From: barrios <[EMAIL PROTECTED]> Signed-off-by: barrios <[EMAIL PROTECTED]> Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <[EMAIL PROTECTED]> --- Documentation/ko_KR/HOWTO | 140 +++++++++++++++++++++++---------------------- 1 files changed, 71 insertions(+), 69 deletions(-)
diff --git a/Documentation/ko_KR/HOWTO b/Documentation/ko_KR/HOWTO index a69135b..029fca9 100644 --- a/Documentation/ko_KR/HOWTO +++ b/Documentation/ko_KR/HOWTO @@ -1,6 +1,6 @@ NOTE: This is a version of Documentation/HOWTO translated into korean -This document is maintained by minchan Kim < [EMAIL PROTECTED]> +This document is maintained by minchan Kim <[EMAIL PROTECTED]> If you find any difference between this document and the original file or a problem with the translation, please contact the maintainer of this file. @@ -14,7 +14,7 @@ try to update the original English file first. Documentation/HOWTO ì íê¸ ë²ìì ëë¤. -ììï¼ ê¹ë¯¼ì°¬ <[EMAIL PROTECTED] > +ììï¼ ê¹ë¯¼ì°¬ <[EMAIL PROTECTED]> ê°ìï¼ ì´ì ì´ë¯¸ <[EMAIL PROTECTED]> ================================== @@ -23,11 +23,11 @@ Documentation/HOWTO ì´ ë¬¸ìë 커ë ê°ë°ì ìì´ ê°ì¥ ì¤ìí 문ìì´ë¤. ì´ ë¬¸ìë 리ë ì¤ ì»¤ë ê°ë°ìê° ëë ë²ê³¼ 리ë ì¤ ì»¤ë ê°ë° 커뮤ëí°ì ì¼íë -ë²ì ë´ê³ ìë¤. 커ë íë¡ê·¸ëë°ì기ì ì ì¸ ì¸¡ë©´ê³¼ ê´ë ¨ë ë´ì©ë¤ì -í¬í¨íì§ ìì¼ë ¤ê³ íìì§ë§ ì¬ë°ì¼ë¡ ì¬ë¬ë¶ì ìë´íë ë° ëìì´ +ë²ì ë´ê³ ìë¤. 커ë íë¡ê·¸ëë°ì 기ì ì ì¸ ì¸¡ë©´ê³¼ ê´ë ¨ë ë´ì©ë¤ì +í¬í¨íì§ ìì¼ë ¤ê³ íìì§ë§ ì¬ë°ë¥¸ ê¸¸ë¡ ì¬ë¬ë¶ì ìë´íë ë°ë ëìì´ ë ê²ì´ë¤. -ì´ ë¬¸ììì ì¤ëë ê²ì ë°ê²¬íë©´ 문ìì ìë쪽ì ëì´ë ë©ì¸í¸ëìê² +ì´ ë¬¸ììì ì¤ëë ê²ì ë°ê²¬íë©´ 문ìì ìë쪽ì ëì´ë ë©ì¸í ì´ëìê² í¨ì¹ë¥¼ ë³´ë´ë¬ë¼. @@ -36,12 +36,12 @@ Documentation/HOWTO ì, ì¬ë¬ë¶ì 리ë ì¤ ì»¤ë ê°ë°ìê° ëë ë²ì ë°°ì°ê³ ì¶ìê°? ìëë©´ ìì¬ë¡ë¶í°"ì´ ì¥ì¹ë¥¼ ìí 리ë ì¤ ëë¼ì´ë²ë¥¼ ìì±íìì¤"ë¼ë ë§ì -ë¤ìëê°? ì´ ë¬¸ìë ì¬ë¬ë¶ì´ ê²ªê² ë ê³¼ì ê³¼ 커뮤ëí°ì ì¼íë ë²ì -ì¡°ì¸íì¬ ì¬ë¬ë¶ì 목ì ì ë¬ì±í기 ìí´ íìí ê² ëª¨ë를 ìë ¤ì£¼ë -ê²ì´ë¤. +ë¤ìëê°? ì´ ë¬¸ìì 목ì ì ì¬ë¬ë¶ì´ ê²ªê² ë ê³¼ì ê³¼ 커뮤ëí°ì íë ¥íë +ë²ì ì¡°ì¸íì¬ ì¬ë¬ë¶ì 목ì ì ë¬ì±í기 ìí´ íìí ê² ëª¨ë를 ìë ¤ì£¼ê¸° +ìí¨ì´ë¤. -커ëì ëë¶ë¶ì Cë¡ ìì±ëìì´ê³ ëªëª ìí¤í ì³ì ìì¡´ì ì¸ ë¶ë¶ì -ì´ì ë¸ë¦¬ë¡ ìì±ëìë¤. 커ë ê°ë°ì ìí´ C를 ì ì´í´íê³ ìì´ì¼ íë¤. +커ëì ëë¶ë¶ì Cë¡ ìì±ëì´ ìê³ ëªëª ìí¤í ì³ì ìì¡´ì ì¸ ë¶ë¶ì +ì´ì ë¸ë¦¬ë¡ ìì±ëì´ ìë¤. 