Em Sexta 26 Abril 2002 22:42, Ricardo Castanho de O. Freitas escreveu:
 >-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
 >Hash: SHA1
 >
 >On Fri, 26 Apr 2002, Wellington Terumi Uemura wrote:
 >
 >No minha opini�o, temos que relacionar com usu�rios viajantes que est�o
 >acessando suas bases de dados...
 >
 >De qualquer forma, eles s�o "usu�rios remotos"
 >
 >HTH,
 >
 >Ricardo
 >
 >ps: � o mesmo caso com 'commuters', alguma id�ia?
 
que tal traduzir como `usu�rios em tr�nsito'  ??!!!

-- 
*  *  *  *  *  *  *  *  *  *
cyberhades
LINUX user number: 217052
icq number: 132859539
l�nguas: Portugu�s/English/Esperanto
homepage: www.cyberhades.hpg.com.br
more in one page of finnegans wake [deepstudied]
than in the whole of life [skipped over]
*  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *

Assinantes em 27/04/2002: 2256
Mensagens recebidas desde 07/01/1999: 164625
Historico e [des]cadastramento: http://linux-br.conectiva.com.br
Assuntos administrativos e problemas com a lista: 
            mailto:[EMAIL PROTECTED]

Responder a