Hallo Dick
Dick Groskamp schreef:
H.C. van der Burg schreef:
Beste listers,
In onderstaande afbeeldingen worden zowel een Nederlandstalig als een
Engelstalig dialoogvenster getoond van een besturingselement. In het
Nederlandstalige dialoogvenster wordt onder Naam (de 1e regel) de
benaming van het besturingselement vermeld in het Engels.
Deze Engelse benaming heeft geen key-id.
Moet deze Engelse benaming aangepast worden en op welke wijze moet
dat gerealiseerd worden?
Dit geldt nmm voor alle besturingselementen !
Als "Draaiknop", "Schuifbalk" en "Navigatiebalk" geen
besturingselementen zijn dan heb je gelijk.
Maar ja, in het begin riep iemand in de mail "NEDERLANDS GRAAG" (Was jij
dat niet?)
Ik vol trouwens veel meer voor de oplossing die door Cor N. werd
aangedragen. Als zowel het vak "Naam" als "Titel" aan hetzelfde item
gekoppeld worden, zoals ook in de Engelse helptekst blijkt te kunnen dan
moet dat ook in de Nederlandse versie realiseerbaar zijn.
Bovendien als hier Engels mag blijven staan, waarom halen we die op
andere punten er dan wel uit en waarom mag de Engelse valuta-notatie dan
niet in de Nederlandse tekst.
Ik wacht weer af,
Groetjes, Henk.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
