Luc Castermans schreef:
Op 03-11-07 heeft H.C. van der Burg <[EMAIL PROTECTED]> het volgende
geschreven:
Hallo allen,
Op de site van koders, link
http://www.koders.com/noncode/fid4F82F91F313C4CFD247B5C907C028C9FEC76892C.aspx
, komen veel vertalingen voor over regressie en daar wordt POWER
REGRESSION in het Nederlands vertaald, derhalve hou ik het dus maar
POTENTIËlE REGRESSIE.
Potentiele regressie ?? Exponentiele regressie, zou evt. nog kunnen.
Henk, ik kan met zekerheid stellen dat deze vertaling zeker fout is. Ik heb
geen 5 jaar wiskunde aan de TU gedaan om dat te weten. Geef mij
echter een paar dagen en ik zal met een goede vertaling komen; helaas
is mijn Nederlandse wiskunde een beetje weggezakt.
groeten,
Dit document:
http://www.scholennetwerk.be/T3/Publicaties/Getting_Started_with_TI-Nspire_CAS_NL.pdf
vertaalt het met machtsregressie.
En dit:
http://h41111.www4.hp.com/calculators/be/nl/graphing/9g/features.html
lijkt me een letterlijke vertaling van:
http://h41111.www4.hp.com/calculators/uk/en/graphing/9g/features.html
zodat ik uitkom op "regressie met machtsverheffing"
--
Vriendelijke groet,
Simon Brouwer.
| http://nl.openoffice.org | http://www.opentaal.org |
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
