Excerpts from Mauricio Sepulveda's message of mar jul 20 16:47:00 -0400 2010: > Peper weight, es el peso del papel, gramos por algo, no recuerdo el otro > factor.
Eso es "paper weight", pero el término original era "paperweight", que como ya comentó alguien, significa "pisapapeles" y se utiliza en openprinting.org para indicar que la impresora no funciona, posiblemente porque no existen drivers apropiados. No es lo mismo decir "the accepted paper weight is 80 to 300 grams" que decir "this device is a paperweight".
