testimonials.html

Gauvain Pocentek Thu, 23 Jun 2005 10:29:13 -0700

CVSROOT:        /cvsroot/lilypond
Module name:    newweb
Branch:         
Changes by:     Gauvain Pocentek <[EMAIL PROTECTED]>    05/06/23 17:26:00


Modified files:
        .              : ChangeLog 
        fr/switch      : testimonials.html 

Log message:
        fr/ updates

CVSWeb URLs:
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/lilypond/newweb/ChangeLog.diff?tr1=1.265&tr2=1.266&r1=text&r2=text
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/lilypond/newweb/fr/switch/testimonials.html.diff?tr1=1.1&tr2=1.2&r1=text&r2=text

Patches:
Index: newweb/ChangeLog
diff -u newweb/ChangeLog:1.265 newweb/ChangeLog:1.266
--- newweb/ChangeLog:1.265      Thu Jun 23 12:58:42 2005
+++ newweb/ChangeLog    Thu Jun 23 17:26:00 2005
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-06-23  Gauvain Pocentek  <[EMAIL PROTECTED]>
+
+       * fr/: updates (Han-Wen's changes translations)
+       
 2005-06-23  Han-Wen Nienhuys  <[EMAIL PROTECTED]>
 
        * site/switch/index.html: rewrite intro paragraph.
Index: newweb/fr/switch/testimonials.html
diff -u newweb/fr/switch/testimonials.html:1.1 
newweb/fr/switch/testimonials.html:1.2
--- newweb/fr/switch/testimonials.html:1.1      Tue Jun 14 11:01:15 2005
+++ newweb/fr/switch/testimonials.html  Thu Jun 23 17:26:00 2005
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-    Translation of CVS Revision: 1.20 
+    Translation of CVS Revision: 1.21 
     
     Translators must leave this comment in tact, but remove any dollar
     signs ($) from the CVS Revision indicator.
@@ -10,6 +10,8 @@
 
 <h1>T&eacute;moignages</h1>
 
+<div style="overflow: auto">
+<img style="float: right; padding: 5px;" height="135" 
src="@IMAGES@/carter-brey.jpeg">
 <p>
   &ldquo;... J'avais &eacute;crit avec Encore quelques pi&egrave;ces pour
   violoncelle solo. Je les ai imprim&eacute;es avec LilyPond avant de
@@ -18,12 +20,14 @@
   pointue que la mienne&nbsp;!&rdquo;
 </p>
 <p align="right">
-  <em>
     <a
     
href="http://www.newyorkphilharmonic.org/meet/orchestra/index.cfm?page=profile&amp;personNum=7";>Carter
-    Brey</a>, Premier violoncelle, Philharmonique de New York</em>
+    Brey</a>, <em>Premier violoncelle, Philharmonique de New York</em>
 </p>
+</div>
 
+<div style="overflow: hidden">
+<img style="float: left; padding: 5px;" height="135" 
src="@IMAGES@/orm-finnendahl.jpeg">
 <p>
   &ldquo;Bien que ma ma&icirc;trise [de LilyPond] soit pour l'instant
   imparfaite, je suis n&eacute;anmoins <em>tr&egrave;s</em>
@@ -41,27 +45,31 @@
     </a>
   </em>
 </p>
+</div>
+
+<div style="overflow: hidden">
+<p class="boxout boxoutright"> 
+<img src="@IMAGES@/darius-blasband.jpeg">
+<br>
+Le compositeur Darius Blasband &eacute;tudiant une
+partition LilyPond.</p>
 
 <p>
-  &ldquo;
-  Je suis un utilisateur enthousiaste de Lilypond depuis plus de deux
-  ans maintenant, et la derni&egrave;re pi&egrave;ce sur laquelle j'ai
-  travaill&eacute; est un concerto pour "cimbalom" de ma composition [...]
-  [... apr&egrave;s la premi&egrave;re r&eacute;p&eacute;tition
-  d'orchestre] nombre de compliments m'ont &eacute;t&eacute
-  adress&eacute;s quant &agrave la qualit&eacute des partitions.
-</p>
-<p>
-  J'ajouterais m&ecirc;me que, si Lilypond autorise de nombreux trucs
-  pour peaufiner l'apparence de ses partitions, je n'avais fourni
-  &agrave; l'orchestre que la version de base, non retouch&eacute;e.
-  &rdquo;
+  &ldquo; [..Apr&egrave;s la premi&egrave;re r&eacute;p&eacute;tition 
d'orchestre] 
+  j'ai re&ccedil;u de nombreux compliments concernant la qualit&eacute; des 
partitions.
+  Plus important, bien que l' apparence des partitionspuisse &ecirc;tre
+  am&eacute;lior&eacute;e par le biais de nombreuses commandes, c'est le
+  r&eacute;sultat d'un code basique, sans retouches, que les musiciens
+  ont utilis&eacute;.&rdquo;
 </p>
 <p align="right">
   <em>
-    Darius Blasband, compositeur, Bruxelles (Belgique)
+    Darius Blasband,
+    compositeur (Bruxelles, Belgique)
   </em>
 </p>
+</div>
+
 
 <p>
   &ldquo;Merci et encore merci &agrave; l'&eacute;quipe des


_______________________________________________
Lilypond-cvs mailing list
[email protected]
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-cvs

newweb ./ChangeLog fr/switch/testimonials.html

Reply via email to