Great Thomas,
thanks for your answer. I already thought about you.
We will make a separate branch from the actual documentation on which we
test the procedure.
Thanks for the code snippets.
Astrid
Am 2016-08-31 23:19, schrieb Thomas Gratier:
Hi,
I was suppose to do it but never had enough time for making a PR...
I've done MapServer internationalization and the French Python Guide
translation (including sphinx + transifex support + read the docs) e.g
http://python-guide-fr.readthedocs.io [5]
Do you have an existing repository for beginning?
Do you need to discuss on this directly? Skype, IRC or other channels
(I will provide these informations if you need)?
You can see a small proof of concepts with modifications for this
purpose at https://github.com/ThomasG77/OSGeoLive-doc/tree/transifex
[6]
Be cautious: I've removed all languages directories as I would build
per language and then copy the output in a build process after porting
each language translation in Transifex
I've run
make getttext
then done
sphinx-intl update -p _build/locale -l ca -l de -l el -l en -l es
-l fr -l hu -l it -l ja -l ko -l pl -l ru -l zh
PS: sphinx-intl should be installed as a python package
then
make -e SPHINXOPTS="-D language='fr'" html
You will see a lot of unwanted processing during this phase due to the
previous way of managing per directory translations logic I didn't
remove.
Open in your browser the following
_build/html/en/quickstart/qgis_quickstart.html to see the title of the
QGIS quickstart in French
Cheers
Thomas Gratier
2016-08-31 21:59 GMT+02:00 Jakob Miksch <[email protected]>:
Hi everyone,
at the code sprint in Bonn we were starting to move the translation
to Transifex. However, we just created the account on transifex so
far https://www.transifex.com/osgeo/osgeolive [1] . Astrid and me
are admins.
I had some problems creating the English .pot files. I tried to do
it with Sphinx.
Does anyone have experience how to move the documentation to
Transifex?
Otherwise we could ask other open source projects ...
best wishes,
Jakob
_______________________________________________
Live-demo mailing list
[email protected]
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/live-demo [2]
http://live.osgeo.org [3]
http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc [4]
Links:
------
[1] https://www.transifex.com/osgeo/osgeolive
[2] http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/live-demo
[3] http://live.osgeo.org
[4] http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc
[5] http://python-guide-fr.readthedocs.io/
[6] https://github.com/ThomasG77/OSGeoLive-doc/tree/transifex
_______________________________________________
Live-demo mailing list
[email protected]
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/live-demo
http://live.osgeo.org
http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc
--
Mit freundlichen Grüßen
Astrid Emde
GIS-Consultant
*********************************************************
FOSS Academy Sommerschule 2016
Alles Wichtige zur Erstellung einer GDI in nur 5 Tagen!
12. bis 16. September 2016 in Bonn
http://foss-academy.eu/sommerschule_2016
*********************************************************
Astrid Emde
WhereGroup GmbH & Co.KG
Eifelstraße 7
53119 Bonn
Germany
Fon: +49(0)228 90 90 38 - 22
Fax: +49(0)228 90 90 38 - 11
[email protected]
www.wheregroup.com
Folgen Sie der WhereGroup auf twitter:
http://twitter.com/WhereGroup_com
Amtsgericht Bonn, HRA 6788
-------------------------------
Komplementärin:
WhereGroup Verwaltungs GmbH
vertreten durch:
Olaf Knopp, Peter Stamm
-------------------------------
pgp-public key:
http://pgp.mit.edu:11371/pks/lookup?search=0x06DA52D72D515284
Signierte und/oder verschlüsselte Nachrichten sind sehr willkommen
Signed and/or encrypted mail is highly appreciated
_______________________________________________
Live-demo mailing list
[email protected]
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/live-demo
http://live.osgeo.org
http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc
