Henk,
bedankt voor je reactie en lees vooral verder.
H.C. van der Burg wrote:
Beste Arthur en overige doorgewinterde leden,
Net de hieronder aangegeven versie geïnstalleerd en dat is allemaal goed
gegaan. Toch verbazen mij daarin een aantal zaken waarover op deze of
andere lijsten al publicaties zijn geweest, maar die in deze versie nog
steeds onjuist/verkeerd zijn.
Eigenlijk heb ik me daar vanmorgen verschrikkelijk kwaad om zitten
maken. En dat is bepaald niet de bedoeling ...
In eerdere mailberichten is al aangegeven dat tijdens de
installatieprocedure in de blauwe titelbalk van de venster een Engelse
tekst staat. Iets als "Installation Wizard", beide woorden zijn m.i.
duidelijk geen Nederlands.
Het eerste scherm tijdens de installatie en tijdens de eerste opstart na
de installatie heeft linksonderin het zich dan openende venster een
Engelse tekst, die iets verteld over de "collaboration van Sun en the
OOo community".
Bij de review van de GUI is reeds meerdere malen aangegeven dat
draaitabel geen juiste benaming is. Enige dagen geleden werd ik nog
terecht (geen tikfout) "terecht gewezen" door Cor Nouws dat ik maar
DataPiloot moest gebruiken.
Inhoudelijk ga ik er even niet op in, omdat ik me totaal afzijdig heb
gehouden van de vertaalwerkzaamheden m.b.t. de gui en de helpfiles. Maar
ik weet net zo zeker als jij dat in de huidige versie fouten staan die
er vroeger niet in zaten of die in een vorige versie al opgelost waren.
Verder staan er nog steeds fouten in waarvan jullie al maanden geleden
hebben aangegeven wat er fout is en hoe het opgelost moet worden.
Misschien ben ik hierin wat te kritisch maar ik vraag me wel eens af wat
is het nut van het uitbrengen van zoveel releases terwijl er visueel zo
nu en dan niets gewijzigd lijkt.
Ik ben er van overtuigd dat die releases nuttig zijn omdat er bugs
gefixt moeten worden en omdat er nieuwe functionaliteiten zijn die
eigenlijk al in versie 2.0.0 hadden moeten zitten. Maar ik ben het
helemaal met je eens, dat er in de NL-vertaling nu al een aantal
releases geen vooruitgang te bespeuren is. En wij maar hoopvol nieuwe
releases installeren ... :)
Wordt vervolgd ...
--
Regards/Groeten,
Arthur Buijs
Co-lead NL.OpenOffice.org
web: http://nl.openoffice.org
irc: #nl.openoffice.org (irc.freenode.net)
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