커ë ê°ë°ì ìí´ C를 ì ì´í´íê³ ìì´ì¼ íë¤. ì¬ë¬ë¶ì´ í¹ì ìí¤í ì³ì low-level ê°ë°ì í ê²ì´ ìëë¼ë©´ ì´ì ë¸ë¦¬(í¹ì ìí¤í ì³)ë ì ììì¼ í íìë ìë¤. ë¤ìì ì°¸ê³ ìì ë¤ì 기본ì 충ì¤í C êµì¡ì´ë ìë ê°ì ê²½íì 견주ì§ë @@ -59,11 +59,11 @@ Documentation/HOWTO ì´ë¤ ì°¸ê³ ë¬¸ìë ìì§ ìë¤. ì 보를 ì»ê¸° ìí´ìë gcc info (`info gcc`)íì´ì§ë¥¼ ì´í´ë³´ë¼. -ì¬ë¬ë¶ì 기존ì ê°ë° 커뮤ëí°ì ì¼íë ë²ì ë°°ì°ë ¤ê³ íê³ ìë¤ë ê²ì -기ìµíë¼. ì½ë©, ì¤íì¼, ì ì°¨ì ê´í íë¥í íì¤ì ê°ì§ ì¬ëë¤ì´ ëª¨ì¸ +ì¬ë¬ë¶ì 기존ì ê°ë° 커뮤ëí°ì íë ¥íë ë²ì ë°°ì°ë ¤ê³ íê³ ìë¤ë ê²ì +기ìµíë¼. ì½ë©, ì¤íì¼, í¨ìì ê´í íë¥í íì¤ì ê°ì§ ì¬ëë¤ì´ ëª¨ì¸ ë¤ìí ê·¸ë£¹ì´ ìë¤. ì´ íì¤ë¤ì ì¤ëëì í¬ê³ ì§ìì ì¼ë¡ ë¶ì°ë íë¤ì -ìí´ ê°ì¥ ì¢ì ë°©ë²ì¼ë¡ ì¼í기ìíì¬ ì°¾ì ê²ì 기ì´ë¡ ë§ë¤ì´ì ¸ìë¤. -ê·¸ íì¤ë¤ì 문ìíê° ì ëì´ ì기 ë문ì ê°ë¥íí 미리 ë§ì íì¤ë¤ì +ìí´ ê°ì¥ ì¢ì ë°©ë²ì¼ë¡ ì¼í기 ìíì¬ ì°¾ì ê²ì 기ì´ë¡ ë§ë¤ì´ì ¸ ìë¤. +ê·¸ íì¤ë¤ì 문ìíê° ì ëì´ì기 ë문ì ê°ë¥íí 미리 ë§ì íì¤ë¤ì ê´íì¬ ë°°ì°ë ¤ê³ ìëíë¼. ë¤ë¥¸ ì¬ëë¤ì ì¬ë¬ë¶ì´ë ì¬ë¬ë¶ì íì¬ê° ì¼íë ë°©ìì ì ìíë ê²ì ìíì§ë ìëë¤. @@ -73,7 +73,7 @@ Documentation/HOWTO 리ë ì¤ ì»¤ë ìì¤ ì½ëë GPLë¡ ë°°í¬(release)ëìë¤. ìì¤í¸ë¦¬ì ë©ì¸ ëë í 리ì ìë ë¼ì´ì¼ì¤ì ê´íì¬ ìì¸íê² ì°ì¬ ìë COPYINGì´ë¼ë -íì¼ì ë´ë¼.ì¬ë¬ë¶ì´ ë¼ì´ì¼ì¤ì ê´í ë ê¹ì 문ì 를 ê°ì§ê³ ìë¤ë©´ +íì¼ì ë´ë¼. ì¬ë¬ë¶ì´ ë¼ì´ì¼ì¤ì ê´í ë ê¹ì 문ì 를 ê°ì§ê³ ìë¤ë©´ 리ë ì¤ ì»¤ë ë©ì¼ë§ 리ì¤í¸ì 묻ì§ë§ê³ ë³í¸ì¬ì ì°ë½íë¼. ë©ì¼ë§ 리ì¤í¸ë¤ì ìë ì¬ëë¤ì ë³í¸ì¬ê° ìë기 ë문ì ë²ì 문ì ì ê´íì¬ ê·¸ë¤ì ë§ì ìì§í´ìë ìëë¤. @@ -85,12 +85,12 @@ GPLì ê´í ì¦ì ì§ë¬¸ë¤ê³¼ ëµë³ë¤ì ë¤ìì 참조íë¼. 문ì ---- -리ë ì¤ ì»¤ë ìì¤ í¸ë¦¬ë 커ë 커뮤ëí°ì ì¼íë ë²ì ë°°ì°ê¸° ìí ë§ì -ê·ì¤í 문ìë¤ì ê°ì§ê³ ìë¤. ìë¡ì´ 기ë¥ë¤ì´ 커ëì ë¤ì´ê°ê² ë ë, +리ë ì¤ ì»¤ë ìì¤ í¸ë¦¬ë 커ë 커뮤ëí°ì íë ¥íë ë²ì ë°°ì°ê¸°ìí´ íë¥í +ë¤ìí 문ìë¤ì ê°ì§ê³ ìë¤. ìë¡ì´ 기ë¥ë¤ì´ 커ëì ë¤ì´ê°ê² ë ë, ê·¸ 기ë¥ì ì´ë»ê² ì¬ì©íëì§ì ê´í ì¤ëª ì ìíì¬ ìë¡ì´ 문ì íì¼ì ì¶ê°íë ê²ì ê¶ì¥íë¤. 커ëì´ ì ì ì¤íì´ì¤ë¡ ë ¸ì¶íë ì¸í°íì´ì¤ë¥¼ ë³ê²½íê² ëë©´ ë³ê²½ì ì¤ëª íë ë©ë´ì¼ íì´ì§ë¤ì ëí í¨ì¹ë ì 보를 [EMAIL PROTECTED] ë©ì¸í¸ëìê² ë³´ë¼ ê²ì ê¶ì¥íë¤. [EMAIL PROTECTED] ë©ì¸í ì´ëìê² ë³´ë¼ ê²ì ê¶ì¥íë¤. ë¤ìì 커ë ìì¤ í¸ë¦¬ì ìë ì½ì´ì¼ í íì¼ë¤ì 리ì¤í¸ì´ë¤. README @@ -105,7 +105,7 @@ [EMAIL PROTECTED] ë©ì¸í¸ëìê² ë³´ë¼ ê²ì ê¶ì¥íë¤. Documentation/CodingStyle ì´ ë¬¸ìë 리ë ì¤ ì»¤ë ì½ë© ì¤íì¼ê³¼ ê·¸ë ê² í ëªëª ì´ì 를 ì¤ëª íë¤. 