Hallo allen,
Wat ik begrijp uit gegoglede berichten op internet, heeft de uitdrukking
'Deep traversing' is te maken met het op de juiste wijze nummeren van de
pagina's in aangemaakte subpagina's in een databaserapport.
Mogelijk dat dat iemand op weg helpt naar een mogelijke vertaling?
Met vriendelijke groet,
Henk van der Burg
Arthur Buijs schreef:
Arthur Buijs schreef:
Luc Castermans schreef:
Op 05-11-07 heeft H.C. van der Burg <[EMAIL PROTECTED]> het volgende
geschreven:
Hallo allen,
In de te vertalen bestanden van OOo versie 2.4 komt ik onderstaande
tekststring tegen, die vermoedelijk gebruikt wordt in Base, maar ik
heb
absoluut geen notie wat er mee bedoeld wordt.
If Deep traversing is enabled, functions are evaluated considering all
lower levels of hierarchy.
wow !! hier moet je eerst mee gewerkt hebben om dit te kunnen
vertalen.
Gelijk heb je. Daarom heb ik de vraag maar even doorgespeeld naar
Hamburg.
Wenn Unterberichte einbinden aktiviert ist, werden die Funktionen im
Hinblick auf alle tieferen Hierarchieebenen ausgewertet.
Volgens mij wordt het nu nog spannender.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
