I'm not quite sure how to ask the question.
Is there a way to play the same melody as different voices with different time offsets -- i.e. without duplicating it and adding rests at the beginnings of the duplicates? (I only want it in the MIDI part, as the printed part would only need to display the basic melody once.)