모ë ìë¡ì´ ì½ëë ì´ ë¬¸ìì ê°ì´ëë¼ì¸ë¤ì ë°ë¼ì¼ íë¤. ëë¶ë¶ì - ë©ì¸í¸ëë¤ì ì´ ê·ì¹ì ë°ë¥´ë í¨ì¹ë¤ë§ì ë°ìë¤ì¼ ê²ì´ê³ ë§ì ì¬ëë¤ì´ + ë©ì¸í ì´ëë¤ì ì´ ê·ì¹ì ë°ë¥´ë í¨ì¹ë¤ë§ì ë°ìë¤ì¼ ê²ì´ê³ ë§ì ì¬ëë¤ì´ ê·¸ í¨ì¹ê° ì¬ë°ë¥¸ ì¤íì¼ì¼ ê²½ì°ë§ ì½ë를 ê²í í ê²ì´ë¤. Documentation/SubmittingPatches @@ -115,9 +115,10 @@ [EMAIL PROTECTED] ë©ì¸í¸ëìê² ë³´ë¼ ê²ì ê¶ì¥íë¤. - Email ë´ì©ë¤ - Email ìì - ê·¸ê²ì ë구ìê² ë³´ë¼ì§ - ì´ë¬í ê·ì¹ë¤ì ë°ë¥´ë ê²ì´ ì±ê³µì ë³´ì¥íì§ ìëë¤(ìëíë©´ 모ë - í¨ì¹ë¤ì ë´ì©ê³¼ ì¤íì¼ì ê´íì¬ ë©´ë°í ê²í ë기 ë문ì´ë¤). - ê·¸ë¬ë ê·ì¹ì ë°ë¥´ì§ ìëë¤ë©´ ê±°ì ì±ê³µíì§ë 못í ê²ì´ë¤. + ì´ë¬í ê·ì¹ë¤ì ë°ë¥´ë ê²ì´ ì±ê³µ(ìì주: í¨ì¹ê° ë°ìë¤ì¬ ì§ë ê²)ì + ë³´ì¥íì§ ìëë¤(ìëíë©´ 모ë í¨ì¹ë¤ì ë´ì©ê³¼ ì¤íì¼ì ê´íì¬ + ë©´ë°í ê²í ë기 ë문ì´ë¤). ê·¸ë¬ë ê·ì¹ì ë°ë¥´ì§ ìëë¤ë©´ ê±°ì + ì±ê³µíì§ë 못í ê²ì´ë¤. ì¬ë°ë¥¸ í¨ì¹ë¤ì ë§ëë ë²ì ê´í íë¥í ë¤ë¥¸ 문ìë¤ì´ ìë¤. "The Perfect Patch" @@ -126,13 +127,13 @@ [EMAIL PROTECTED] ë©ì¸í¸ëìê² ë³´ë¼ ê²ì ê¶ì¥íë¤. http://linux.yyz.us/patch-format.html Documentation/stable_api_nonsense.txt - ì´ ë¬¸ìë ìëì ì¼ë¡ 커ëì´ ë³íì§ ìë API를 ê°ì§ ìëë¡ ê²°ì í + ì´ ë¬¸ìë ìëì ì¼ë¡ 커ëì´ ë¶ë³íë API를 ê°ì§ ìëë¡ ê²°ì í ì´ì 를 ì¤ëª íë©° ë¤ìê³¼ ê°ì ê²ë¤ì í¬í¨íë¤. - ìë¸ìì¤í shim-layer(í¸íì±ì ìí´?) - - ì´ì ì²´ì ë¤ ê°ì ëë¼ì´ë² ì´ìì± + - ì´ìì²´ì ë¤ê°ì ëë¼ì´ë² ì´ìì± - 커ë ìì¤ í¸ë¦¬ë´ì ë¹ ë¥¸ ë³í를 ë¦ì¶ë ê²(ëë ë¹ ë¥¸ ë³í를 ë§ë ê²) ì´ ë¬¸ìë 리ë ì¤ ê°ë° ì² íì ì´í´íëë° íìì ì´ë©° ë¤ë¥¸ ì´ìì²´ì ìì - 리ë ì¤ë¡ ì®ê²¨ì¤ë ì¬ëë¤ìê²ë ë§¤ì° ì¤ìíë¤. + 리ë ì¤ë¡ ì í¥íë ì¬ëë¤ìê²ë ë§¤ì° ì¤ìíë¤. Documentation/SecurityBugs @@ -141,10 +142,10 @@ [EMAIL PROTECTED] ë©ì¸í¸ëìê² ë³´ë¼ ê²ì ê¶ì¥íë¤. ëì ë¬ë¼. Documentation/ManagementStyle - ì´ ë¬¸ìë 리ë ì¤ ì»¤ë ë©ì¸í¸ëë¤ì´ ì´ë»ê² ê·¸ë¤ì ë°©ë²ë¡ ì ì ì ì - ì´ë»ê² ê³µì íê³ ì´ìíëì§ë¥¼ ì¤ëª íë¤. ì´ê²ì 커ë ê°ë°ì ì 문íë + ì´ ë¬¸ìë 리ë ì¤ ì»¤ë ë©ì¸í ì´ëë¤ì´ ê·¸ë¤ì ë°©ë²ë¡ ì ë ¹ì ìë + ì ì ì ì´ë»ê² ê³µì íê³ ì´ìíëì§ë¥¼ ì¤ëª íë¤. ì´ê²ì 커ë ê°ë°ì ì 문íë 모ë ì¬ëë¤(ëë 커ë ê°ë°ì ìì í¸ê¸°ì¬ì´ë¼ë ìë ì¬ëë¤)ì´ - ì½ì´ì¼ í ì¤ìí 문ìì´ë¤. ìëíë©´ ì´ ë¬¸ìë 커ë ë©ì¸í¸ëë¤ì + ì½ì´ì¼ í ì¤ìí 문ìì´ë¤. ìëíë©´ ì´ ë¬¸ìë 커ë ë©ì¸í ì´ëë¤ì ë í¹í íëì ê´íì¬ íí ìë ì¤í´ë¤ê³¼ í¼ëë¤ì í´ìíê³ ì기 ë문ì´ë¤. @@ -160,7 +161,7 @@ [EMAIL PROTECTED] ë©ì¸í¸ëìê² ë³´ë¼ ê²ì ê¶ì¥íë¤. Documentation/applying-patches.txt í¨ì¹ê° 무ìì´ë©° ê·¸ê²ì 커ëì ë¤ë¥¸ ê°ë° ë¸ëì¹ë¤ì ì´ë»ê² - ì ì©íëì§ì ê´íì¬ ìì¸í ì¤ëª íê³ ìë ì¢ì ì 문ìì´ë¤. + ì ì©íëì§ì ê´íì¬ ìì¸í ì¤ëª íê³ ìë ì¢ì ì 문ìì´ë¤. 커ëì ìì¤ ì½ë ê·¸ ìì²´ìì ìëì ì¼ë¡ ë§ë¤ì´ì§ ì ìë ë§ì 문ìë¤ì ê°ì§ê³ ìë¤. ì´ê²ì 커ë ë´ì APIì ëí 모ë ì¤ëª , ê·¸ë¦¬ê³ ë½í¹ì @@ -192,7 +193,7 @@ Documentation/DocBook/ ëë í 리 ë´ìì ë§ë¤ì´ì§ë©° PDF, Postscript, H ì¬ë¬ë¶ì´ ì´ëì ììí´ì¼ í ì§ ëª¨ë¥´ì§ë§ 커ë ê°ë° 커뮤ëí°ì ì°¸ì¬í ì ìë ì¼ë¤ì 찾길 ìíë¤ë©´ 리ë ì¤ ì»¤ë Janitor íë¡ì í¸ë¥¼ ì´í´ë´ë¼. http://janitor.kernelnewbies.org/ -그곳ì ììí기ì ì주 ë± ì¢ì ê³³ì´ë¤. 