Roman Maurer wrote:
>
> Tori Andraz wrote:
> >
> > your visit. We will hounor the idea in the documents
> > we publish on our web site, however we don't have sufficient
> > resources nor activists to do this kind of promotion on regular
> > basis. To put it simple: we cannot tell our members how they should
> > address their beloved OS.
>
> Prvo (promoviranje) ne izklju�uje drugega (ukazovanje), kot bo RMS
> nedvomno ugotovil.
ne moremo niti prvega niti drugega poceti.. in to pise zgoraj
> > However because LUGOS head comite still feels obligated to
> > promote the idea of free and open software we think it
> ***********************************
>
> �rtaj "and open". Stallman je alergi�en na izraz "Open Source",
> ki da le zamegljuje pravo idejo prostega programja ("Free Software").
ok!
misli sem kot : (free & open) software - to pa zato ker free software
prevec asociira na freeware ampak itak to nima vezem, samo da je njemu
jasno...
> > would be appropriate to issue a public statment of
> > support to the GNU project and FSF fundation in the
> *****************
>
> To bi tudi �rtal. FSF je sicer �isto v redu in hvalevredna,
> podpirati pa je kaj dosti ne moremo ...
GNU je projekt FSFja.. ergo z gnujem podpiramo tudi fsf,
-----> sicer pa tu gre za statment, za politiko, za
blef do tiste mere do katere nam pase
> > We are afraid we can not offer much more, because of
> > our non-hierarhic organisation structure.
>
> Ta stavek bi morda malce obrnil in:
>
> We hope that you're satisfied with our attitude - if not,
> please do convert us to true GNU followers with your speech.
jaz zgornjega stavka nikakor nebi ven daju, bi pa spodnjega morda
nekako vkljucil ...
attitude... nikar te besede ne uporabit
> > So, the question is wheather this proposal would
> > suffice for you to accept our LUG as a sponsor of
> > your visit to Slovenia (and Croatia).
>
> Hrva�ke ne bi omenjal v istem stavku, bi pa posebej dodal, da
> smo �e stopili v stik z njimi in da bodo Hrvati pri�li k nam in da
> i��ejo plesalce, pa imajo z njimi te�ave.
v te podrobnosti se nisem spuscal, se pa strinjam
> Nekje bi tudi �e omenil, da bi bilo, kljub na�emu sprejetju
> enega samega termina za predavanje, fino, �e bi RMS spregovoril
> dvakrat - enkrat o zgodovini in filozofiji GNU, enkrat pa o
> strokovnih pogledih na, denimo, Emacs ali jedro GNU/Hurd.
ce se tipo se s tem ukvarja. why not, jaz sem pisal samo tisti
del ki naj bi ga preprical da je to kar ponujamo dovolj....
treba je dodat se vse protokolarne zadeve preden se to komurkoli poslje
Lep Pozdrav
Andraz Tori
