Le mercredi 1 Juin 2005 19:25, JLM aka cityhunter a écrit : > Michael Opdenacker wrote:
> version mise à jour..... > correctifs appliqués sauf au sujet des logiciels "prison" : mon but > ici est de choquer de faire comprendre pourquoi ces logiciels sont > _dangereux_ OK. Voici quelques nouvelles propositions de corrections concernant la nouvelle version. Excuse-moi de ne pas l'avoir fait plus tôt : ma connexion internet a été coupée pour dégroupage total de ma ligne par France-Télécom et n'a été rétablie que ce matin. =============================== Attention, certains textes débordent du cadre de la diapo, mais je suppose que tu t'en es rendu compte. page 4 - l'usage de "si l'on..." se justifie pour des raisons phonétiques, mais il a débordé sans raison sur "que l'on ose...", alors qu'il faut normalement écrire "qu'on ose..." ; - remplacer "veullent" par "veulent" ; - si possible, remplacer "qui lient..." par "qui maintiennent durablement l'utilisateur dans l'ignorance". page 5 - éviter de couper les mots du titre ; - ajouter une virgule à la dernière ligne entre "utilisateurs" et "contrairement". page 6 - remplacer "sois-même" par "soi-même". page 7 - ne pas couper "indissociables", ce qui a l'avantage de mettre ce mot en relief à la ligne suivante. page 8 - Le texte déborde de la diapo. Correction proposée : réduire la taille des caractères, ce qui évitera les retours à la ligne. - remplacer partout "Impossibilité" par "Impossible". page 9 - Le texte déborde de la diapo ; - remplacer "(ex Word)" par (ex.: Word) ; - remplacer 2 fois "infecté" par "infesté" ; - remplacer "les standard" par "les standards". page 12 - ajouter un "s" à "d'utilisateur" ; - remplacer "plus le risque d'avoir des bugs non trouvés" par "plus le risque de bugs non trouvés". page 13 - pour faire pendant à "Du point de vue du développeur", remplacer "Du point de vue utilisateur" par "Du point de vue de l'utilisateur". page 14 - Le texte déborde de la diapo. - remplacer "pour qui, pour quoi," par "pour qui? pour quoi?" - remplacer "Domaines d'applications" par "Domaines d'application" - remplacer "Image de synthèse" par "Images de synthèse". Page 15 - éviter de couper "promotion" dans le titre ; - remplacer "le peu d'utilisateur" par "le peu d'utilisateurs". page 16 - éviter de couper "promotion" dans le titre ; - remplacer "génération" par "générations" ; - remplacer "controler" par "contrôler" ; - remplacer "nivèlement" par "nivellement". Bonne continuation G. L. -- ========================================== Georges Louge - Juan-les-Pins (France) Linux user n° 176581 (RedHat 4.1 - 1997) Linux Azur: http://www.linux-azur.org ========================================== Linux-Azur : http://www.linux-azur.org D�sinscriptions: http://www.linux-azur.org/liste.php3 **** Pas de message au format HTML, SVP ****