그곳ì 리ë ì¤ ì»¤ë ìì¤ í¸ë¦¬ë´ì +그곳ì ììí기ì íë¥í ì¥ìì´ë¤. 그곳ì 리ë ì¤ ì»¤ë ìì¤ í¸ë¦¬ë´ì ê°ë¨í ì 리ëê³ ìì ë ì ìë 문ì ë¤ì ê´íì¬ ì¤ëª íë¤. ì¬ë¬ë¶ì ì´ íë¡ì í¸ë¥¼ ëííë ê°ë°ìë¤ê³¼ ì¼íë©´ì ìì ì í¨ì¹ë¥¼ 리ë ì¤ ì»¤ë í¸ë¦¬ì ë°ìí기 ìí 기본ì ì¸ ê²ë¤ì ë°°ì°ê² ë ê²ì´ë©° ì¬ë¬ë¶ì´ ìì§ ìì´ëì´ë¥¼ @@ -233,44 +234,45 @@ Documentation/DocBook/ ëë í 리 ë´ìì ë§ë¤ì´ì§ë©° PDF, Postscript, H 2.6.x 커ëë¤ì Linux Torvaldsê° ê´ë¦¬íë©° kernel.orgì pub/linux/kernel/v2.6/ ëë í 리ìì 참조ë ì ìë¤.ê°ë° íë¡ì¸ì¤ë ë¤ìê³¼ ê°ë¤. - ìë¡ì´ 커ëì´ ë°°í¬ëìë§ì 2주ì ìê°ì´ 주ì´ì§ë¤. ì´ ê¸°ê°ëì - ë©ì¸í¸ëë¤ì í° diffë¤ì Linusìê² ì ì¶í ì ìë¤. ëê° ì´ í¨ì¹ë¤ì + ë©ì¸í ì´ëë¤ì í° diffë¤ì Linusìê² ì ì¶í ì ìë¤. ëê° ì´ í¨ì¹ë¤ì ëª ì£¼ ëì -mm 커ëë´ì ì´ë¯¸ ììë ê²ë¤ì´ë¤. í° ë³ê²½ë¤ì ì ì¶íë ë° ì í¸ëë ë°©ë²ì git(커ëì ìì¤ ê´ë¦¬ í´, ë ë§ì ì ë³´ë¤ì http://git.or.cz/ - ìì 참조í ì ìë¤)를 ì¬ì©íë ê²ì´ì§ë§ ììí í¨ì¹íì¼ì íìì¼ë¡ ë³´ë´ë + ìì 참조í ì ìë¤)를 ì¬ì©íë ê²ì´ì§ë§ ììí í¨ì¹íì¼ì íìì¼ë¡ ë³´ë´ë ê²ë 무ê´íë¤. - 2주 íì -rc1 커ëì´ ë°°í¬ëë©° ì§ê¸ë¶í°ë ì ì²´ 커ëì ìì ì±ì ìí¥ì - ë¯¸ì¹ ì ìë ìë¡ì´ 기ë¥ë¤ì í¬í¨íì§ ìë í¨ì¹ë¤ë§ì ì¶ê°ë ì ìë¤. + ë¯¸ì¹ ì ìë ìë¡ì´ 기ë¥ë¤ì í¬í¨íì§ ìë í¨ì¹ë¤ë§ì´ ì¶ê°ë ì ìë¤. ìì í ìë¡ì´ ëë¼ì´ë²(í¹ì íì¼ìì¤í )ë -rc1 ì´íìë§ ë°ìë¤ì¬ì§ë¤ë ê²ì 기ìµí´ë¼. ìëíë©´ ë³ê²½ì´ ìì²´ë´ììë§ ë°ìíê³ ì¶ê°ë ì½ëê° ëë¼ì´ë² ì¸ë¶ì ë¤ë¥¸ ë¶ë¶ìë ìí¥ì ì£¼ì§ ìì¼ë¯ë¡ ê·¸ë° ë³ê²½ì - í´ë³´(regression)를 ì¼ì¼í¬ ë§í ìíì ê°ì§ê³ ìì§ ì기 ë문ì´ë¤. -rc1ì´ + íê·(ìì주: ì´ì ìë ì¡´ì¬íì§ ììì§ë§ ìë¡ì´ 기ë¥ì¶ê°ë ë³ê²½ì¼ë¡ ì¸í´ + ì겨ë ë²ê·¸)를 ì¼ì¼í¬ ë§í ìíì ê°ì§ê³ ìì§ ì기 ë문ì´ë¤. -rc1ì´ ë°°í¬ë ì´íì git를 ì¬ì©íì¬ í¨ì¹ë¤ì Linusìê² ë³´ë¼ì ìì§ë§ í¨ì¹ë¤ì ê³µìì ì¸ ë©ì¼ë§ 리ì¤í¸ë¡ ë³´ë´ì ê²í 를 ë°ì íìê° ìë¤. - - ìë¡ì´ -rcë Linusë íì¬ git treeê° í ì¤í¸ í기ì 충ë¶í ìì ë ìíì + - ìë¡ì´ -rcë Linusê° íì¬ git treeê° í ì¤í¸ í기ì 충ë¶í ìì ë ìíì ìë¤ê³ íë¨ë ëë§ë¤ ë°°í¬ëë¤. 목íë ìë¡ì´ -rc 커ëì 매주 ë°°í¬íë ê²ì´ë¤. - - ì´ë¬í íë¡ì¸ì¤ë 커ëì´ "ì¤ë¹"ëìë¤ê³ ì¬ê²¨ì§ëê¹ì§ ê³ìëë¤. + - ì´ë¬í íë¡ì¸ì¤ë 커ëì´ "ì¤ë¹(ready)"ëìë¤ê³ ì¬ê²¨ì§ëê¹ì§ ê³ìëë¤. íë¡ì¸ì¤ë ëì²´ë¡ 6ì£¼ê° ì§ìëë¤. - - ê° -rc ë°°í¬ì ìë ìë ¤ì§ í´ë³´ì 목ë¡ë¤ì ë¤ì URIì ë¨ê²¨ì§ë¤. + - ê° -rc ë°°í¬ì ìë ìë ¤ì§ íê·ì 목ë¡ë¤ì ë¤ì URIì ë¨ê²¨ì§ë¤. http://kernelnewbies.org/known_regressions 커ë ë°°í¬ì ìì´ì ì¸ê¸í ë§í ê°ì¹ê° ìë 리ë ì¤ ì»¤ë ë©ì¼ë§ 리ì¤í¸ì Andrew Mortonì ê¸ì´ ìë¤. - "커ëì´ ì¸ì ë°°í¬ë ì§ë ìë¬´ë¡ ëª¨ë¥¸ë¤. ìëíë©´ ë°°í¬ë ìë ¤ì§ + "커ëì´ ì¸ì ë°°í¬ë ì§ë ì무ë 모른ë¤. ìëíë©´ ë°°í¬ë ìë ¤ì§ ë²ê·¸ì ìí©ì ë°ë¼ ë°°í¬ëë ê²ì´ì§ 미리ì í´ ëì ìê°ì ë°ë¼ - ë°°í¬ëë ê²ì ìë기 ë문ì´ë¤." + ë°°í¬ëë ê²ì ìë기 ë문ì´ë¤." 