Merhaba, her ne kadar uygun olmasa da bu bir "güncel sürüm" anlamına gelmektedir, sürüm herhangi bir yükseltme ve herhangi başka bir müdahale gerektirmeden sürekli güncel tutulmaktadır. Örneğin Ubuntu'da LTS long time service altında sunulan sistemler destek süresi bittiğinde sürüme herhangi bir destek sağlanmamaktadır ve kullanıcı ya son sürümü yeniden yüklemek zorunda ya da mevcud sistemi online olarak yükseltmek zorundadır. Rolling release sürümlerinde ise böyle bir ihtiyaç duyulmamaktadır, aslında "kendini sürekli güncelleyen sürüm" tam olarak Türkçe karşılığı olması gerekiyor ama bu biraz uzun bir terim olduğundan dolayı kısacası "güncel sürüm" olması en doğurusu olur diye düşünmekteyim. Eğer Windows bir rolling release olsaydı Win98, XP, 7 ve 8 gibi isimlendirilmezdi ama bu microsoftun da hiç işine gelmezdi doğrusu.
kolay gelsin..... 2013/10/23 <linux-sohbet-requ...@liste.linux.org.tr> > Linux-sohbet listesi mesajlarını şu adrese gönderin: > linux-sohbet@liste.linux.org.tr > > World Wide Web ile üye olmak veya üyelikten çıkmak için şu sayfayı > ziyaret edin: > https://liste.linux.org.tr/mailman/listinfo/linux-sohbet > veya e-posta yoluyla konusunda veya gövdesinde 'help' yazan bir mesajı > şu adrese gönderin: > linux-sohbet-requ...@liste.linux.org.tr > > Bu listeyi yöneten kişiye şu adresten ulaşabilirsiniz: > linux-sohbet-ow...@liste.linux.org.tr > > Yanıt yazarken, lütfen Konu satırını düzenleyerek şu tür bir şekilden > daha belirli olmasını sağlayın: "Ynt: Linux-sohbet toplu mesajının > içeriği..." > > > > Günün Konuları: > > 1. Rolling Release (Eren Inan Canpolat) > 2. Re: Rolling Release (Ozgur Yasin Aydin) > 3. Re: Rolling Release (Seyfi Genç) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Wed, 23 Oct 2013 12:41:54 +0200 > From: Eren Inan Canpolat <eren.canpo...@outlook.com> > Subject: [Linux-sohbet] Rolling Release > To: linux-sohbet@liste.linux.org.tr > Message-ID: <blu0-smtp11506b2c0aed2961c6181cbe4...@phx.gbl> > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-9" > > Merhaba, > > 'Rolling release' teriminin Türkçe karşılığını arıyorum. Pek verimli > olmayan aramalarım > sonucunda daha 'yuvarlama sürüm' karşılığının önerildiğini gördüm. Ne kadar > kabul > gördüğünü bilmemekle birlikte bu karşılığın anlamca 'rolling release' ile > iyi örtüşmediğini > düşündüm. Fakat şimdiye dek önerilmiş başka bir karşılık da görmedim. > > Acaba sizin bildiğiniz önerilmiş başka bir karşılık var mı? > > Eğer başka bir karşılık önerilmemişse, 'devinen sürüm'ü önermek istiyorum. > 'Yuvarlama > sürüm', kulakta Antep yöresinden bir yemek gibi tınlamasının dışında > anlamsal bir sorun > da barındırıyor bana kalırsa: sürümün kendi dinamizmine vurgu yapmadığı > gibi, sürümün > birileri tarafından hazırlanmış (yuvarlanmış) olduğunu da imâ ediyor > (anlamsal olarak). > Oysa "rolling release" başkalarına ihtiyaç duymadan kendi kendine > yuvarlanıp gidiyor. > > Görüşlerinizi merak ediyorum. > -------------- sonraki bölüm -------------- > Bir HTML eklentisi temizlendi... > URL: > http://liste.linux.org.tr/pipermail/linux-sohbet/attachments/20131023/5173ff14/attachment-0001.html > > ------------------------------ > > Message: 2 > Date: Wed, 23 Oct 2013 13:43:03 +0000 > From: Ozgur Yasin Aydin <yasinay...@korsanparti.org> > Subject: [Linux-sohbet] Re: Rolling Release > To: Linux'la ilgili sınırsız tartışma ve haberleşme listesidir > <linux-sohbet@liste.linux.org.tr> > Message-ID: <5267d267.6050...@korsanparti.org> > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-9" > > Sürekli Sürüm veya Güncellenen Sürüm , bence iyi bir çeviri olur. > > > On 10/23/2013 10:41 AM, Eren Inan Canpolat wrote: > > Merhaba, > > > > 'Rolling release' teriminin Türkçe karşılığını arıyorum. Pek verimli > > olmayan aramalarım > > sonucunda daha 'yuvarlama sürüm' karşılığının önerildiğini gördüm. Ne > > kadar kabul > > gördüğünü bilmemekle birlikte bu karşılığın anlamca 'rolling release' > > ile iyi örtüşmediğini > > düşündüm. Fakat şimdiye dek önerilmiş başka bir karşılık da görmedim. > > > > Acaba sizin bildiğiniz önerilmiş başka bir karşılık var mı? > > > > Eğer başka bir karşılık önerilmemişse, 'devinen sürüm'ü önermek > > istiyorum. 