Salutacions!
el verb és reflectir, així,
la frase hauria de dir...
"La seva tasca es reflecteix
en publicacions en revistes prestigioses en el camp
de la química"
fins una altra!!
On 12 Apr 2004 at 5:43, David A. wrote:
>
> Bones,
>
> Avui disctutint
amb una bona amiga hem tingut un cert dubte sintàctic que si
> no us sap greu
ara us exposo, si és un problema simple amb una solució
> simple disculpeu-me
però nosaltres no hi hem arribat. Bé la frase és la
> següent:
>
>
> La seva tasca
es reflexa en publicacions en revistes prestigioses en el camp
> de la química.
>
> Bé.. la
cosa està en que reflexa segons el diccionàri de l'IEC és un
> adjectiu, això
aleshores presuposaria que reflexa no pot ser el verb de
> l'oració
però aleshores quin és el verb? es? però si aquí fa de pronom feble
> no? si fos verb
no hauria de portar accent? aleshores això vol dir que es ha
> de portar accent?
No obstant enlloc de reflexa no seria més correcter posa
> reflecteix per
tal de no haver de posar accent a aquest "es"? ja que
> reflecteix sí
que és un verb no com reflexa que no ho és.
> Aquí està
el nostre "dilema"/dubte
>
> (extret de google)
> DURSI: Departament
d'Universitats, Recerca i Societat de la ...
> ... estat treballant
amb èxit fins ara. La seva tasca es reflexa en
> publicacions
> en revistes prestigioses
en el camp de la química.
> dursi.gencat.es/generados/catala/recerca/
recurs/doc/
>
> http://www.google.es/search?q=%22es+reflexa%22+gencat&btnG=Cerca&hl=ca&ie=UTF-8&oe=UTF-8
>
>
>
> Gràcies
>
>
>
> David
>
>
> P.D: sé
que aquest potser no és el lloc més correcte per comentar aquest
> tema.. però
a pesar de tot tots som catalans i tenim les nostres opinions i
> els nostres arguments
per poder comentar un tema estigui o no relacionat amb
> la informàtica
en general, per això ho he catalogat com un off topic. Si a
> algú li
ha molestat aquest mail li rogo que em disculpi.
>
> _________________________________________________________________
> Horóscopo,
tarot, numerología... Escucha lo que te dicen los astros.
> http://astrocentro.msn.es/
>
> ----------------------------------------------------------------
> Podeu consultar
els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra
> subscripció
a http://www.softcatala.org/llistes/
> ----------------------------------------------------------------
>
>