2.6.x.y - ìì 커ë í¸ë¦¬ ------------------------ 4 ì리 ì«ìë¡ ì´ë£¨ì´ì§ ë²ì ¼ì 커ëë¤ì -stable 커ëë¤ì´ë¤. ê·¸ê²ë¤ì 2.6.x -커ëìì ë°ê²¬ë í° í´ë³´ë¤ì´ë ë³´ì 문ì ë¤ ì¤ ë¹êµì ìê³ ì¤ìí ìì ë¤ì +커ëìì ë°ê²¬ë í° íê·ë¤ì´ë ë³´ì 문ì ë¤ ì¤ ë¹êµì ìê³ ì¤ìí ìì ë¤ì í¬í¨íë¤. ì´ê²ì ê°ì¥ ìµê·¼ì ìì ì ì¸ ì»¤ëì ìíë ì¬ì©ììê² ì¶ì²ëë ë¸ëì¹ì´ë©°, -ê°ë°/ì¤íì ë²ì ¼ì í ì¤í¸íë ê²ì ëëë°ë ë³ë¡ ê´ì¬ì´ ìë¤. +ê°ë°/ì¤íì ë²ì ¼ì í ì¤í¸íë ê²ì ëê³ ì íë ì¬ì©ìë¤ê³¼ë ë³ë¡ ê´ë ¨ì´ ìë¤. -ì´ë¤ 2.6.x.y 커ëë ì¬ì©ê°ë¥íì§ ìë¤ë©´ ê·¸ëë ê°ì¥ ëì ì«ìì 2.6.x +ì´ë¤ 2.6.x.y 커ëë ì¬ì©í ì ìë¤ë©´ ê·¸ëë ê°ì¥ ëì ì«ìì 2.6.x 커ëì´ íì¬ì ìì 커ëì´ë¤. 2.6.x.yë "stable" í<[EMAIL PROTECTED]>ì ìí´ ê´ë¦¬ëë©° ê±°ì ë§¤ë² ê²©ì£¼ë¡ @@ -294,7 +296,7 @@ Andrew Mortonì ìí´ ë°°í¬ë ì¤íì ì¸ ì»¤ë í¨ì¹ë¤ì´ë¤. Andrewë ìë¸ìì¤í 커ë í¸ë¦¬ì í¨ì¹ë¤ì ê°ì ¸ìì 리ë ì¤ ì»¤ë ë©ì¼ë§ 리ì¤í¸ë¡ ì¨ ë§ì í¨ì¹ë¤ê³¼ íë° ë¬¶ëë¤. ì´ í¸ë¦¬ë ìë¡ì´ 기ë¥ë¤ê³¼ í¨ì¹ë¤ì ìí ì¥ì를 ì ê³µíë ìí ì íë¤. íëì í¨ì¹ê° -mmì íëì ìì¼ë©´ì ê·¸ ê°ì¹ê° -ì¦ëª ëê² ëë©´ Andrewë ìë¸ìì¤í ë©ì¸í¸ëë ê·¸ê²ì ë©ì¸ë¼ì¸ì í¬í¨ìí¤ê¸° +ì¦ëª ëê² ëë©´ Andrewë ìë¸ìì¤í ë©ì¸í ì´ëë ê·¸ê²ì ë©ì¸ë¼ì¸ì í¬í¨ìí¤ê¸° ìíì¬ Linusìê² ë³´ë¸ë¤. 커ë í¸ë¦¬ì í¬í¨íê³ ì¶ì 모ë ìë¡ì´ í¨ì¹ë¤ì Linusìê² ë³´ë´ì§ê¸° ì ì @@ -367,8 +369,8 @@ bugzilla.kernel.orgë 리ë ì¤ ì»¤ë ê°ë°ìë¤ì´ 커ëì ë²ê·¸ë¥¼ ì¶ì kernel bugzilla를 ì¬ì©íë ìì¸í ë°©ë²ì ë¤ìì 참조íë¼. http://test.kernel.org/bugzilla/faq.html -ë©ì¸ 커ë ìì¤ ëë í 리ì ìë REPORTING-BUGS íì¼ì 커ë ë²ê·¸ì¼ ê² ê°ì -ê²ì ë³´ê³ íëë ë²ì ê´í ì¢ì í í릿ì´ê³ 문ì 를 ì¶ì í기 ìí´ì 커ë +ë©ì¸ 커ë ìì¤ ëë í 리ì ìë REPORTING-BUGS íì¼ì 커ë ë²ê·¸ë¼ê³ ìê°ëë +ê²ì ë³´ê³ íë ë°©ë²ì ê´í ì¢ì í í릿ì´ë©° 문ì 를 ì¶ì í기 ìí´ì 커ë ê°ë°ìë¤ì´ íìë¡ íë ì ë³´ê° ë¬´ìë¤ì¸ì§ë¥¼ ìì¸í ì¤ëª íê³ ìë¤. @@ -383,7 +385,7 @@ kernel bugzilla를 ì¬ì©íë ìì¸í ë°©ë²ì ë¤ìì 참조íë¼. ì ì를 ì»ì ì ìë ê°ì¥ ì¢ì ë°©ë²ì¤ì íëì´ë¤. ìëíë©´ ë§ì ì¬ëë¤ì ë¤ë¥¸ ì¬ëë¤ì ë²ê·¸ë¤ì ìì í기 ìíì¬ ìê°ì ëë¹íì§ ì기 ë문ì´ë¤. -ì´ë¯¸ ë³´ê³ ë ë²ê·¸ 리í¬í¸ë¤ì ê°ì§ê³ ìì í기 ìí´ì http://bugzilla.kernelorg를 +ì´ë¯¸ ë³´ê³ ë ë²ê·¸ 리í¬í¸ë¤ì ê°ì§ê³ ìì í기 ìí´ì http://bugzilla.kernel.org를 참조íë¼. ì¬ë¬ë¶ì´ ìì¼ë¡ ì겨ë ë²ê·¸ 리í¬í¸ë¤ì ì¡°ì¸ìê° ë길 ìíë¤ë©´ bugme-new ë©ì¼ë§ 리ì¤í¸ë(ìë¡ì´ ë²ê·¸ 리í¬í¸ë¤ë§ì´ ì´ê³³ìì ë©ì¼ë¡ ì í´ì§ë¤) bugme-janitor ë©ì¼ë§ 리ì¤í¸(bugzillaì 모ë ë³íë¤ì´ ì¬ê¸°ì ë©ì¼ë¡ ì í´ì§ë¤) @@ -404,8 +406,8 @@ bugme-janitor ë©ì¼ë§ 리ì¤í¸(bugzillaì 모ë ë³íë¤ì´ ì¬ê¸°ì ë©ì ì¹ìì ë§ì ë¤ë¥¸ ê³³ìë ë©ì¼ë§ 리ì¤í¸ì ìì¹´ì´ë¸ë¤ì´ ìë¤. ì´ë¬í ìì¹´ì´ë¸ë¤ì ì°¾ì¼ë ¤ë©´ ê²ì ìì§ì ì¬ì©íë¼. ì를 ë¤ì´: http://dir.gmane.org/gmane.linux.kernel -ì¬ë¬ë¶ì´ ìë¡ì´ 문ì ì ê´í´ 리ì¤í¸ì ì¬ë¦¬ê¸° ì ì ë§íê³ ì¶ì 주ì ì ëí -ê²ì ìì¹´ì´ë¸ìì 먼ì 찾기를 ê°ë ¥í ê¶ì¥íë¤. ì´ë¯¸ ìì¸íê² í ë¡ ë ë§ì +ì¬ë¬ë¶ì´ ìë¡ì´ 문ì ì ê´í´ 리ì¤í¸ì ì¬ë¦¬ê¸° ì ì ë§íê³ ì¶ì 주ì ì ê´í +ê²ì ìì¹´ì´ë¸ìì 먼ì ì°¾ì보기를 ê°ë ¥í ê¶ì¥íë¤. ì´ë¯¸ ìì¸íê² í ë¡ ë ë§ì ê²ë¤ì´ ë©ì¼ë§ 리ì¤í¸ì ìì¹´ì´ë¸ì 기ë¡ëì´ ìë¤. ê°ê°ì 커ë ìë¸ìì¤í ë¤ì ëë¶ë¶ì ìì ë¤ì ê°ë°ì ê´í ë ¸ë ¥ë¤ë¡ ì´ë£¨ì´ì§ @@ -443,7 +445,7 @@ bugme-janitor ë©ì¼ë§ 리ì¤í¸(bugzillaì 모ë ë³íë¤ì´ ì¬ê¸°ì ë©ì 무ìë³´ë¤ë ë©ì¼ë§ 리ì¤í¸ì ë¤ë¥¸ 구ë ìë¤ìê² ë³´ì¬ì£¼ë ¤ íë¤ë ê²ì 기ìµíë¼. -커뮤ëí°ì ì¼íë ë² +커뮤ëí°ì íë ¥íë ë² -------------------- 커ë 커뮤ëí°ì 목ì ì ê°ë¥íí ê°ì¥ ì¢ì 커ëì ì ê³µíë ê²ì´ë¤. ì¬ë¬ë¶ì´ @@ -474,7 +476,7 @@ bugme-janitor ë©ì¼ë§ 리ì¤í¸(bugzillaì 모ë ë³íë¤ì´ ì¬ê¸°ì ë©ì ì¬ë°ë¥¸ ë°©í¥ì í´ê²°ì± ì¼ë¡ ì´ëì´ê° ìì§ê° ìë¤ë©´ ë°ìë¤ì¬ì§ ê²ì´ë¼ë ì ì 기ìµíë¼. -ì¬ë¬ë¶ì 첫 í¨ì¹ì ì¬ë¬ë¶ì´ ìì í´ì¼íë ìì¬ê° ì ëì íì ì´ ì¤ë +ì¬ë¬ë¶ì 첫 í¨ì¹ì ì¬ë¬ë¶ì´ ìì í´ì¼íë ìì¬ê° ì ëì íì ì´ ì¤ë ê²½ì°ë ííë¤. ì´ê²ì ì¬ë¬ë¶ì í¨ì¹ê° ë°ìë¤ì¬ì§ì§ ìì ê²ì´ë¼ë ê²ì ì미íë ê²ì´ ìëê³ ê°ì¸ì ì¼ë¡ ì¬ë¬ë¶ìê² ê°ì ì´ ìì´ì ê·¸ë¬ë ê²ë ìëë¤. ê°ë¨í ì¬ë¬ë¶ì í¨ì¹ì ì 기ë 문ì ë¤ì ìì íê³ ê·¸ê²ì ë¤ì @@ -486,12 +488,12 @@ bugme-janitor ë©ì¼ë§ 리ì¤í¸(bugzillaì 모ë ë³íë¤ì´ ì¬ê¸°ì ë©ì 커ë 커뮤ëí°ë ê°ì¥ ì íµì ì¸ íì¬ì ê°ë° í경과ë ë¤ë¥´ë¤. ì¬ê¸°ì ì¬ë¬ë¶ë¤ì 문ì 를 í¼í기 ìí 목ë¡ì´ ìë¤. ì¬ë¬ë¶ë¤ì´ ì ìí ë³ê²½ë¤ì ê´íì¬ ë§í ë ì¢ì ê²ë¤ : - - " ì´ê²ì ì¬ë¬ 문ì ë¤ì í´ê²¹í©ëë¤." + - "ì´ê²ì ì¬ë¬ 문ì ë¤ì í´ê²¹í©ëë¤." - "ì´ê²ì 2000 ë¼ì¸ì ì½ë를 ì ê±°í©ëë¤." - "ì´ê²ì ë´ê° ë§íë ¤ë ê²ì ê´í´ ì¤ëª íë í¨ì¹ì ëë¤." - "ëë 5ê°ì ë¤ë¥¸ ìí¤í ì³ìì ê·¸ê²ì í ì¤í¸íì´ì¼ë¡..." - - "ì¬ê¸°ì ì¼ë ¨ì ìì í¨ì¹ë¤ì´ ììµìë¡..." - - "ì´ê²ì ì¼ë°ì ì¸ ë¨¸ì ìì ì±ë¥ì í¥ììí¤ë¯ë¡..." + - "ì¬ê¸°ì ì¼ë ¨ì ìì í¨ì¹ë¤ì´ ìì´ìë¡..." + - "ì´ê²ì ì¼ë°ì ì¸ ë¨¸ì ìì ì±ë¥ì í¥ììí´ì¼ë¡..." ì¬ë¬ë¶ë¤ì´ ë§í ë í¼í´ì¼ í ì¢ì§ ìì ê²ë¤ : - "ì°ë¦¬ë¥¼ ê·¸ê²ì AIT/ptx/Solarisìì ì´ë¬í ë°©ë²ì¼ë¡ íë¤. ê·¸ë¬ë¯ë¡ ê·¸ê²ì ì¢ì ê²ìì í립ìë¤..." @@ -500,7 +502,7 @@ bugme-janitor ë©ì¼ë§ 리ì¤í¸(bugzillaì 모ë ë³íë¤ì´ ì¬ê¸°ì ë©ì - "ì´ê²ì ì°ë¦¬ì ìí°íë¼ì´ì¦ ìí ë¼ì¸ì ìí ê²ì´ë¤." - "ì¬ê¸°ì ëì ìê°ì ë§íê³ ìë 1000 íì´ì§ ì¤ê³ 문ìê° ìë¤." - "ëë 6ë¬ëì ì´ê²ì íì¼ë..." - - "ì¬ê¸°ì¸ 5000ë¼ì¸ ì§ë¦¬ í¨ì¹ê° ìì¼ë..." + - "ì¬ê¸°ì 5000ë¼ì¸ ì§ë¦¬ í¨ì¹ê° ìì¼ë..." - "ëë íì¬ ë¤ì£½ë°ì£½ì¸ ê²ì ì¬ìì±íë¤. ê·¸ë¦¬ê³ ì¬ê¸°ì..." - "ëë ë§ê°ìíì ê°ì§ê³ ìì¼ë¯ë¡ ì´ í¨ì¹ë ì§ê¸ ì ì©ë íìê° ìë¤." @@ -510,13 +512,13 @@ bugme-janitor ë©ì¼ë§ 리ì¤í¸(bugzillaì 모ë ë³íë¤ì´ ì¬ê¸°ì ë©ì ìë¤ë ê²ì´ë¤. 