switch/advantages.html:1.2
newweb/fr/switch/advantages.html:1.3
--- newweb/fr/switch/advantages.html:1.2 Fri Jun 17 16:02:20 2005
+++ newweb/fr/switch/advantages.html Thu Jun 23 16:59:51 2005
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--
- Translation of CVS Revision: 1.29
+ Translation of CVS Revision: 1.31
Translators must leave this comment in tact, but remove any dollar
signs ($) from the CVS Revision indicator.
@@ -9,12 +9,16 @@
<h1>Les raisons de passer à LilyPond</h1>
-<img src="@[EMAIL PROTECTED]" align="right" alt="lilypond-book">
-
-<h2>
- “... les résultats peuvent être
stupéfiants” -
- <a href="http://www.computermusic.co.uk";>Computer Music Special</a>.
-</h2>
+<p class="boxoutleft boxout" align="right" style="max-width:50%;">
+<font size="+1">
+ “... La musique produite par LilyPond est exceptionnellement
belle ...” -
+ <a href="http://www.computertotaal.nl";>Computer!Totaal</a>.
+ </font>
+</p>
+
+<a href="@[EMAIL PROTECTED]">
+<img style="float: right;" src="@[EMAIL PROTECTED]" align="right"
alt="lilypond-book">
+</a>
<dl>
@@ -29,7 +33,8 @@
réutiliser par la suite.
</dd>
- <dt>Associez musique et texte</dt> <dd> Insérez des morceaux de
+ <dt>Associez musique et texte</dt> <dd>
+ Insérez des morceaux de
musique dans des textes sans avoir besoin de couper puis coller des
images. Avec l'utilitaire <tt>lilypond-book</tt>, vous pouvez
intégrer de façon transparente de la musique dans un document
LaTeX
@@ -50,13 +55,15 @@
<dt>Une excellente gravure traditionnelle</dt>
<dd>
- <img src="@[EMAIL PROTECTED]" align="right" alt="flat-design">
Tous les aspects stylistiques, designs des polices et algorithmes
ont été inspirés par les plus belles partitions
gravées
traditionnellement. Le résultat produit par LilyPond a le même
aspect solide et équilibré qu'une partition traditionnelle.
(<a href="../about/automated-engraving/typography-features.html">En
savoir plus</a>)
+
+ <img src="@[EMAIL PROTECTED]" align="right" alt="flat-design">
+
</dd>
<dt>Encore mieux que l'extraction des parties
séparées !</dt>
Index: newweb/fr/switch/index.html
diff -u newweb/fr/switch/index.html:1.4 newweb/fr/switch/index.html:1.5
--- newweb/fr/switch/index.html:1.4 Sat Jun 18 23:38:15 2005
+++ newweb/fr/switch/index.html Thu Jun 23 16:59:51 2005
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--
- Translation of CVS Revision: 1.20
+ Translation of CVS Revision: 1.21
Translators must leave this comment in tact, but remove any dollar
signs ($) from the CVS Revision indicator.
@@ -21,18 +21,11 @@
–John Keats</em>
</p>
<p>
- Les partitions réalisées avec un ordinateur ont
- presque toujours une apparence terne et peu engageante, mais pour
- quelle raison ? Les machines sont peut-être
- mécaniques, mais pourquoi leurs productions devraient-elles
- l'être aussi ? C'est avec cette pensée en tête
- que nous avons commencé à travailler il y a neuf ans. Nous
- avons essayé d'intégrer dans un programme les
- règles de la bonne gravure de la musique, et ce programme
- s'appelle <em>LilyPond</em>. Nous l'avons conçu
- d'après ce que nous attendons d'un logiciel :
- qu'il soit robuste, ouvert et flexible. Le meilleur, c'est que vous
- pouvez créer de belles partitions confortablement avec LilyPond.
+ Pourquoi les éditions par ordinateur ne paraissent pas aussi belles
que les
+ éditions gravées traditionnelles ? C'est avec cette
idée
+ en tête que nous avons commencé <em>LilyPond</em> il y a neuf
ans.
+ Nous l'avons conçu robuste, flexible, et, bien sûr, facile
à
+ utiliser. Créez votre musique avec lui !
</p>
<p>
Prenez du plaisir !
Index: newweb/po/newweb.pot
diff -u newweb/po/newweb.pot:1.36 newweb/po/newweb.pot:1.37
--- newweb/po/newweb.pot:1.36 Mon Jun 20 11:38:43 2005
+++ newweb/po/newweb.pot Thu Jun 23 16:59:51 2005
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-19 19:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-06-23 19:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n"
_______________________________________________
Lilypond-cvs mailing list
[email protected]
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-cvs
