Attached the reviewed NL Help Instructions for using OpenOffice.org
Calc, part 4 to issue 57793.
In this part I reviewed the chapter DATABASE RANGES IN TABLES.
I still doubt about the translation in the key-build. In earlier mails I
had given already some examples, but Bert M. told every time that all
goes fine. I am still afraid that there are some things going wrong.
In the dialogscreen "Define Database Range" the right-below button is
called "More". The translation of this word is not difficult. So the
helptext speaks about the button "Meer" and that is a correct translation.
If we look in the key-build in the same Dutch screen then we see that
the button there is called "Overig" and in my opinion that is wrong, but
because the key-build is leading in this I corrected the helptext "Meer"
and write in part 4 that this had to be changed in "Overig".
In a later build (m138) the same button as before is not called "Overig"
but "Meer".
I have not a good feeling about this all.
But I am waiting and going on with the next chapter.
Greetings,
Henk van der Burg
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