리ë ì¤ ì»¤ëì ìì íê²½ììë ë¨ì§ ì´ë©ì¼ 주ìë§ ìì ì기 ë문ì ì¬ì±ê³¼ ìì 민족ë¤ë 모ë ë°ìë¤ì¬ì§ë¤. êµì ì ì¼ë¡ ì¼íê² ëë 측면ì ì¬ëì ì´ë¦ì 근거íì¬ ì±ë³ì ì¶ì¸¡í ì ìê² -í기ë문ì ì°¨ë³ì ìì ë ë° ëìì ì¤ë¤. Andreaë¼ë ì´ë¦ì ê°ì§ ë¨ìì +í기ë문ì ì°¨ë³ì ìì ë ë° ëìì ì¤ë¤. Andreaë¼ë ì´ë¦ì ê°ì§ ë¨ìì Patì´ë¼ë ì´ë¦ì ê°ì§ ì¬ìê° ìì ìë ìë ê²ì´ë¤. 리ë ì¤ ì»¤ëìì ìì íë©° ìê°ì ííí´ìë ëë¶ë¶ì ì¬ì±ë¤ì ê¸ì ì ì¸ ê²½íì ê°ì§ê³ ìë¤. ì¸ì´ ì¥ë²½ì ìì´ì ìµìíì§ ìì ëªëª ì¬ëë¤ìê² ë¬¸ì ê° ë ìë ìë¤. - ì¸ì´ì íë¥í 구ì¬ë ë©ì¼ë§ 리ì¤í¸ìì ì¬ë°ë¥´ê² ìì ì ìê°ì +ì¸ì´ì íë¥í 구ì¬ë ë©ì¼ë§ 리ì¤í¸ìì ì¬ë°ë¥´ê² ìì ì ìê°ì ííí기 ìíì¬ íìíë¤. ê·¸ëì ì¬ë¬ë¶ì ì´ë©ì¼ì ë³´ë´ê¸° ì ì ìì´ë¥¼ ì¬ë°ë¥´ê² ì¬ì©íê³ ìëì§ë¥¼ ì²´í¬íë ê²ì´ ë°ëì§íë¤. @@ -524,13 +526,13 @@ Patì´ë¼ë ì´ë¦ì ê°ì§ ì¬ìê° ìì ìë ìë ê²ì´ë¤. 리ë ì ì¬ë¬ë¶ì ë³ê²½ì ëëì´ë¼ ------------------------ -리ë ì¤ ì»¤ë 커뮤ëí°ë í꺼ë²ì êµì¥í í° ì½ëì 묶ìì ì½ê² +리ë ì¤ ì»¤ë 커뮤ëí°ë í꺼ë²ì êµì¥í í° ì½ëì 묶ì(chunk)ì ì½ê² ë°ìë¤ì´ì§ ìëë¤. ë³ê²½ì ì ì íê² ìê°ëê³ , ê²í ëê³ , ê°ê°ì ë¶ë¶ì¼ë¡ ìê² ëëì´ì ¸ì¼ íë¤. ì´ê²ì íì¬ìì íë ê²ê³¼ë ì íí ë°ëëë ê²ì´ë¤. ì¬ë¬ë¶ë¤ì ì ìì ê°ë° ì´ê¸°ì ì¼ì°ì´ ìê°ëì¼ íë¤. ê·¸ëì ì¬ë¬ë¶ë¤ì ìì ì´ íê³ ìë ê²ì ê´íì¬ í¼ëë°±ì ë°ì ì ìê² ëë¤. 커뮤ëí°ê° ì¬ë¬ë¶ë¤ì´ 커뮤ëí°ì í¨ê» ì¼íê³ ìë¤ë ê²ì -ëë¼ëë¡ ë§ë¤ê³ 커뮤ëí°ê° ì¬ë¬ë¶ì 기ë¥ì ìí ì°ë 기 ì¥ì¼ë¡ì +ëë¼ëë¡ ë§ë¤ê³ 커뮤ëí°ê° ì¬ë¬ë¶ì 기ë¥ì ìí ì°ë 기 ì¥ì¼ë¡ì¨ ì¬ì©ëì§ ìê³ ìë¤ë ê²ì ëë¼ê² íì. ê·¸ë¬ë ë©ì¼ë§ 리ì¤í¸ì íë²ì 50ê°ì ì´ë©ì¼ì ë³´ë´ì§ë ë§ìë¼. ì¬ë¬ë¶ë¤ì ì¼ë ¨ì í¨ì¹ë¤ì íì ë ììì¼ íë¤. @@ -539,7 +541,7 @@ Patì´ë¼ë ì´ë¦ì ê°ì§ ì¬ìê° ìì ìë ìë ê²ì´ë¤. 리ë ì 1) ìì í¨ì¹ë¤ì ì¬ë¬ë¶ì í¨ì¹ë¤ì´ ì ì©ë ì ìë íë¥ ì ëì¬ì¤ë¤. ìëíë©´ ë¤ë¥¸ ì¬ëë¤ì ì íì±ì ê²ì¦í기 ìíì¬ ë§ì ìê°ê³¼ ë ¸ë ¥ì - ë¤ì´ê¸°ë¥¼ ìíì§ ìëë¤. 5ì¤ì í¨ì¹ë ë©ì¸í¸ëê° ê±°ì ëª ì´ê° íë + ë¤ì´ê¸°ë¥¼ ìíì§ ìëë¤. 5ì¤ì í¨ì¹ë ë©ì¸í ì´ëê° ê±°ì ëª ì´ê° íë ë³´ë©´ ì ì©ë ì ìë¤. ê·¸ë¬ë 500 ì¤ì í¨ì¹ë ì íì±ì ê²í í기 ìíì¬ ëªìê°ì´ 걸릴 ìë ìë¤(걸리ë ìê°ì í¨ì¹ì í¬ê¸° í¹ì ë¤ë¥¸ ê²ì ë¹ë¡íì¬ ê¸°íê¸ìì ì¼ë¡ ëì´ëë¤). @@ -558,18 +560,18 @@ Patì´ë¼ë ì´ë¦ì ê°ì§ ì¬ìê° ìì ìë ìë ê²ì´ë¤. 