'Yuvarlama > > sürüm', kulakta Antep yöresinden bir yemek gibi tınlamasının dışında > > anlamsal bir sorun > > da barındırıyor bana kalırsa: sürümün kendi dinamizmine vurgu > > yapmadığı gibi, sürümün > > birileri tarafından hazırlanmış (yuvarlanmış) olduğunu da imâ ediyor > > (anlamsal olarak). > > Oysa "rolling release" başkalarına ihtiyaç duymadan kendi kendine > > yuvarlanıp gidiyor. > > > > Görüşlerinizi merak ediyorum. > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > Linux-sohbet mailing list > > Linux-sohbet@liste.linux.org.tr > > https://liste.linux.org.tr/mailman/listinfo/linux-sohbet > > Liste kurallari: http://liste.linux.org.tr/kurallar.php > > -- > Yasin Aydin (PP-TR) > - > Google talk: ya...@yasinaydin.net > Skype: yasinaydin.net > Jabber: ya...@jabber.me > PGP Key: DAAE7F98 > > -------------- sonraki bölüm -------------- > Bir HTML eklentisi temizlendi... > URL: > http://liste.linux.org.tr/pipermail/linux-sohbet/attachments/20131023/8fe9db3d/attachment-0001.html > -------------- sonraki bölüm -------------- > Yazı olmayan bir eklenti temizlendi... > İsim: 0xDAAE7F98.asc > Tür: application/pgp-keys > Boyut: 8759 bayt > Tanım: kullanılamıyor > Url: > http://liste.linux.org.tr/pipermail/linux-sohbet/attachments/20131023/8fe9db3d/attachment-0002.bin > -------------- sonraki bölüm -------------- > Yazı olmayan bir eklenti temizlendi... > İsim: signature.asc > Tür: application/pgp-signature > Boyut: 490 bayt > Tanım: OpenPGP digital signature > Url: > http://liste.linux.org.tr/pipermail/linux-sohbet/attachments/20131023/8fe9db3d/attachment-0003.bin > > ------------------------------ > > Message: 3 > Date: Wed, 23 Oct 2013 13:45:50 +0300 > From: Seyfi Genç <seyfi.g...@gmail.com> > Subject: [Linux-sohbet] Re: Rolling Release > To: Linux'la ilgili sınırsız tartışma ve haberleşme listesidir > <linux-sohbet@liste.linux.org.tr> > Message-ID: > <CADBqEJRDugEMC6JCGtHopyYcKcgaVbSg= > wnrqrmzgo0+f8+...@mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset="utf-8" > > Dinamik Sürüm > > > 23 Ekim 2013 16:43 tarihinde Ozgur Yasin Aydin > <yasinay...@korsanparti.org>yazdı: > > > Sürekli Sürüm veya Güncellenen Sürüm , bence iyi bir çeviri olur. > > > > > > On 10/23/2013 10:41 AM, Eren Inan Canpolat wrote: > > > > Merhaba, > > > > 'Rolling release' teriminin Türkçe karşılığını arıyorum. Pek verimli > > olmayan aramalarım > > sonucunda daha 'yuvarlama sürüm' karşılığının önerildiğini gördüm. Ne > > kadar kabul > > gördüğünü bilmemekle birlikte bu karşılığın anlamca 'rolling release' ile > > iyi örtüşmediğini > > düşündüm. Fakat şimdiye dek önerilmiş başka bir karşılık da görmedim. > > > > Acaba sizin bildiğiniz önerilmiş başka bir karşılık var mı? > > > > Eğer başka bir karşılık önerilmemişse, 'devinen sürüm'ü önermek > > istiyorum. 'Yuvarlama > > sürüm', kulakta Antep yöresinden bir yemek gibi tınlamasının dışında > > anlamsal bir sorun > > da barındırıyor bana kalırsa: sürümün kendi dinamizmine vurgu yapmadığı > > gibi, sürümün > > birileri tarafından hazırlanmış (yuvarlanmış) olduğunu da imâ ediyor > > (anlamsal olarak). > > Oysa "rolling release" başkalarına ihtiyaç duymadan kendi kendine > > yuvarlanıp gidiyor. > > > > Görüşlerinizi merak ediyorum. > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > Linux-sohbet mailing listlinux-soh...@liste.linux.org.trhttps:// > liste.linux.org.tr/mailman/listinfo/linux-sohbet > > Liste kurallari: http://liste.linux.org.tr/kurallar.php > > > > > > -- > > Yasin Aydin (PP-TR) > > - > > Google talk: ya...@yasinaydin.net > > Skype: yasinaydin.net > > Jabber: ya...@jabber.me > > PGP Key: DAAE7F98 > > > > > > _______________________________________________ > > Linux-sohbet mailing list > > Linux-sohbet@liste.linux.org.tr > > https://liste.linux.org.tr/mailman/listinfo/linux-sohbet > > Liste kurallari: http://liste.linux.org.tr/kurallar.php > > > > > > > -- > *Seyfi Genç* > *+90 532 428 29 00 > *http://www.seyfigenc.com > http://www.twitter.com/seyfigenc > -------------- sonraki b? -------------- > Bir HTML eklentisi temizlendi... > URL: > http://liste.linux.org.tr/pipermail/linux-sohbet/attachments/20131023/91a51b11/attachment.html > > ------------------------------ > > _______________________________________________ > Linux-sohbet mailing list > Linux-sohbet@liste.linux.org.tr > https://liste.linux.org.tr/mailman/listinfo/linux-sohbet > Liste kurallari: http://liste.linux.org.tr/kurallar.php > > > Son: Linux-sohbet Toplu Mesajı, Sayı 109, Konu 5 > ************************************************ > -- C.OZCAN
_______________________________________________ Linux-sohbet mailing list Linux-sohbet@liste.linux.org.tr https://liste.linux.org.tr/mailman/listinfo/linux-sohbet Liste kurallari: http://liste.linux.org.tr/kurallar.php
