Pred used? Pomoje ne, ker to bereš kot factor *which is* used ..
Sicer pa hvala!
LP,
Matjaž
On Sep 23, 2006, at 10:05 PM, Tomaz Erjavec wrote:
Faktor/mera dušenja?
lp,
Tomaz
PS: ali v prvem stavku manjka "is"?
Matjaž Horvat wrote:
Pozdravljeni!
Kako bi prevedli besedno zvezo "damping factor"?
Kontekst:
The value of the damping factor used when calculating the
exponentially weighted average of the rate. Increasing this value
will increase the damping effect of the rate calculations, which
makes the time remaining more accurate, but the graphs less
responsive.
Morebitna pomoč:
http://en.wikipedia.org/wiki/Damping
http://en.wikipedia.org/wiki/Damping_factor
LP,
Matjaž_______________________________________________
lugos-slo mailing list
[email protected]
http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
--
Tomaz Erjavec | Dept. of Knowledge Technologies
email: [EMAIL PROTECTED] | Jozef Stefan Institute
www: http://nl.ijs.si/et/ | Jamova 39
fax: (+386 1) 477-3131 | SI-1000 Ljubljana, Slovenia
_______________________________________________
lugos-slo mailing list
[email protected]
http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
_______________________________________________
lugos-slo mailing list
[email protected]
http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
