Si se va a usar un foro opensource, creo que primero habría que hacer un becnhmarking sobre las opciones existentes; no creo que sólo por estar hecho en django, DjangoBB sea la opción a ojos cerrados para el sistema de foro. Habría que compararlo frente a otros sistemas de foros opensource como PhpBB3, XMB o SFM y si las funcionalidades de DjangoBB son las suficientes para el nivel de funcionalidades que se necesita en el foro del PLUG.
Googleando, encontré esta compartiva http://vitzo.com/en/article/forum-software-comparison-phpbb-vs-vbulletin-vs-smf-vs-bbpress-vs-ipb Clever El 25 de febrero de 2010 12:26, Antonio Ognio <[email protected]>escribió: > Saludos, > > Sobre este tema de la migración a un sistema de foros ayer tuvimos > unas discusiones en Coordina y ya la opción de vBulletin se ha alejado > un poco de nuestro alcance. > > Buscando una alternativa encontré un software de foros parecido a > phpBB pero escrito en Django llamado "phpBB" que es evidentemente de > código abierto. > > De momento tenemos una instalación "alpha" que aún no queremos hacer > pública hasta que cumpla con algunos otros requisitos. > > Justamente, uno de los requisitos en que este en español, pero el > software aún no está traducido. > > Este tema de la traducción es bien sencillo, es básicamente completar > las cadenas faltantes en este archivo: > > http://pastie.org/842594.txt?key=qxsfrqx9vvpelv4ezlcqqa > > Como pueden observar hay un montón de mensajes que dicen "msgid" que > son las cadenas originales en inglés y unas cadenas en blanco que > dicen "msgstr". > > Lo que hace falta es ir traduciendo el texto de "msgid" y colocándolo > en español en "msgstr". > > Cuando hay modificadores como "%s", "%d" se refiere a que es un > "placeholder" o que "ahí va" una cadena (%s) o un número entero %d. > > Es bien simple el proceso y necesitamos su ayuda. > > Si hay voluntarios escriban en privado a [email protected] y si > son más de uno hacemos que se repartan el trabajo en dos o tres partes > para tener todo traducido más rápido. > > Gracias de antemano, > > Antonio. > _______________________________________________ > Lista de correo Linux-plug > Temática: Discusión general sobre Linux > Peruvian Linux User Group (http://www.linux.org.pe) > > Participa suscribiéndote y escribiendo a: [email protected] > Para darte de alta, de baja o hacer ajustes a tu suscripción visita: > http://listas.linux.org.pe/mailman/listinfo/linux-plug > > IMPORTANTE: Reglas y recomendaciones > http://www.linux.org.pe/listas/reglas.php > http://www.linux.org.pe/listas/comportamiento.php > http://www.linux.org.pe/listas/recomendaciones.php >
_______________________________________________ Lista de correo Linux-plug Temática: Discusión general sobre Linux Peruvian Linux User Group (http://www.linux.org.pe) Participa suscribiéndote y escribiendo a: [email protected] Para darte de alta, de baja o hacer ajustes a tu suscripción visita: http://listas.linux.org.pe/mailman/listinfo/linux-plug IMPORTANTE: Reglas y recomendaciones http://www.linux.org.pe/listas/reglas.php http://www.linux.org.pe/listas/comportamiento.php http://www.linux.org.pe/listas/recomendaciones.php