리ë ì ê°ê²°íê³ ê°ì¥ ë°ì´ë ëµì 보길 ìíë¤. íë¥í íìì ì´ê²ì ìê³ ë§ì§ë§ì¼ë¡ ëµì ì»ê¸° ì ì¤ê° ê³¼ì ë¤ì ì ì¶íì§ ìëë¤. - 커ë ê°ë°ë ë§ì°¬ê°ì§ì´ë¤. ë©ì¸í¸ëë¤ê³¼ ê²í íë ì¬ëë¤ì 문ì 를 + 커ë ê°ë°ë ë§ì°¬ê°ì§ì´ë¤. ë©ì¸í ì´ëë¤ê³¼ ê²í íë ì¬ëë¤ì 문ì 를 íì´ëê°ë ê³¼ì ìì ì¨ê²¨ì§ ê³¼ì ì 보길 ìíì§ ìëë¤. ê·¸ë¤ì ê°ê²°íê³ ë©ì§ ëµì 보길 ìíë¤." -커뮤ëí°ì í¨ê» ì¼íë©° ë°ì´ë ëµì ì°¾ê³ ì¬ë¬ë¶ë¤ì ìì±ëì§ ìì ì¼ë¤ -ì¬ì´ì ê· íì ì ì§í´ì¼ íë ì´ë ¤ìì´ ìì ì ìë¤. ê·¸ë¬ë¯ë¡ íë¡ì¸ì¤ì -ì´ë°ì ì¬ë¬ë¶ì ì¼ì í¥ììí¤ê¸°ìí í¼ëë°±ì ì»ë ê² ë¿ë§ ìëë¼ +커뮤ëí°ì íë ¥íë©° ë°ì´ë ëµì ì°¾ë ê²ê³¼ ì¬ë¬ë¶ë¤ì ëë§ì¹ì§ 못í ìì ë¤ +ì¬ì´ì ê· íì ì ì§í´ì¼ íë ê²ì ì´ë ¤ì¸ì§ë 모른ë¤. ê·¸ë¬ë¯ë¡ íë¡ì¸ì¤ì +ì´ë°ì ì¬ë¬ë¶ì ìì ì í¥ììí¤ê¸°ìí í¼ëë°±ì ì»ë ê² ë¿ë§ ìëë¼ ì¬ë¬ë¶ë¤ì ë³ê²½ë¤ì ìì 묶ìì¼ë¡ ì ì§í´ì ì¬ì§ì´ë ì¬ë¬ë¶ì ìì ì -모ë ë¶ë¶ì´ ì§ê¸ì í¬í¨ë ì¤ë¹ê° ëì´ìì§ ìì§ë§ ìì ë¶ë¶ì ì´ë¯¸ +모ë ë¶ë¶ì´ ì§ê¸ì í¬í¨ë ì¤ë¹ê° ëì´ìì§ ìì§ë§ ìì ë¶ë¶ì ë²ì¨ ë°ìë¤ì¬ì§ ì ìëë¡ ì ì§íë ê²ì´ ë°ëì§íë¤. -ëí ìì±ëì§ ììê³ "ëì¤ì ìì ë ê²ì´ë¤." ì ê°ì ê²ë¤ì í¬í¨íë +ëí ìì±ëì§ ììê³ "ëì¤ì ìì ë ê²ì´ë¤." ì ê°ì ê²ë¤ì í¬í¨íë í¨ì¹ë¤ì ë°ìë¤ì¬ì§ì§ ìì ê²ì´ë¼ë ì ì ì ë íë¼. ë³ê²½ì ì ë¹íí´ë¼ @@ -577,7 +579,7 @@ Patì´ë¼ë ì´ë¦ì ê°ì§ ì¬ìê° ìì ìë ìë ê²ì´ë¤. 리ë ì ì¬ë¬ë¶ë¤ì ëëì´ì§ í¨ì¹ë¤ì 리ë ì¤ ì»¤ë®¤ëí°ê° ì ë°ìí´ì¼ íëì§ë¥¼ ìëë¡ íë ê²ì ë§¤ì° ì¤ìíë¤. ìë¡ì´ 기ë¥ë¤ì´ íìíê³ ì ì©íë¤ë -ê²ì ë°ëì ê·¸ì ë§ë ì´ì ê° ìì´ì¼ íë¤. +ê²ì ë°ëì ê·¸ì í©ë¹í ì´ì ê° ìì´ì¼ íë¤. ë³ê²½ì 문ìíí´ë¼ @@ -588,7 +590,7 @@ Patì´ë¼ë ì´ë¦ì ê°ì§ ì¬ìê° ìì ìë ìë ê²ì´ë¤. 리ë ì ê²ì´ë¤. ê·¸ë¦¬ê³ íì ê·¸ ë´ì©ì 보길 ìíë 모ë ì¬ëë¤ì ìí´ ë³´ì¡´ë ê²ì´ë¤. í¨ì¹ë ìë²½íê² ë¤ìê³¼ ê°ì ë´ì©ë¤ì í¬í¨íì¬ ì¤ëª í´ì¼ íë¤. - ë³ê²½ì´ ì íìíì§ - - í¨ì¹ì ê´í ì ì²´ ì¤ê³ ì´íë¡ì¹ + - í¨ì¹ì ê´í ì ì²´ ì¤ê³ ì ê·¼(approach) - 구í ìì¸ë¤ - í ì¤í¸ ê²°ê³¼ë¤ @@ -600,7 +602,7 @@ Patì´ë¼ë ì´ë¦ì ê°ì§ ì¬ìê° ìì ìë ìë ê²ì´ë¤. 리ë ì ì´ ëª¨ë ê²ì íë ê²ì ë§¤ì° ì´ë ¤ì´ ì¼ì´ë¤. ìë²½í ìííë ë°ë ì ì´ë ëªë ì´ -걸릴 ìë ìë¤. ë§ì ì¸ë´ì ê²°ìê° íìí ê³ìëë ê°ì ì ê³¼ì ì´ë¤. ê·¸ë¬ë +걸릴 ìë ìë¤. ë§ì ì¸ë´ì ê²°ì¬ì´ íìí ê³ìëë ê°ì ì ê³¼ì ì´ë¤. ê·¸ë¬ë ê°ë¥íí í¬ê¸°íì§ ë§ë¼. ë§ì ì¬ëë¤ì ì´ì ë¶í° í´ìë ê²ì´ê³ ê·¸ ì¬ëë¤ë ì ííê² ì¬ë¬ë¶ë¤ì´ ì§ê¸ ì ìë ê·¸ ê³³ë¶í° ììíìë¤. @@ -620,4 +622,4 @@ David A. Wheeler, Junio Hamano, Michael Kerrisk, and Alex Shepardìê²ë ê°ì -ë©ì¸í¸ë: Greg Kroah-Hartman <[EMAIL PROTECTED]> +ë©ì¸í ì´ë: Greg Kroah-Hartman <[EMAIL PROTECTED]> -- 1.5.3.7 -- To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe linux-kernel" in the body of a message to [EMAIL PROTECTED] More majordomo info at http://vger.kernel.org/majordomo-info.html Please read the FAQ at http://www.tux.org/lkml/