Hi Henk,
I respond in English so that Rafaella can understand.
At 12:23 4-12-2005, you wrote:
Hallo Simon,
Simon Brouwer schreef:
Volgens mij zijn deze zaken in geen enkele localized build vertaald. Ik
zal eens nagaan of dat inderdaad zo is, en zo ja of dat dan niet eens
moet veranderen.
Wat vind je er voor de rest van?
Als ik in vogelvlucht door deze build (143) ga en ontdek dat t.o.v. de
key-builds (132) er (meer) fouten zijn bijgekomen in plaats van af gegaan
dan denk ik dat we ACHTERUIT gaan in plaats van VOORUIT.
Kijk maar in het nieuwe menu waar we nu 2x een hoofddocument hebben en 2x
visitiekaartjes.
In dit soort situaties stop in zo'n build snel ver weg en open dan toch
snel die vertrouwde tekstverwerker van de concurrent.
I agree, the fact that "Opmaak" has mysteriously changed to "Formaat" is
bad enough, but having duplicate menu strings in the same menu, with a
different function, is just plain wrong and very confusing.
It is very strange, since these were correct in the key ID build, I think
even in OOo 2.0.
I had hoped the translation of 2.01 would be good enough to officially
release it, but in my opinion these are simply showstopper bugs.
Vriendelijke groet,
Simon Brouwer.
>>> nl.openoffice.org <<<
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
