David Balazic wrote:
>
> Nekaj ( precej ? ) prevodov preprosto manjka, drugi pa so narobe,
> neprimerni ali zavajajoci. Za podroben report malo pocakaj (beri spodaj)
Statistika je res takšna:
ime datoteke prevedeno ohlapno neprevedeno %
------------------------------------------------------------------
Xconfigurator-sl.po 161 7 22 84.7%
authconfig-sl.po 10 14 10 29.4%
chkconfig-sl.po 27 2 1 90.0%
install-sl.po 644 6 52 91.7%
kbdconfig-sl.po 21 3 2 80.8%
mouseconfig-sl.po 80 6 0 93.0%
powertools-sl.po 0 0 969 0.0%
sndconfig-sl.po 123 2 5 94.6%
specs-sl.po 762 272 1169 34.6%
timeconfig-sl.po 525 13 0 97.6%
------------------------------------------------------------------
Skupaj: 2353 325 2230 47.9%
Prevodi, ki manjkajo v paketu specs so večinoma dolgi opisi paketov,
ki jih namenoma nisem prevajal, dokler niso prevedeni vsi enovrstični
opisi (vsak paket ima dva opisa).
> Naj nekdo popravi :-)
To bi bilo zelo dobro. Potem pa naj mi, prosim, pošlje popravek, da
ga uvrstim prek robota na RedHat (gre tudi direktno, ampak traja
nekaj časa, da novincu naredijo račun).
Prevodi 7.0-beta so tule:
ftp://ftp.lugos.si/pub/lugos/l10n/redhat-sl/7.0-beta/
Obseg vsega dela (potrebnega in že narejenega) skupaj je malce več kot
desetina tistega za KDE 2.0. Bomo pa ja?
--
Pozdrav,
Roman
