> there is a test for the type being virtual .. can you omit that flag? just > pretend it's a real font .. works here (i need to check why that test is > there, it might not be needed in luatex any more) > > so no type="virtual"
that was the culprit! Without that type="virtual" everything is fine. Thank you very much Patrick
