Le 25/10/2020 à 19:13, Jonas Hahnfeld a écrit :
I can try to help if I understand the problem in detail. As you mention the NR, you're probably referring to the Selected Snippets / Morceaux choisis? The first example would be: http://lilypond.org/doc/v2.21/Documentation/notation/writing-pitches.fr.html#accidentals Are you saying that you're seeing the English text instead?
Exactly. And it's the same everywhere. I can't check snippets.html since its revival came just this Summer (but it was in French except for the menu).
As a translator, you're probably building in-tree without a separate build directory? I'll test that kind of setup in a second, maybe there's a problem with that.
I don't remember the reason, but translators were very "annoyed" with out-of-tree building.
Thank you for any idea you might dig out!
