Не че не съм съгласен със всичко изложено до тук, но да видим как стоят
нещата от другата страна:
1. Надали от тази книга ( пък и от която и да е) има сериозна печалба.
2. Онлайн версия - бас държа че всички ( поне членовете на този лист) ще си я
дръпнат и няма да си я купят.
3. Къде е смисълът от ползата ?
4. Цената не е кой знае колко голяма.
5. Имайте в предвид че точенето на книгата ще доведе до доста голям разход на
трафик.
6. ...
П.С. Не ги защитавам. Просто смятам че горе изложените от мене доводи имат
известен смисъл. Защото иначе може и хард копие да няма на пазара на
Български.
Понеделник 13 Август , 2001 12:07 , Kliment Ognianov написахте:
> Absolutely "positive"!
> Te i predi tova na nqkolko puti....moje i da ne sa to4no SP de,
> no gledam 3-4 knijki , deto izdavaha v razstoqnie na godina
> nqmat online versions na BG, koeto si e narushenie na licenza...
> Ama tuk koi to gleda...kato nqma koi da mu 'diga jega pod zadnika...
>
> Nikolay Mitev wrote:
> > On Fri, 10 Aug 2001 15:20:49 +0100 (BST), you wrote:
> >
> > Hi
> >
> > >Dobre de, knigata ima okolo 168334 dumi, a w lug-bg ima 273 uchastnika,
> > >t.e. za wseki ima malko poveche ot 600 dumi da prewede ot anglijski na
> > >bulgarski. Ako se hwanem, mozhem da ja prevedem za po-malko ot sedmica.
> > >Znachi, ako wmesto da se oplakwame i pishem pisma do gluhi izdateli, se
> > >zaemem po 2 chasa na den seriozno za rabota, to dosega shtjahme da
> > >imame knigata prewedena i publikuwana poweche ot 10 puti. (Imajki
> > >predwid, che Jowko Lambrev e powignal wuprosa otpredi poweche ot 3
> > >meseca). S towa po nikakuw nachin ne oprawdawam izdatelstwoto. Prosto
> >
> > Kato ideq e mnogo dobre, no pomisli malko. Ima li smisul da dublirame
> > preveod, kojto ve4e e napraven? I to pri polozhenie, 4e soft-press sa
> > DLUZHNI (poradi licenza na knigata - LGPL mislq) da q napravqt
> > dostupna online! Ne e li po-dobre usiliqta ni da otivat v prevod na
> > ne6ta, kojto o6te ne sa prevedeni na bulgarski? Za men re6enieto e da
> > im se tursi otgovornost (bilo to i po sudeben put)! Tova, koeto pravqt
> > e nezakonno!
> > Neznam dali knigata idva s cd, no ako q ima i na cd-to mozhe da q
> > ka4im nie na BgIT, naprimer! V pravoto si sme! Ne trqbva da dopuskame
> > o6te ot na4aloto da se pravqt takiva naru6eniq s licenzite!
> >
> > Pozdravi,
> > face
> >
> > =========================================================================
> >== A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers)
> > http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara
> > Zagora
>
> --
>
> Kliment Ognianov
> Junior System Administrator & Developer
> BulInfo Ltd.
> http://www.bulinfo.net/
----------------------------------------
Content-Type: text/html; charset="us-ascii"; name="Присъединени: 1"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Description:
----------------------------------------
----------------------------------------
Content-Type: text/x-vcard; charset="us-ascii"; name="kleo.vcf"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Description: Card for Kliment Ognianov
----------------------------------------
--
------------------
Ivaylo Toshev
SAIR Linux /GNU
Certified Professional
[EMAIL PROTECTED]
[EMAIL PROTECTED]
http://linux.itce.com
http://www.itce.com
ITCE Ltd. София
+359 2 957 17 83
+359 2 957 17 84
----------------
===========================================================================
A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers)
http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
